-
1 запачкать
запа́чка|ть<-ю, -ешь> свпрх см. па́чкать* * *v1) gener. (etw.) dreckig mächen (что-л.), beflecken, einschmieren, vollmachen, anschmutzen, einschmutzen, schmitzen2) colloq. (etw.) dreckig machen (что-л.), anschmieren, bekleckern, besabbeln, besabbern, verkleckern3) eng. abschmieren (об окраске)4) rude.expr. bescheißen, einsauen5) textile. beschmieren6) S.-Germ. beschmeißen -
2 запачкаться
запа́чка| ться<-юсь, -ешься> сврефл см. па́чкаться* * *v1) gener. Flecke bekommen, schmutzig werden, sich beklecksen, sich besabbeln, sich schmutzig mächen, sich schwarz machen, sich schwarz mächen2) colloq. sich anschmieren, sich bekleckern (чем-л.), sich besabbern3) rude.expr. sich bescheißen -
3 заслюнявить
vcolloq. besabbeln, besabbern -
4 заслюнявиться
-
5 злословить
1.
1) obs. (impf afterredete, part II aftergeredet, inf afterzureden) afterreden2) pompous. (gegen A, wider A) lästern
2. v1) gener. bereden, medisieren, nachreden (о ком-л.), schmälen2) colloq. beklatschen (о ком-л.), beklatschen (о ком-л., о чём-л.), durchhecheln (на чей-л. счёт)3) liter. besabbeln (по поводу чего-л.), besabbern (по поводу чего-л.)4) avunc. durchnehmen (о ком-л.) -
6 обслюнявить
-
7 обслюнявиться
vgener. sich besabbeln -
8 оплёвывать
-
9 пачкать
v1) gener. abfärben, abschmutzen, ansudeln, beschmutzen, besudeln, fleckig machen, fleckig mächen, klecksen, knüseln, matschen, mäkeln, rußen, schmieren (о ручке, чернилах и т. п.), sülchen, verschmutzen, beschmieren, ferkeln, flecken, schmitzen, schmutzen, suckeln2) colloq. Dreck machen, besabbeln, besabbern, beschmuddeln, schmieren, schmuddeln, anschmieren, kleckern (за едой), sudeln, verkleckern3) obs. schmeißen4) liter. beflecken5) eng. abschmieren6) rude.expr. sauen7) textile. abrußten (порок крашения меха), anschmutzen8) S.-Germ. beschmeißen9) avunc. patzen10) nor.germ. schmaddern11) low.germ. muddeln -
10 слюнявить
-
11 язвить
v1) gener. (j-m) Nadelstiche versetzen (по чьему-л. адресу, на чей-л. счёт), gehässige Reden führen, gifteln, pikieren, (gegen A) sticheln2) colloq. pflaumen, ätzen (gegen jemanden)3) liter. besabbeln, besabbern, stacheln
См. также в других словарях:
besabbeln — be|sạb|beln (umgangssprachlich für mit Speichel beschmutzen); sich besabbeln; ich besabb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
besabbeln — be|sạb|beln, be|sạb|bern <sw. V.; hat (salopp): mit Speichel beschmutzen. * * * be|sạb|beln, be|sạb|bern <sw. V.; hat (salopp): mit Speichel beschmutzen: besabb[e]le dich nicht so! … Universal-Lexikon
besabbeln — besabbele, beseivere … Kölsch Dialekt Lexikon
