-
1 бездеятельный
прил.inattivo, inerte, passivo -
2 inattivo
2) бездеятельный, праздный* * *прил.1) общ. бездеятельный, пассивный2) фин. застойный, простаивающий -
3 inerte
1) бездеятельный, бездействующий2) неподвижный3) инертный* * *1. прил.1) общ. инертный, неподвижный, бездеятельный, ленивый2) хим. нереактивный2. сущ.тех. инертный заполнитель -
4 ignavo
-
5 immobilistico
(pl -ci) agg1) косный2) инертный, бездеятельныйatteggiamento immobilistico — крайне выжидательная позиция -
6 inattivo
agg1) бездеятельный, пассивный; неактивный; инертныйun vulcano inattivo — бездействующий / потухший вулкан•Syn: -
7 inerte
aggfantasia inerte — бедное / скудное воображение2) неподвижный3) физ., хим. инертный•Syn:Ant: -
8 inoperoso
agg2) бездействующий, неиспользованный•Syn: -
9 passivo
1. agg1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный2) грам. страдательный3) ком. пассивный2. m1) грам. страдательная форма глагола2) ком. пассив•Syn:Ant: -
10 pigro
agg1) ленивый, нерадивый, бездеятельный2) медлительный; вялыйintelligenza pigra — тупой ум•Syn:apatico, indolente, fiacco, poltrone, sfaccendato, sfaticato, svogliato, torpido; marmotta, dormiglione, sornione, merendoneAnt:••il pigro è sempre in bisogno prov — леность наводит на бедность -
11 сонный
прил.1) ( сонливый) sonnolento, sonnacchioso; assonnato, pieno di sonno ( заспанный)сонная одурь — forte sonnolenza fсонные движения — movimenti languidi / indolenti3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporifero5) уст. ( снотворный) sonnifero•• -
12 ignavo
-
13 immobilistico
immobilìstico (pl -ci) agg 1) косный 2) инертный, бездеятельный atteggiamento immobilistico -- крайне выжидательная позиция -
14 inattivo
inattivo agg 1) бездеятельный, пассивный; неактивный; инертный 2) недействующий un vulcano inattivo -- бездействующий <потухший> вулкан -
15 inerte
inèrte agg 1) бездеятельный, ленивый; инертный fantasia inerte -- бедное <скудное> воображение carattere inerte -- инертный характер 2) неподвижный acqua inerte -- стоячая вода braccio inerte -- затекшая рука 3) fis, chim инертный materia inerte -- инертная материя gas inerte -- инертный газ -
16 inoperoso
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso -- праздный ум vita inoperosa -- праздная жизнь stare inoperoso -- бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa -- бездействующая машина forze inoperose -- неиспользованные силы capitale inoperoso -- мертвый капитал -
17 passivo
passivo 1. agg 1) пассивный; бездеятельный, равнодушный; инертный difesa passiva -- пассивная оборона 2) gram страдательный 3) comm пассивный 2. m 1) gram страдательная форма глагола 2) comm пассив -
18 pigro
pigro agg 1) ленивый, нерадивый, бездеятельный 2) медлительный; вялый movimenti pigri -- вялые движения pigro a mangiare -- медлительный в еде intelligenza pigra -- тупой ум acqua pigra -- стоячая вода il pigro inverno -- затянувшаяся зима il pigro Х sempre in bisogno prov -- леность наводит на бедность -
19 sgloriato
-
20 ignavo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездеятельный — См … Словарь синонимов
БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ — БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ, бездеятельная, бездеятельное; бездеятелен, бездеятельна, бездеятельно. Не проявляющий достаточной энергии в ведении своего дела. Во главе живого дела нельзя ставить бездеятельного человека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
бездеятельный — БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Пассивный (в 1 знач.), не проявляющий необходимой энергии в делах, в деятельности. | сущ. бездеятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бездеятельный — прил. 1. Ничего не делающий, пребывающий в бездействии [бездействие 1.]; пассивный. 2. Проведенный в бездействии [бездействие 1.], в праздности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездеятельный — бездеятельный, бездеятельная, бездеятельное, бездеятельные, бездеятельного, бездеятельной, бездеятельного, бездеятельных, бездеятельному, бездеятельной, бездеятельному, бездеятельным, бездеятельный, бездеятельную, бездеятельное, бездеятельные,… … Формы слов
бездеятельный — деятельный активный деловой инициативный неугомонный функционирующий энергичный деятельный деловой инициативный активный энергичный неугомонный функционирующий … Словарь антонимов
бездеятельный — безд еятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бездеятельный — кр.ф. безде/ятелен, безде/ятельна, льно, льны; безде/ятельнее … Орфографический словарь русского языка
бездеятельный — Syn: бездействующий, вялый Ant: деятельный … Тезаурус русской деловой лексики
бездеятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Пребывающий в бездействии; недостаточно энергичный; пассивный. Б. созерцатель. 2. Протекающий в бездействии. Б ое ожидание. Б ые дни. ◁ Бездеятельно, нареч. Сидеть б. Утро провёл б. Бездеятельность, и; ж. Упрекать себя … Энциклопедический словарь
бездеятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. бездеятельно, бездеятельность 1) Пребывающий в бездействии; недостаточно энергичный; пассивный. Безде/ятельный созерцатель. 2) Протекающий в бездействии. Б ое ожидание. Б ые дни … Словарь многих выражений