-
1 riedificare
riedificare (-ìfico) vt перестраивать; восстанавливать; реконструировать -
2 riedificare
-
3 riedificare
-
4 riedificare
-
5 riedificare
гл.общ. вновь строить, восстанавливать, заново сооружать, перестраивать -
6 riedificare
перестраивать; восстанавливать; реконструировать -
7 diroccare
1. (- occo); vtсносить, разрушать; срывать ( укрепление)2. (- occo); vi (e) уст.разрушаться, разваливатьсяSyn:Ant: -
8 radere
непр. vt1) брить, выбривать2) скоблить, выскабливать, соскабливать3) касаться, задеватьradere il muro — жаться к стенеradere il suolo — лететь на бреющем полётеradere la riva — плыть вдоль берега4) сносить, разрушатьradere a terra un albero — срубить деревоradere al suolo — сровнять с землёй•- radersiSyn:Ant:•• -
9 rifabbricare
-
10 rifare
непр. vt1) делать заново; переделыватьrifare il letto — снова заправитьпостельè tutto da rifare — надо всё переделатьlesso di ieri rifatto con le cipolline — вчерашнее варёное мясо, приправленное лукомdevo farlo rifare — я попрошу переделать / чтобы мне переделали это2) возмещать, компенсироватьrifare (del)le spese — возместить расходы3) менятьrifare l'aspetto — изменить внешний вид4) передразнивать; подражать; подделыватьrifare il gesto / la voce — подражать жесту / голосуrifare la firma — подделать подпись5) возобновлятьrifare l'amicizia — возобновить дружбу•- rifarsiSyn:far meglio di prima / nuovamente, ripetere, migliorare, riedificare, ricostruire, rifabbricare, riordinare; ristabilirsi, rianimarsiAnt:••rifare la strada — вернуться назадrifarsi una verginità — изображать из себя честного человекаrifarsi lo stomaco / la bocca — заесть, запить -
11 rinnovare
(- ovo) vt1) обновлять, заменять новымrinnovare il guardaroba — обновить гардеробrinnovare l'aria nella stanza — проветрить комнатуrinnovare il contratto — возобновить договорvoglio rinnovarti le mie scuse / i miei ringraziamenti — хочу ещё раз перед тобой извиниться / ещё раз, снова тебя поблагодарить3) восстанавливать, реставрировать (напр. картину)rinnovare nel pensiero — восстановить в памятиrinnovare il ricordo di qc — вспомнить что-либо•Syn:cambiare, modernizzare, restaurare, ricostruire, ricostituire, riedificare, rifare, rifabbricare, rimpastare, rinfrescare, ripristinare, rinverdire, migliorare, trasformareAnt: -
12 перестроить
сов. В1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt2) ( реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt3) ( переделать) rifare vt4) воен. riordinare vt5) муз. riaccordare vt6) радио sintonizzare vt• -
13 реконструировать
сов., несов. Вricostruire vt, restaurare vt, riedificare vt, rimodernare vt; rammodernare vt ( промышленность); riattrezzare vt ( переоборудовать) -
14 ricostruire
v.t.1) (riedificare) перестраивать2) (ricreare) восстанавливать; (descrivere) описывать, давать (рисовать) точную картину
См. также в других словарях:
riedificare — v. tr. [der. di edificare, col pref. ri ] (io riedìfico, tu riedìfichi, ecc.). [edificare di nuovo: r. una città distrutta ] ▶◀ ricostruire, rifare, rifondare … Enciclopedia Italiana
riedificare — {{hw}}{{riedificare}}{{/hw}}v. tr. (io riedifico , tu riedifichi ) Edificare di nuovo: riedificare una casa distrutta … Enciclopedia di italiano
riedificare — ri·e·di·fi·cà·re v.tr. (io riedìfico) CO edificare di nuovo, ricostruire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di edificare con ri … Dizionario italiano
riedificare — v. tr. ricostruire, rifare, rifabbricare CONTR. abbattere, distruggere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimurare — ri·mu·rà·re v.tr. 1. CO murare di nuovo, chiudere di nuovo con un muro 2. BU estens., ricostruire, riedificare Sinonimi: riedificare. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1250. ETIMO: der. di 1murare con ri … Dizionario italiano
riedificazione — /riedifika tsjone/ s.f. [der. di riedificare ]. [il riedificare e il suo risultato] ▶◀ ricostruzione, rifacimento, rifondazione … Enciclopedia Italiana
instaurare — in·stau·rà·re v.tr. 1. CO istituire per la prima volta o stabilire innovando: instaurare un regime democratico, instaurare una nuova tendenza Sinonimi: costituire, fondare, inaugurare, introdurre, stabilire, varare. Contrari: abolire, abrogare,… … Dizionario italiano
ricostruire — ri·co·stru·ì·re v.tr. 1a. AU costruire di nuovo: ricostruire la città distrutta dai bombardamenti, un muro diroccato Sinonimi: ricomporre, riedificare, rifabbricare, rifare. 1b. TS chir. sottoporre ad un intervento di chirurgia plastica:… … Dizionario italiano
riedificato — ri·e·di·fi·cà·to p.pass., agg. → riedificare … Dizionario italiano
riedificazione — ri·e·di·fi·ca·zió·ne s.f. CO il riedificare e il suo risultato: riedificazione di un teatro bruciato Sinonimi: ricostruzione, rifacimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
rifabbricare — ri·fab·bri·cà·re v.tr. (io rifàbbrico) CO fabbricare di nuovo, spec. un edificio Sinonimi: ricostruire, riedificare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVI sec. ETIMO: der. di fabbricare con ri … Dizionario italiano