-
1 праздный
прил.1) ( о человеке) ozioso; inattivo, inoperosoзадать праздный вопрос — porre un quesito oziosoвести праздный образ жизни — condurre una vita oziosa -
2 ozioso
1) праздный, бездеятельный2) праздный, бесполезный* * *сущ.общ. бесполезный, бездельник, ленивый, напрасный, праздный -
3 inoperoso
agg2) бездействующий, неиспользованный•Syn: -
4 inoperoso
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso -- праздный ум vita inoperosa -- праздная жизнь stare inoperoso -- бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa -- бездействующая машина forze inoperose -- неиспользованные силы capitale inoperoso -- мертвый капитал -
5 inoperoso
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso — праздный ум vita inoperosa — праздная жизнь stare inoperoso — бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa — бездействующая машина forze inoperose — неиспользованные силы capitale inoperoso — мёртвый капитал -
6 inattivo
2) бездеятельный, праздный* * *прил.1) общ. бездеятельный, пассивный2) фин. застойный, простаивающий -
7 disoccupato
1. agg1) безработныйvisto che sei disoccupato... разг. — раз уж тебе делать нечего...2. mSyn:Ant: -
8 nullafacente
-
9 ozioso
-
10 poltronesco
-
11 scioperato
1. aggпраздный, склонный к безделью2. mлодырь, бездельникvivere da scioperato — бездельничать, жить в праздностиSyn:Ant: -
12 sfaccendato
-
13 досужий
-
14 рассеянный
прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentrato3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассеянный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa -
15 disoccupato
disoccupato 1. agg 1) безработный 2) ничем не занятый, праздный visto che sei disoccupato... fam -- раз уж тебе делать нечего... 3) scherz незанятый, свободный 2. m безработный -
16 nullafacente
nullafacènte 1. agg праздный, бездельничающий; ленивый 2. m, f никчемный <никчемушный разг> человек, бездельник -
17 ozioso
-
18 poltronesco
-
19 scioperato
scioperato 1. agg праздный, склонный к безделью 2. m лодырь, бездельник vivere da scioperato -- бездельничать, жить в праздности -
20 sfaccendato
sfaccendato 1. agg праздный 2. m бездельник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАЗДНЫЙ — ПРАЗДНЫЙ, о месте, просторе, незанятый, порожний, свободный, пустой, опростанный, пустопорожний. Праздный дом, без жильцов. Праздные поля, невозделанные. Праздная посуда, порожняя. Праздное место, никем не занятое, где можно стать, лечь, сесть,… … Толковый словарь Даля
праздный — Бездельный, досужий, ленивый, шатущий, праздношатающийся; пустой, порожний, пустопорожний, свободный, вакантный. Ср. . .. См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ПРАЗДНЫЙ — [зн], праздная, праздное; празден, праздна, праздно (книжн.). 1. Пустой, порожний, ничем не занятый (книжн. поэт. устар.). «Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде.» Тютчев. 2. Бездельный, не заполненный делом, работой. «Они вели… … Толковый словарь Ушакова
ПРАЗДНЫЙ — ПРАЗДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Ничем не занятый, без дела, без полезных занятий. Праздная жизнь. Праздно (нареч.) проводить время. 2. перен. Бесцельный, пустой. Праздное любопытство. | сущ. праздность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
праздный — праздный, кратк. ф. празден, праздна (неправильно праздна), праздно, праздны; сравн. ст. празднее. Произносится [празный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
праздный — ая, ое. Никем или ничем не заполненный; порожний; пустой; заброшенный; протекающий в безделье. ► Когда Степан Степаныч ушел, он занял праздное место, чтобы находиться ближе к княгине. // Лермонтов. Герой нашего времени //; Неутомимы наши… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Праздный класс — The Idle Class Жанр комедия Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер Чарльз Чаплин … Википедия
ПРАЗДНЫЙ КЛАСС — (leisure class) Паразитический класс потребитель, олицетворением которого служит неработающая элита, занятая нескончаемой демонстрацией своего статуса. Это понятие связано прежде всего с именем американского социолога и экономиста Торстейна… … Политология. Словарь.
(праздный )труд — Я не отрицаю ни реальной жизни, ни труда, необходимого для поддержания этой жизни; но мне кажется, что большая доля моей и вашей жизни наполнена удовлетворениями не естественных, а искусственно привитых нам воспоминанием и самими нами… … Словарь оксюморонов русского языка
праздный — праздник. Ввиду наличия ра заимств. из цслав., вместо исконнорусск. порожний (см.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Праздный — прил. 1. устар. Ничем не занятый; пустой, порожний. 2. Не заполненный делами, работой; бездельный. 3. Ничем не занимающийся, проводящий время в праздности, безделье. 4. перен. Пустой, бесцельный; бессодержательный. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой