Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(δαιμόνων

  • 1 δαιμων

         δαίμων
        - ονος ὅ и ἥ
        1) бог, богиня
        

    (δώματ΄ ἐς Διὸς μετὰ δαίμονας ἄλλους Hom.)

        δαίμονι ἶσος Hom. — богоравный;
        σὺν δαίμονι Hom. — с божьей помощью;
        πρὸς δαίμονα Hom. — против божьей воли

        2) божество (преимущ. низшего порядка)
        

    — дух, гений, демон (δαίμονες ἐπιχθόνιοι, φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων Hes.; θεοὴ καὴ οἱ ἑπόμενοι θεοῖς δαίμονες Plat.; ἐκ μὲν ἡρώων εἰς δαίμονας, ἐκ δὲ δαιμόνων εἰς θεοὺς ἀναφέρεσθαι Plut.)

        3) (тж. δαίμονος τύχη Pind., τύχη δαιμόνων Eur., δ. καὴ τύχη Aeschin., Dem. и τύχη καὴ δαίμονες Plat.) божеское определение, роковая случайность
        

    κατὰ δαίμονα Her. — по воле случая;

        ἀπ΄ ὠμοῦ δαίμονος Soph. — по воле жестокой судьбы;
        δαίμονος αἶσα κακή Hom. — злой рок

        4) злой рок, несчастье
        πλέν τοῦ δαίμονος Soph. — несмотря на это несчастье

        5) душа умершего
        

    (Δαρεῖος Aesch.; νῦν δ΄ ἐστὴ μάκαιρα δ. Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > δαιμων

  • 2 αγαλμα

         ἄγαλμα
        - ατος τό
        1) украшение
        2) краса, слава, гордость
        

    (χώρας Pind.; δόμων Aesch.; πατρίδος Eur.)

        3) жертвенный дар, приношение
        

    (θεῶν Hom.; Ἀπόλλωνι Her.)

        4) изваяние, статуя
        

    (δαιμόνων Soph.; Δαιδάλου Plat.)

        5) изображение, картина
        

    ἀγάλματα, ὅσαπερ ἂν ἐν μιᾷ ζωγράφος ἡμέρᾳ εἷς ἀποτελῇ Plat. — картины, которые один художник может написать в один день

    Древнегреческо-русский словарь > αγαλμα

  • 3 αεριος

         (ᾱ), эп.-ион. ἠέριος 2 и 3
        1) воздушный
        

    (φύσις, ζῷα Arst., Plut., Luc.; γένος, sc. τῶν δαιμόνων Plat.)

        2) туманный
        

    (γᾶ sc. Αἰγύπτου Aesch.)

        ἀέριον σκότον ὄμμασι βαλών Eur. — набросив на глаза (свои) темный туман, т.е. ослепив себя

        3) поднятый
        

    ἀ. κρότος ποδῶν Eur. — топот поднимающихся (при пляске) ног;

        ἠερίη πέτρα Anth. — уходящая ввысь скала

        4) окутанный (предрассветным) туманом, утренний
        5) уходящий в туманную даль, т.е. бескрайний

    Древнегреческо-русский словарь > αεριος

  • 4 αναγκη

        дор. ἀνάγκα ἥ
        1) необходимость, неизбежность
        

    ὑπ΄ ἀνάγκης Hom., Hes., Aesch., Soph., Thuc., ἀνάγκῃ Hom., Soph., Thuc., σὺν ἀνάγκῃ Pind., δι΄ и ἐξ ἀνάγκης Soph., Thuc., Plat., Arst., πρὸς ἀνάγκην Aesch., Arph., Plut., Luc. и κατ΄ ἀνάγκην Xen. — в силу необходимости, поневоле;

        κατ΄ ἀνάγκην ἐπιτελεῖν τι Polyb. — выполнить что-л. во что бы то ни стало;
        εἴπερ ἀ. Hom. — если необходимо;
        πᾶσα или πολλέ ἀ. ποιεῖν τι Aesch., Soph., Her., Plat. — крайне необходимо сделать что-л.

        2) предопределение (свыше), судьба, рок
        

    (ἀ. δαιμόνων и αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι Eur.)

        ἀνάγκῃ οὐδὲ θεοὴ μάχονται Simonides ap. Plat. — с судьбой и боги не борются

        3) закономерность, закон
        ἔγγραφοι ἀνάγκαι Plut. — писаные законы

        4) нужда, потребность
        

    (γαστρὸς ἀνάγκαι Aesch.; ἐρωτικαὴ ἀνάγκαι Plat.)

        5) мучительный труд, страдание, мучение
        ἕρπειν κατ΄ ἀνάγκην Soph. — влачиться с трудом;
        ὑπ΄ ἀνάγκας βοᾶν Soph. — кричать от боли;
        ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι Eur. — в родовых муках

        6) принуждение, насилие
        

    ἀνάγκῃ Hom. — по принуждению;

        τὰς ἀνάγκας προσάγειν τινί Thuc. — применять насилие к кому-л.

        7) (преимущ. pl.) меры принуждения, пытка
        

    ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι Her. — быть ведомым на пытку;

        τὰ πρὸς τὰς ἀνάγκας ὄργανα Polyb. — орудия пытки

        8) неодолимая сила доказательства, искусный довод
        9) кровная близость, родство Xen., Isocr.

    Древнегреческо-русский словарь > αναγκη

  • 5 αξιωμα

        - ατος τό
        1) ценность, (высокое) качество
        

    (οὐ τὸ πλῆθος, ἀλλὰ τὸ ἀ. Thuc.)

        2) почет, честь, уважение
        

    (ἀ. ἔχων ἀνήρ Eur.)

        ἄκυρον ποιεῖν τὸ ἀ. τινος Xen. — поколебать чей-л. авторитет;
        οἱ ἐν ἀξιώματι Thuc., Plut. — уважаемые лица

        3) слава, репутация
        

    (ἀ. ἔχοντες ἀρετῆς Arst.; τῆς νίκης Plut.)

        4) положение, звание, пост, ранг
        

    (ἀ. βασιλικὸν ἔχειν Plut.)

        5) намерение, решение
        

    (δαιμόνων Soph.; τὰ τῶν προγόνων ἀξιώματα Dem.)

        6) предписание, требование
        

    (ἀ. μεγάλοις γράμμασι γεγραμμένον Plut.)

        7) утверждение, положение
        8) основное положение, самоочевидный принцип, аксиома

    Древнегреческо-русский словарь > αξιωμα

  • 6 δαιμοναω

        находиться во власти (мстящего) божества, быть одержимым, безумствовать, неистовствовать Eur., Xen., Plut., Luc.
        

    ἄχη δαιμονῶν Arph. — обезумевший от страданий;

        δαιμονῶντες ἐν ἄτᾳ Aesch. — обреченные судьбой на преступление;
        δαιμονᾷ δόμος κακοῖς Aesch. — дом поражен (свыше) бедствиями

    Древнегреческо-русский словарь > δαιμοναω

  • 7 δικη

         δίκη
        дор. δίκα (ῐ) ἥ
        1) обычай, уклад
        

    αὕτη δ. ἐστὴ βροτῶν Hom. — так уж повелось у людей;

        см. δίκην

        2) право, справедливость, законность Hom., Hes., Pind.
        

    σκολιέ δ. тж. pl. Hes. — беззаконие;

        ἔξω τῆς δίκης Plat. — беззаконно;
        ἔχειν πρὸς δίκας τι Soph. — не быть лишенным законного основания;
        δ. ἐστὴ ποιεῖν τι Aesch. — наш долг - делать что-л.;
        δίκῃ Hom., Soph., Plat., ἐν δίκῃ Pind., Soph., Plat., σὺν δίκῃ Pind., Aesch., Her., μετὰ δίκης Plat., πρὸς δίκας Soph., κατὰ δίκην Her., Eur., Plat.; — по справедливости, по праву или законно;
        παρὰ δίκην Pind., ἄνευ δίκης и δίκης ἄτερ Aesch., πέρα δίκης Aesch., Soph., βίᾳ δίκας Aesch. или δίχα δίκης Plut. — несправедливо, беззаконно

        3) судебное дело, судебный процесс, тяжба ( частная)
        

    δίκαι ἴδιαι καὴ γραφαί Lys., Dem.; — частно-гражданские и уголовные процессы;

        δίκην κρίνειν Aesch., Soph.; — вершить суд, судить;
        δίκην διώκειν Dem. — преследовать по суду;
        εἰς δίκην ἄγειν Dem. — привлекать к судебной ответственности;
        δίκην φεύγειν Dem. — быть привлеченным к судебной ответственности;
        δίκην εἰπεῖν Xen. — вести судебное дело (ср. 4)

        4) судебное решение, приговор
        

    (δίκην εἰπεῖν Hom. - ср. 3)

        5) решение, веление, закон
        

    (δαιμόνων Soph.)

        6) тж. pl. возмездие, кара, наказание
        

    δίκην διδόναι Her., Soph., τίνειν Her., ἐκτίνειν и ὑπέχειν Soph. — подвергаться наказанию;

        δίκας αἰτέειν τοῦ φόνου τινός Her. — требовать удовлетворения за чьё-л. убийство;
        λαβεῖν τέν δίκην Lys. — подвергнуть кого-л. наказанию, но тж. Her., Dem.; — понести наказание;
        δίκας δοῦναι καὴ δέξασθαι Thuc. (тж. παρ΄ ἀλλήλων Her.) — урегулировать взаимные претензии;
        ἔχειν τέν δίκην Plat. — получать удовлетворение, но тж. Xen., Plat.; — нести наказание, Plut. иметь судебный процесс, т.е. быть обвиняемым

        7) ( в пифагорейской философии) триада, троица Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > δικη

  • 8 εδος

         ἕδος
        - εος τό [ἕζω]
        1) седалище, стул
        2) сидение, т.е. бездействие
        3) основание, устой
        

    (Γαῖα, πάντων ἕ. ἀσφαλές Hes.)

        4) местопребывание, жилище
        

    (θεῶν Hom., Hes. - ср. 6)

        5) земля, край ( в описаниях)
        

    Θήβης ἕ. Hom. = Θήβη;

        Ἰθάκης ἕ. Hom. = Ἰθάκη;
        Ἀσίας ἕ. Aesch. = Ἀσία;
        ἕ. Ἀργείων Eur. = τὸ Ἄργος

        6) храм
        

    (δαιμόνων ἕδη Soph.; θεῶν ἕδη Isocr., Plat. - ср. 4)

        7) статуя, изображение
        

    (τό ἕ. κατακεκαλυμμένον τῆς Ἀθηνᾶς Xen.; Φειδίας τὸ τῆς Ἀθηνᾶς ἕ. ἐργασάμενος Isocr.)

    Древнегреческо-русский словарь > εδος

  • 9 εξιτηλος

        2
        1) линяющий, блекнущий, тускнеющий
        

    (πορφυρίς Xen.)

        2) потерявший силу, утративший всхожесть
        

    (σπέρμα Plat.)

        3) угасший, вымерший
        

    (γένος Her.)

        4) иссякший, исчезнувший
        

    (αἷμα δαιμόνων Aesch. ap. Plat.)

        τὸν φόβον τινὸς ἐξίτηλον ποιεῖν Plut. — уничтожить страх перед чем-л.

        5) забытый
        

    (συμφοραί Isocr.)

        τῷ χρόνῳ ἐξίτηλον γενέσθαι Her. — прийти в забвение с течением времени

    Древнегреческо-русский словарь > εξιτηλος

  • 10 επαιρω

        и эп.-ион.-поэт. ἐπ-αείρω (fut. ἐπᾰρῶ, aor. ἐπῆρα, aor. pass. ἐπήρθην - part. ἐπαρθείς)
        1) поднимать
        

    (κεφαλήν Hom.; βλέφαρα Soph.; ὀφρύν Plut.; med. λόγχην Eur.; χεῖρα Arst.; ἱστούς Polyb.; ἱστίον Plut.)

        ἔπαιρε σαυτόν Arph. — встань;
        ἐ. τέν φωνήν Dem. — возвышать голос;
        ἐπαρθέντος τοῦ ἡλίου Arst. — когда солнце высоко;
        στάσιν γλώσσης ἐπάρασθαι Soph. — вступить в пререкания;
        θρασεῖς λόγους ἐπάρασθαί τινι Dem. — выступить против кого-л. с дерзкими речами;
        ἐ. πόλεμόν τινι Plut. — начинать войну против кого-л.

        2) превозносить, возвеличивать, прославлять
        

    (τὸν πατρῷον οἶκον Xen.; τινὰ πέρα τοῦ καιροῦ Dem.)

        3) (подняв) взваливать, класть
        

    (ἀμαξάων, sc. τινά Hom.)

        4) (sc. ἑαυτόν) (при)подниматься Her.
        5) побуждать, поощрять
        

    (τινὰ ποιεῖν τι Isocr., Aeschin. и εἴς τι Eur.)

        τίς σ΄ ἐπῆρε δαιμόνων ; Soph. — какое божество подвигло тебя (на это)?;
        ἐ. ψυχήν τινι Eur. — придавать духу кому-л., поддерживать бодрость в ком-л.

        6) возбуждать, pass. быть возбуждаемым, подстрекаемым, движимым
        

    (ὑπὸ μισθοῦ Thuc. и μισθῷ Aeschin.; ἐλπίδι τινί Lys.)

        ἥ Ἑλλὰς πᾶσα τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται Thuc. — вся Эллада была в напряженном ожидании

        7) внушать гордость, pass. гордиться, кичиться
        

    (τινί Her., πρός τι Thuc., ὑπό τινος Lys., ἐπί τινι Xen. и ἔκ τινος Polyb.)

        ἐπηρμένος Thuc. — надменный, высокомерный

    Древнегреческо-русский словарь > επαιρω

  • 11 Ερμαιος

        3
        [adj. к Ἑρμῆς См. Ερμης 1]
        1) Гермесов, посвященный Гермесу
        

    Ἑ. λόφος — Гермесов холм на о-ве Итаке, у горы Νήϊον Hom.

        2) Гермесов, ниспосланный Гермесом, т.е. благодетельный, дающий богатство

    Древнегреческо-русский словарь > Ερμαιος

  • 12 ερμηνευτικος

        3
        истолковывающий, разъясняющий
        

    (δύναμις Luc.; τὸ τῶν δαιμονων γένος Plat. ap. Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > ερμηνευτικος

  • 13 θεος

         θεός
        I
        беот. θιός или σιός, лак. σιός ὅ и ἥ (voc. θεός)
        1) бог, божество
        σὺν (τῷ) θεῷ Hom., Plat. и σὺν θεοῖσιν Hom. — с соизволения бога (богов);
        οὔτοι ἄνευ (и οὐκ ἄνευθε) θεοῦ Hom. или οὐ θεῶν ἄτερ Pind. — и не без ведома или не без помощи бога (богов);
        ὑπὲρ θεόν Hom. — вопреки божественной воле;
        θεῶν συνεθελόντων Xen. ( или βουλομένων Luc.) — с соизволения или с помощью богов;
        πρὸς θεῶν Soph., Xen. — во имя или ради богов;
        τὰ παρὰ τῶν θεῶν Xen. — признаки божественной воли, т.е. знамения;
        τοῦ θεοῦ φήμη Soph. — ответ бога, т.е. оракул;
        τὰ περὴ или πρὸς τοὺς θεούς Xen., Arst. — почитание богов;
        κατὰ θεόν τινα Plat., Eur. — по внушению какого-то божества;
        οἱ δώδεκα θεοί Arph. — двенадцать (старших) богов (Зевс, Гера, Посидон, Аполлон, Афина, Артемида, Арей, Гефест, Афродита, Деметра, Гермес, Гестия);
        οἱ νέρτεροι (тж. οἱ κάτω и οἱ κάτωθεν) θεοί Soph. — боги подземного царства;
        εἰ ὀρθῶς ἢ μή, θ. οἶδεν Plat. — правильно или нет, бог весть;
        ὕει ὅ θ. — бог (Зевс) послал дождь, т.е. дождь идет;
        ἔσεισεν ὅ θ. Xen. — бог (Посидон) всколебал стихии;
        ναὴ τὼ σιώ! Xen. — клянусь обоими богами! (т.е. Кастором и Полидевком - лаконская клятва, или Амфионом и Зетом - беотийская клятва);
        Θεοῦ πρόσωπον Polyb. — Божий лик ( мыс на побережье Финикии)

