-
1 inefficace
-
2 inefficace
-
3 inefficace
aggнеэффективный, недейственныйSyn:Ant: -
4 inefficace
-
5 inefficace
agg.1) недейственный, неэффективный2) (fiacco) неповоротливый, вялый -
6 inefficace
неэффективный, недейственныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inefficace
-
7 negozio giuridico inefficace
сделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособностиItaliano-russo Law Dictionary > negozio giuridico inefficace
-
8 consegna inefficace
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > consegna inefficace
-
9 provvedimento inefficace
сущ.фин. неэффективная мераИтальяно-русский универсальный словарь > provvedimento inefficace
-
10 rimedio inefficace
сущ. -
11 rimedio inefficace
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rimedio inefficace
-
12 buono
I 1. aggв препозитивном положении изменяется подобно art indeterm: buon padre, buon amico, buono zio, buono scolaro, buon'amica; часто сливается с последующим существительным, поэтому многие выражения следует смотреть под соответственным существительным или слитным написанием, напр. di buon uomo (см. buonuomo), buona anima (см. buonanima) и т.д.io sono buono e caro quanto volete, ma vi prego di lasciarmi in pace — я, конечно, человек сговорчивый, но оставьте, наконец, меня в покоеeccoci un buon (+ фамилия)...) — а вот и наш добрейший ( такой-то)2. mfare il buono — хорошо себя вестиessere un poco di buono — быть негодяемavere del buono — иметь хорошие стороныil buono è che... — хорошо, что...ha questo di buono, che... — что в нём хорошо, так это то, что...buon per te! — удачи тебе!, счастливо!•Syn:bravo, benevolo, benigno, bonaccione, pacioccone, calmo, cortese, bonario, cordiale, semplice; indulgente; onesto, leale, irreprensibile, galantuomo, dabbene, bonomo, generoso; opportuno, adatto, idoneo, acconcio, conveniente, utile; gradito, gradevole, piacevole; sereno ( о погоде)Ant:••lavorare a buono — работать усердноpiove a buono — идёт сильный дождьcopiare a buono — переписать начисто / набелоessere in buona — 1) быть в хорошем настроении 2) ( con qd) быть в хороших отношениях ( с кем-либо)tornare in buona con qd — помириться с кем-либоsul / nel buono — в разгарprendere con le buone — взять ласкойci volle del buono e del bello per... — больших усилий стоило, чтобы...il buono è buono; ma il miglior è meglio prov — хорошо-то хорошо, а получше - лучшеusa col buono e sta' lungi dal cattivo prov — доброго держись, а худого сторонисьII m1) бона; чекbuoni del tesoro — боны казначействаbuono di cassa — кассовый чек2) талон, контрмаркаbuono di ricevuta — расписка в получении (напр. долговая)•Syn: -
13 efficace
agg1) действенный, эффективный; продуктивныйrimedio / mezzo efficace — эффективное средство2) действующий, действительный3) убедительный•Syn:Ant: -
14 impotente
1. aggodio / ira impotente — бессильная ненависть / злоба2) ( a qc) неспособный3) недостаточный, неудовлетворительный; недейственный4) мед. импотентный2. mSyn:Ant: -
15 inerte
aggfantasia inerte — бедное / скудное воображение2) неподвижный3) физ., хим. инертный•Syn:Ant: -
16 invalido
1. agg1) нетрудоспособный, увечный2) недействительный; несостоятельный2. mSyn:Ant: -
17 persuasivo
aggSyn:Ant: -
18 potente
-
19 valido
agg1) крепкий, сильныйvalido alle armi — годный к военной службеla tessera non è valida — удостоверение недействительно3) убедительный, солидныйvalido contributo — ценный вклад4) эффективный; действенный5) психол. валидный•Syn:forte, robusto, potente, gagliardo, vigoroso, poderoso; idoneo, autentico, efficace, sufficiente; ragionevole, logicoAnt: -
20 безрезультатный
прил.infruttuoso, inefficace, nullo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inefficace — [ inefikas ] adj. • 1611; inefficax v. 1380; lat. inefficax ♦ Qui n est pas efficace, qui ne produit pas l effet souhaité. Remède inefficace. ⇒ inactif, inopérant. Mesure, démarche inefficace. ⇒ infructueux, inutile, stérile, vain. « Nos… … Encyclopédie Universelle
inefficace — agg. [dal lat. ineffĭcax acis ]. 1. a. [di esempio, argomento e sim., che non riescono a produrre l effetto voluto: argomenti i. ; rimedio i. ] ▶◀ inadeguato, (lett.) inane, inappropriato, infruttuoso, (non com.) inidoneo, (non com.) irrito,… … Enciclopedia Italiana
inefficace — (i nè fi ka s ) adj. Qui n a point d efficacité. • Ce n est là qu une fausse résolution, ou du moins ce ne sera qu une résolution inefficace, BOURDAL. 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 423. • Il proposait un autre remède, non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inefficace — i·nef·fi·cà·ce agg. AD 1. non efficace, non adatto allo scopo cui è destinato: rimedio inefficace, consiglio inefficace Sinonimi: inutile. Contrari: 1buono, efficace, valido, infallibile. 2. che manca di efficacia, di incisività: linguaggio,… … Dizionario italiano
INEFFICACE — adj. des deux genres Qui n a point d efficacité, qui ne produit point son effet. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces. Tous les remèdes qu on a faits à ce malade ont été inefficaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEFFICACE — adj. des deux genres Qui n’a point d’efficacité, qui ne produit point son effet. Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inefficace — Efficacité L efficacité décrit la capacité d une personne, d un groupe ou d un système à arriver à ses buts ou aux buts qu on lui a fixé. Être efficace serait donc produire des résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, par exemple dans … Wikipédia en Français
inefficace — {{hw}}{{inefficace}}{{/hw}}agg. Che non è efficace; SIN. Inutile, vano; CONTR. Efficace … Enciclopedia di italiano
inefficace — pl.m. e f. inefficaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
inefficace — agg. inutile, sterile, vano, inidoneo, inadatto, inane (lett.), inefficiente, cattivo, infruttuoso □ (di stile, ecc.) inespressivo, scialbo, fiacco CONTR. efficace, efficiente, utile, fruttuoso, indicato, infallibile, opportuno □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inefficace — adj., qui ne produit aucun effet ; qui n agit pas (ep. d un médicament) : k fâ rê du to <qui ne fait rien du tout> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard