-
1 inattivo
agg1) бездеятельный, пассивный; неактивный; инертныйun vulcano inattivo — бездействующий / потухший вулкан•Syn: -
2 quiescente
спокойный; отдыхающий; пассивный; устойчивыйridestare le forze quiescenti — разбудить дремлющие силыSyn:Ant: -
3 inattivo
inattivo agg 1) бездеятельный, пассивный; неактивный; инертный 2) недействующий un vulcano inattivo -- бездействующий <потухший> вулкан -
4 quiescente
quiescènte agg lett o scient спокойный; отдыхающий; пассивный; устойчивый un vulcano quiescente -- потухший <недействующий> вулкан ridestare le forze quiescenti -- разбудить дремлющие силы -
5 inattivo
inattivo agg 1) бездеятельный, пассивный; неактивный; инертный 2) недействующий un vulcano inattivo — бездействующий <потухший> вулкан -
6 quiescente
quiescènte agg lett o scient спокойный; отдыхающий; пассивный; устойчивый un vulcano quiescente — потухший <недействующий> вулкан ridestare le forze quiescenti — разбудить дремлющие силы -
7 fermo
задержка ( механизм), недействующий, стопор, устойчивый ( сохраняющий равновесие) -
8 inattivo
неактивный, бездействующий, недействующий -
9 vulcano inattivo
бездействующий вулкан, недействующий вулкан -
10 morto
1. part. pass.см. morire2.1) мёртвый, умерший, погибший, убитый••2) мёртвый, недействующийbinario morto — заброшенный железнодорожный путь, тупик
••3. м.1) умерший, мёртвый; погибший, убитый••2) болван (воображаемый игрок, в картах)* * *сущ.общ. безжизненный, умерший, мёртвый, мертвец, неподвижный, покойник -
11 inattivo
неактивный, бездеятельный, недействующийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inattivo
-
12 spento
agg.1) (non acceso) погасший, потухший2) (non attivo) выключенныйsguardo spento — невыразительные глаза (тусклый взгляд, lett. потухший взор)
-
13 uso
m.1.1) (utilizzo) употребление (применение, использование) (n.) + gen.; пользование (n.) + strum.bisogna abituare gli studenti all'uso del dizionario — необходимо развивать у учащихся навык пользования словарём
per uso interno (esterno) (med.) — для внутреннего (наружного) употребления
fare uso di — применять + acc. (пользоваться + strum., прибегать к + dat.)
2) (moda) мода (f.) на + acc.ora c'è l'uso dei capelli lunghi — a) сейчас в моде длинные волосы; b) сейчас модно ходить с распущенными волосами
2.•◆
usi e costumi — нравы и обычаиla notte insonne mi ha messo fuori uso — я, после бессонной ночи, не держусь на ногах (совершенно разбит)
См. также в других словарях:
недействующий — прил., кол во синонимов: 1 • неработающий (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недействующий — бездеятельный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бездеятельный EN inoperative … Справочник технического переводчика
недействующий — действующий рабочий … Словарь антонимов
недействующий — *неде/йствующий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недействующий — ая, ое. 1. Утративший способность действовать. Н. вулкан. 2. Не способный нормально функционировать … Энциклопедический словарь
недействующий — ая, ое. 1) Утративший способность действовать. Неде/йствующий вулкан. 2) Не способный нормально функционировать … Словарь многих выражений
недействующий актив — Актив (asset), не участвующий в образовании дохода. В области банковской деятельности это коммерческие кредиты, просроченные более чем на 90 дней, и клиентские кредиты, просроченные более чем на 180 дней, классифицируемые как недействующие активы … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кредит Недействующий — кредит, условия которого не выполняются, в одностороннем порядке изменена процентная ставка, произведено изъятие собственности, предоставленной в залог. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТ, НЕДЕЙСТВУЮЩИЙ — кредит, по которому не выполняются условия первоначального соглашения: не уплачены проценты за срок свыше 90 дней, изменена по соглашению процентная ставка, проведено изъятие собственности, предоставленной в залог по ипотечному кредиту … Большой экономический словарь
Церковь Илии Пророка в Кашине — недействующий Церковь Илии Пророка в Кашине Страна Россия Город Кашин … Википедия
Кроноцкая сопка — недействующий вулкан в Камчатке, на вост. склоне Камчатского хребта, в 220 в. от г. Петропавловска, под 54° 45 с. ш. и 178° 17 в. д. Высота 10612 р. фт … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона