-
1 πρέσβις
πρέσβῑς, πρέσβιςambassador: fem acc pl (epic doric ionic aeolic)πρέσβιςambassador: fem nom sg -
2 πρέσβις
A ambassador, πρέσβις οὐ τύπτεται οὐδὲ ὑβρίζεται Prov. ap. Sch.Il.4.394; alleged as the word of which πρέσβεως (Ar.Ach.93) is gen., Choerob. in Theod.1.233, Sch.Ar.l.c., Suid.------------------------------------2 ambassadress, Ael. ap. Eust.738.62.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρέσβις
-
3 πρέσβει
πρέσβιςambassador: fem nom /voc /acc dual (attic epic)πρέσβεϊ, πρέσβιςambassador: fem dat sg (epic)πρέσβιςambassador: fem dat sg (attic ionic)πρέσβοςobject of reverence: neut nom /voc /acc dual (attic epic)πρέσβεϊ, πρέσβοςobject of reverence: neut dat sg (epic ionic)πρέσβοςobject of reverence: neut dat sgπρέσβυςold man: masc nom /voc /acc dual (attic epic)πρέσβυςold man: masc dat sg -
4 πρέσβεις
πρέσβιςambassador: fem nom /voc pl (attic epic)πρέσβιςambassador: fem nom /acc pl (attic)πρέσβυςold man: masc nom /voc pl (attic epic) -
5 πρεσβίων
πρέσβιςambassador: fem gen pl (epic doric ionic aeolic)πρέσβοςobject of reverence: neut gen pl (doric)πρέσβυςold man: masc gen pl (doric) -
6 πρέσβεε
πρέσβιςambassador: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)πρέσβοςobject of reverence: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)πρέσβυςold man: masc nom /voc /acc dual (epic ionic) -
7 πρέσβεες
πρέσβιςambassador: fem nom /voc pl (epic ionic)πρέσβυςold man: masc nom /voc pl (epic ionic) -
8 πρέσβεος
πρέσβιςambassador: fem gen sg (attic epic)πρέσβοςobject of reverence: neut gen sg (epic doric ionic aeolic)πρέσβυςold man: masc gen sg (epic) -
9 πρέσβεσι
πρέσβιςambassador: fem dat plπρέσβοςobject of reverence: neut dat plπρέσβυςold man: masc dat pl -
10 πρέσβεσιν
πρέσβιςambassador: fem dat plπρέσβοςobject of reverence: neut dat plπρέσβυςold man: masc dat pl -
11 πρέσβιν
πρέσβιςambassador: fem acc sg -
12 πρέσβιος
πρέσβιςambassador: fem gen sg (epic doric ionic aeolic)πρέσβοςobject of reverence: neut gen sg (doric) -
13 πρέσβη
πρέσβηfem nom /voc sg (attic epic ionic)πρέσβιςambassador: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)πρέσβοςobject of reverence: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πρέσβοςobject of reverence: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)πρέσβυςold man: masc nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————πρέσβαaugust: fem dat sg (attic epic ionic)πρέσβηfem dat sg (attic epic ionic)πρέσβηι, πρέσβιςambassador: fem dat sg (epic) -
14 πρέσβυς
A , Ar.Th. 146:— old man (poet. for prose πρεσβύτης), in this sense only used in nom., acc., and voc.,ὁ π. Πόλυβος S.OT 941
;Φοῖνιξ ὁ π. Id.Ph. 562
;δριμὺς π. Ar.Av. 255
(lyr.);πατέρά πρές βυν S.Ph. 665
; , 1121;ὦ πρέσβυ E.
l. c., Ar. l. c.;ὁ π.
the elder,A.
Ag. 184 (lyr.), 205 (lyr.), 530; cf. πρέσβα, πρέσβειρα, πρεσβηΐς, πρέσβις: pl. πρέσβεις, elders, three times in Trag., always voc. (v. infr. 111), A. Pers. 840, S.OT 1111, E.HF 247; for πρεσβῆ, πρεσβῆες, πρισγεῖες, v. πρεσβεύς: [comp] Comp. and [comp] Sup. are the only forms found in Hom., [comp] Comp. πρεσβύτερος, α, ον (lateπρεσβυτερωτέρα PLond.2.177.15
(i A. D.)), elder, Il.11.787, 15.204, Hdt.2.2, etc.; πλεῖν ἢ 'νιαυτῷ by more than a year, Ar.Ra.18; πρεσβυτέρα ἀριθμοῦ older than the fit number, Pi. Fr. 127; βουλαὶ πρεσβύτεραι thy counsels wise beyond thy years, Id.P.2.65;γνώμη π. τῆς ἡλικίας D.H.5.30
;οἱ σοφοὶ καὶ π. Arist.EE 1215a23
; of animals, Id.HA 546a7;ἵππος π. ἤδη ὤν
rather old,PCair.Zen.
225.8 (iii B. C.); alsoδένδρα π. Thphr.CP1.13.8
; ἐπὶ τὸ π. ἰέναι become older, Pl.Lg. 631e;ἵνα μὴ π. ὢν ῥέμβωμαι
in my old age, PCair. Zen.447.9
(iii B. C.): [comp] Sup. πρεσβύτατος, η, ον, eldest, Il.4.59, 11.740, Hes.Th. 234, etc.;π. γενεῇ Il.6.24
; as a term of respect,ἐγὼ παλαιότατός εἰμι σὺ δὲ π. Plu.Nic.15
; of animals, Arist.HA 546a4, al.: for the poet. forms πρέσβιστος, πρεσβίστατος, v. πρέσβιστος, and cf. πρεῖγυς.2 [comp] Comp. and [comp] Sup., of things, more or most important, taking precedence, esp. πρεσβύτερόν τι (or οὐδὲν) ἔχειν deem higher, more important, ; (lyr.);ἐμοὶ οὐδέν ἐστι πρεσβύτερον τοῦ.. Pl.Smp. 218d
;πρεσβύτατον κρἰναί τι Th. 4.61
; merely of magnitude, πρεσβύτερον κακοῦ κακόν one evil greater thananother, S.OT 1365 (lyr.);χρεῶν πάντων πρεσβύτατα Pl.Lg. 717b
. Adv., , cf. Jul. Or.4.132c.II = πρεσβευτής, ambassador, in nom. sg. only cj. in A. Supp. 727 (v. πρέσβη) and in Prov. ap. Sch.Il.4.394 (v. πρέσβις (A)); gen.πρέσβεως Ar.Ach.93
(at end of line);πρέσβεος Choerob. in Theod. 1.233
: dual πρέσβει (written πρεσβε) IG12(1).977.45,57 (Carpathos, iv B. C.): pl. πρέσβεις, [dialect] Dor. un[var] contr. πρέσβεες ib.14.952.11 (Acragas, iii B. C.) (at first more freq. than πρεσβευταί (q. v.)), Ar.Ach.61, IG12.52.1, 22.1.20, al., D.19.183; acc.πρέσβεις IG12.46.24
, Foed. ap. Th.4.118, X.HG4.8.13; gen. πρέσβεων, dat. πρέσβεσι, Ar.Ach.76,62, IG22.1.7.III at Sparta a political title, president, τῶν ἐφόρων ib.5(1).51.6, 552.11; νομοφυλάκων ib.555b19; βιδέων ib.556.6; συναρχίας ib.504.16; τῆς φυλῆς ib.564.3; [ σφαιρέων] ib.675.5; gen. sg. πρέσβεως ib. 504.16, al.2 [comp] Comp. πρεσβύτερος, elder, alderman, (ii A. D., pl.), cf. POxy.2121.4 (iii A. D.), etc.;ἐκρίθημεν ἐπί τε Νουμηνίου καὶ ἐπὶ τῶν π. PCair.Zen.520.4
(iii B. C.), cf. UPZ124.22, 36 (ii B. C.); τοῖς ἱερεῦσι καὶ ( both)τοῖς π. καὶ τοῖς ἄλλοις πᾶσι OGI194.3
(Egypt, i B. C.); οἱ π. τῶν ὀλυροκόπων ib.729 (Alexandria, iii B. C.);π. τῶν γεωργῶν PTeb.13.5
(ii B. C.);π. γέρδιοι IGRom.1.1122
(Theadelphia, ii A. D.); τέκτονες π. ib.1155 (Ptolemaïs Hermiu, i A. D.): elder of the Jewish Sanhedrin, Ev.Matt.16.21, etc.; later, elder of the Christian Church, presbyter, Act.Ap.11.30, 20.17, 1 Ep.Ti.5.19, POxy.1162.1 (iv A. D.), etc.; of the Apostles, 2 Ep.Jo.1.1, 3 Ep.Jo.1.1.IV wren, Arist.HA 609a17, 615a19, Hsch.; cf. σπέργυς. (-βυ-, Cret. - γυ- (in πρεῖγυς), cogn. with Skt. -gu in vanar-gú- 'one who lives or moves in the forest', Lith. žmogùs 'man' (lit. 'one who moves on the ground'); πρες- cogn. with Lat.prae, pris-tinus; the oldest sense of π. is 'going in front, taking precedence'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρέσβυς
-
15 πρέσβεα
πρέσβεαfem nom /voc sgπρέσβιςambassador: fem acc sgπρέσβοςobject of reverence: neut nom /voc /acc pl (epic ionic) -
16 πρέσβεων
πρέσβεω̆ν, πρέσβιςambassador: fem gen plπρέσβεω̆ν, πρέσβυςold man: masc gen pl -
17 πρέσβεως
πρέσβεω̆ς, πρέσβιςambassador: fem gen sg (attic)πρέσβεω̆ς, πρέσβυςold man: masc gen sg -
18 πρέσβης
πρέσβαaugust: fem gen sg (attic epic ionic)πρέσβηfem gen sg (attic epic ionic)πρέσβιςambassador: fem nom /voc pl (doric aeolic)πρέσβυςold man: masc nom /voc pl (doric aeolic) -
19 πρέσβυς
Grammatical information: m.Meaning: `the old, aged one' (poet. Pi., trag.), `president' (Sparta); pl. πρέσβεις most `ambassador, messenger' (Att., Dor. inscr.); besides πρεσβ-ῆες (Hes. Sc. 245), - εῦσιν (Lyc.), du. -ῆ (Att.); cf. below on πρεσβεύω.Compounds: As 1. member a.o. in πρεσβυ-γενής `first-born' (A 249 a.o.).Derivatives: 1. Comp. forms: πρεσβύ-τερος (with - τέριον `council of elders' [N.T.]), - τατος `old, venerable, the eldest, most venerable' (Il.); also πρέσβιστος `most venerable' (h. Hom., A., S. a.o.) after κράτιστος, κύδιστος, with the cross πρεσβίστ-ατος (Nic.). 2. Feminins: πρέσβα ( θεά) `the venerable', of Hera a.o. (ep. Il.), after πότνα ( θεά)?; πρέσβεα ( μήτηρ; poet. inscr. from Caria II-Ia), metr. cond.; πρέσβειρα ( θεῶν a.o.; h. Ven. etc.), after πίειρα, - άνειρα a.o.; πρεσβηΐς ( τιμή h. Hom.), after βασιληΐς a.o., cf. πρεσβῆες above. 3. πρεσβ-ήϊον n. `gift of honour' (Θ 289), - εῖον `privilege (of age)' (Att., hell.). 4. - εία f. `right, privilege (of age)' (A., Pl.), usu. `embassy' (Att.; to πρεσβεύω). 5. πρεσβύ̄της m. `the old, aged one', enlargement of πρέσβυς after πολίτης a.o. (not with Fraenkel Glotta 34, 301 ff. innovation to πρεσβῦτις; IA.) with f. - ῦτις, adj. - υτικός `senile' (Att. etc.). 6. πρεσβῠ́της, - ητος f., Dor. - τας. - τατος `(higher) age' (inscr. Messene Ia [completed] a.o.; after νεότης). 7. πρέσβις f. `age, rank', only in κατὰ πρέσβιν (h. Merc., Pl. a.o.); after κατὰ τάξιν a.o. 8. πρέσβος n. `(object of) veneration', after κῦδος, κράτος a.o. 9. πρεσβ-εύω `to be the eldest, to have precedence, to be ambassador', trans. `to attend, venerate like a πρέσβυς', midd. `to send ambassadors', also w. παρα-, συν-, ἀπο- a.o., with - ευτής m. `ambassador, messenger' (Att.; as singulative to πρέσβεις). - ευτικός, - εύτειρα, - ευτεύω, - ευμα, - ευσις; partly also πρεσβεία (s. ab. 4) and, as backformation, πρεσβεῦσιν dat. pl. (Lyc.; s. ab.; cf. Bosshardt 63). -- 10. Shortnames like Πρέσβων (to πρέσβειρα after πέπειρα: πέπων? Fraenkel KZ 43, 216 n.2). Πρέσβος a.o., s. Bechtel Hist. Personennamen 385. -- On the diff. writings and formations s. Lejeune Mém. de phil. myc. 239ff.Etymology: Beside the above forms stand in Doric, esp. in Crete, and in Northwestgr. several byforms with γ for β and changing initial syllable: πρεῖγυς, πρείγιστος with comp. πρείγων, πρειγ-εύω with - ευτάς, -ήϊα, - εία; also πρείγα f. `council of elders' (Locris); πρεσγευτάς, πρεγγ-; later πρήγιστος with (Cos) - ιστεύω; πρεσγέα = πρεσβεία (Argos), πρισγε(ι)ες (Boeot.); also σπέργυς πρέσβυς and πέργουν πρέσβεις H. Common basis prob. πρεσγ- (with voiced σ; cf. πρεζβευτάς Delphi); from there through phonetical, in detail uncertain developments the other forms, s. Schwyzer 276, Seiler Steigerungsformen 59, Thumb-Kieckers 158, Kapsomenos Glotta 40, 46ff., Masson Glotta 41, 65ff., Lejeune l.c. (with rejection of Mycenaean interpretations). -- From the interchange β: γ follows an orig. IE labiovelar gʷ; the preceding syllable, prob. to be taken as the 1. member of a compound, contains as is generally assumed a frozen adverb πρές `in front' (s. πρός). The final syllable resp. the final member is debated. By Bezzenberger BB 4, 345, Bloomfield AmJPh 29, 79 ff. compared with Skt. puro-gavá- `leader', of which the 2. member is derived both from gaúḥ = βοῦς (so prop. *"leading bull"), as, and on better grounds, from a word for `go' (in βαίνω, βῆναι resp. Skt. jávate `run') (so prop. *"who goes in fromt"). Thus a.o. Fraenkel Glotta 32, 17 u. 34, 301 ff., who wants to explain also Lith. žmogùs `man' in this way (prop. "going on earth"; s. also Wb. s.v. w. lit.); on the Skt. word esp Mayrhofer s. puráḥ. -- Very temptong is the connection with Arm. erēc̣, gen. eric̣u `elder, priest' (Meillet in Lejeune op. cit. 240 n. 9), of which the ē prob. continues a diphthong ei or oi (IE * preisgʷu-?) and usu. connected with Lat. prīscus. Cf. on μεσσηγύς: the second member continues a root * gʷeu-, a variant of * gʷem-.Page in Frisk: 2,592-593Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρέσβυς
См. также в других словарях:
πρέσβις — πρέσβῑς , πρέσβις ambassador fem acc pl (epic doric ionic aeolic) πρέσβις ambassador fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβις — (I) εως, Α πρεσβευτής. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταγν. τ. τού πρέσβυς, κατά τα ουσ. σε ις, εως]. (II) εως, ἡ, Α 1. ηλικία («κατά πρέσβιν» κατά την ηλικία, Ύμν. Ερμ.) 2. ηλικιωμένη γυναίκα, γριά («γυνὴ πρέσβις τοὺς ὀφθαλμοὺς νοσοῡσα», Αίσωπ.) 3. η σύζυγος τού… … Dictionary of Greek
πρέσβει — πρέσβις ambassador fem nom/voc/acc dual (attic epic) πρέσβεϊ , πρέσβις ambassador fem dat sg (epic) πρέσβις ambassador fem dat sg (attic ionic) πρέσβος object of reverence neut nom/voc/acc dual (attic epic) πρέσβεϊ , πρέσβος object of reverence… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβεις — πρέσβις ambassador fem nom/voc pl (attic epic) πρέσβις ambassador fem nom/acc pl (attic) πρέσβυς old man masc nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρεσβίων — πρέσβις ambassador fem gen pl (epic doric ionic aeolic) πρέσβος object of reverence neut gen pl (doric) πρέσβυς old man masc gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβεε — πρέσβις ambassador fem nom/voc/acc dual (epic ionic) πρέσβος object of reverence neut nom/voc/acc dual (epic ionic) πρέσβυς old man masc nom/voc/acc dual (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβεες — πρέσβις ambassador fem nom/voc pl (epic ionic) πρέσβυς old man masc nom/voc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβεος — πρέσβις ambassador fem gen sg (attic epic) πρέσβος object of reverence neut gen sg (epic doric ionic aeolic) πρέσβυς old man masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβεσι — πρέσβις ambassador fem dat pl πρέσβος object of reverence neut dat pl πρέσβυς old man masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβεσιν — πρέσβις ambassador fem dat pl πρέσβος object of reverence neut dat pl πρέσβυς old man masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρέσβιν — πρέσβις ambassador fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
