-
1 esuberanza
esuberanza f 1) обилие; изобилие; избыток a esuberanza -- в изобилии, в избытке con esuberanza -- с избытком, в огромном количестве 2) fig живость, темперамент -
2 esuberanza
f.1) (eccedenza) избыток (m.)2) (vivacità) живость, темперамент (m.) -
3 esuberanza
fa / in esuberanza — в изобилии, в избытке2) перен. живость, темперамент•Syn:abbondanza, eccesso, перен. euforia, vivacità, ridondanza, rigoglio -
4 esuberanza
éś uberanza f́ 1) обилие; изобилие; избыток a esuberanza — в изобилии, в избытке con esuberanza — с избытком, в огромном количестве 2) fig живость, темперамент -
5 esuberanza
-
6 esuberanza di personale
сущ.фин. избыток персоналаИтальяно-русский универсальный словарь > esuberanza di personale
-
7 a esuberanza
-
8 assicurazione contro l'esuberanza di personale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assicurazione contro l'esuberanza di personale
-
9 con esuberanza
предл.экон. в огромном количестве, с избытком -
10 abbondanza
f1) (из)обилиеvivere nell'abbondanza — жить в полном довольствеnuotare nell'abbondanza — утопать в роскоши2) избытокper abbondanza di qc — от избытка (напр. чувств)per abbondanza di cuore — от всего сердца3)abbondanza naturale — богатство, разнообразие природы•Syn:Ant: -
11 dovizia
f книжн.изобилие, богатствоrealizzare un grande progetto con dovizia di mezzi — реализовать отлично подготовленный крупный проектa dovizia книжн. — в изобилии, в избыткеSyn:Ant: -
12 eccesso
m1) излишек, избытокeccesso di peso — излишек веса, лишний весper eccesso — вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di potere юр. — превышение властиeccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайностиdare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя•Syn:Ant: -
13 ridondanza
f2) вчт. избыточность3) мех. статическая неопределимость•Syn:Ant: -
14 rilassamento
m3) перен. расхлябанность, распущенность, упадок энергии / инициативыrilassamento della disciplina — расхлябанность, ослабление дисциплиныrilassamento dei costumi — падение нравов•Syn:Ant: -
15 rilassatezza
f2) вялость; мягкотелость•Syn:Ant: -
16 scarsezza
-
17 sovrabbondanza
fSyn:Ant: -
18 superfluità
-
19 vigore
mriprendere / acquistare vigore — вновь окрепнутьlegge in vigore — действующий законentrare in vigore — вступить в силуessere in vigore — иметь силу, быть в силе3) с.-х. способность расти / развиваться4) плодородие ( почвы)il concime dà vigore al terreno — удобрения повышают плодородность почвы•Syn:energia, esuberanza, floridezza, forza, gagliardia, nerbo, polso, potenza, possanza, prosperità, rigoglio, resistenza, vitalitàAnt: -
20 vivacità
f.1) (vitalità) живость, резвость, непоседливость; (esuberanza) бойкость, неуёмность; (brio) блеск (m.), выразительность, увлекательность, оживлённостьvivacità d'ingegno — живость ума (сообразительность, сметливость)
vivacità di stile — блеск (живость, выразительность) стиля
2) (intensità) яркость
См. также в других словарях:
esuberanza — /ezube rantsa/ s.f. [dal lat. tardo exuberantia, der. di exuberare sovrabbondare ]. 1. [l essere esuberante: e. di capitali ] ▶◀ eccedenza, (burocr.) esubero, ridondanza, soprannumero, sovrabbondanza, sovraeccedenza. ◀▶ carenza, deficienza,… … Enciclopedia Italiana
esuberanza — e·su·be·ràn·za s.f. CO 1a. sovrabbondanza, eccedenza: esuberanza di merci, del raccolto Sinonimi: eccedenza, eccesso, esubero, surplus. Contrari: carenza, insufficienza, scarsità. 1b. estens., del corpo, formosità 2a. di vegetazione, rigoglio 2b … Dizionario italiano
esuberanza — {{hw}}{{esuberanza}}{{/hw}}o (bur.) esubero nel sign. 1 s. f. 1 Grande o eccessiva abbondanza | In –e, in quantità superiore al necessario. 2 (fig.) Vivacità, espansività … Enciclopedia di italiano
esuberanza — pl.f. esuberanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
esuberanza — s. f. 1. sovrabbondanza, eccesso, eccessività, superfluità, eccedenza, ridondanza □ copia, copiosità, dovizia □ rigoglio, rigogliosità, floridezza CONTR. scarsità, insufficienza, esiguità, penuria, scarsezza □ squallore, desolazione 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigoglio — ri·gó·glio s.m. CO 1. lussureggiante sviluppo della fioritura e del fogliame in una pianta o in genere nella natura: la campagna era in pieno rigoglio Sinonimi: esuberanza, prosperità. 2. estens., esuberanza fisica e intellettuale: era nel… … Dizionario italiano
vivacità — vi·va·ci·tà s.f.inv. CO 1a. l essere vivace; vitalità, brio: la vivacità di un ragazzo Sinonimi: 1brio, briosità, effervescenza, energia, esuberanza, gaiezza, verve, 1vita. 1b. irrequietezza: vivacità di una classe di bambini Sinonimi: esuberanza … Dizionario italiano
go-go, a - — (pron. gogò ) Dall inglese to go, andare . A profusione, senza sosta, con giovanile esuberanza e vivacità. È usato talvolta nella denominazione di certi locali con clientela prevalentemente giovane e con allusione al forte consumo di bevande… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Ferdinando Galli Da Bibiena — Ferdinando Maria Galli, dit Ferdinando Galli da Bibiena ou encore Ferdinando Galli Bibiena ou même simplement Bibiena (Bologne, 19 août 1657 4 janvier 1743) est un peintre, un architecte de style baroque, un théoricien de l art et un scénographe… … Wikipédia en Français
Ferdinando Galli da Bibbiena — Ferdinando Galli da Bibiena Ferdinando Maria Galli, dit Ferdinando Galli da Bibiena ou encore Ferdinando Galli Bibiena ou même simplement Bibiena (Bologne, 19 août 1657 4 janvier 1743) est un peintre, un architecte de style baroque, un théoricien … Wikipédia en Français
Ferdinando Galli da Bibiena — Pour les articles homonymes, voir Galli da Bibbiena. Ferdinando Maria Galli, dit Ferdinando Galli da Bibiena ou encore Ferdinando Galli Bibiena ou même simplement Bibiena (Bologne, 19 août 1657 4 janvier 1743) est un peintre, un architecte de… … Wikipédia en Français