        2) (тж. θήλεια θ. Hom.) богиня
        

    θεοῖς εὔχεσθαι πᾶσι καὴ πάσαις Dem. — молиться всем богам и богиням;

        ἥ νερτέρα θ. Soph. — подземная богиня, т.е. Персефона;
        τὼ θεώ Arph. — обе богини, т.е. Деметра и Персефона;
        νέ ( или μὰ) τὼ θεώ! Arph. — да ( или нет) клянусь обеими богинями! ( клятвенная формула женщин)

        3) полубог, герой
        

    τοῦδε τοῦ θεοῦ ἐπώνυμοι Soph. — (жители города) именуются именем этого героя ( Колона)

        4) женщина божественного рода, полубогиня
        

    παντλάμων Νιόβα, σὲ δ΄ ἔγωγε νέμω θεόν Soph. — многострадальная Ниоба, я считаю тебя богиней

        II
        adj. божественный
        

    αἱ μὲν καταιβαταὴ ἀνθρώποισιν, αἱ δὲ θεώτεραι Hom. — (из двух ворот) одни доступны для людей, другие же только для богов

    Древнегреческо-русский словарь > θεος

  • 14 θεραπεια

        ион. θεραπηΐη ἥ тж. pl.
        1) религиозное служение, почитание, культ
        

    (θεῶν τε καὴ δαιμόνων καὴ ἡρώων Plat.; περὴ τοὺς θεούς Isocr.)

        ἀγυιάτιδες θεραπεῖαι Eur. — культ Аполлона-Агиея ( покровителя улиц);
        τέν θεραπείαν ἀποδιδόναι τοῖς θεοῖς Arst. — поклоняться богам

        2) уважение, внимание
        

    (γονέων Plat.)

        πᾶσαν θεραπείαν θεραπεύειν Plat. — окружать глубоким почитанием;
        θ. τοῦ κοινοῦ Thuc. — уважение к народу;
        ἐν πολλῇ θεραπείᾳ ἔχειν Thuc. — относиться с большим уважением

        3) уход, забота, попечение
        

    (τοῦ σώματος Plat., Arst.; τῆς ψυχῆς, ἵππων Plat.)

        παῖδες πολλῆς ἔτι θεραπείας δεόμενοι Lys. — дети, очень еще нуждающиеся в попечении

        4) уход, выращивание
        

    (τῶν καρπῶν Plat.)

        5) забота, приготовление
        ἐν ἐσθῆτι καὴ θεραπείᾳ οὐ τῇ τυχούσῃ Xen. — в необычайно пышном наряде

        6) врачебный уход, лечение
        αἱ περὴ τὸ σῶμα νοσημάτων πολλαὴ θεραπεῖαι Isocr. — многие способы лечения телесных болезней

        7) свита, охрана
        

    (ἥ ἱππικέ θ. Xen.)

        ὅ ἐπὴ τῆς θεραπείας Polyb. — начальник корпуса телохранителей

        8) прислуга, слуги

    Древнегреческо-русский словарь > θεραπεια

  • 15 ιδρυμα

         ἵδρυμα
        - ατος τό
        1) возведение, сооружение, основание, постройка
        

    ἵ. λέγεται Κρητῶν γενέσθαι τὸ ἱερόν Plut. — говорят, что (этот) храм был воздвигнут критянами

        2) святилище, храм
        

    (θεῶν Her.)

        3) жилище, обитель
        4) изображение, изваяние, статуя, кумир
        

    (δαιμόνων Aesch.; ἱδρύματα πατρῴων θεῶν Plat.)

        5) основа, столп, устой
        

    (πόλεως Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > ιδρυμα

  • 16 ιερος

         ἱερός
        эп.-ион. ἱρός (ῐ, реже ῑ) 3, редко 2
        1) великий, мощный, могучий
        

    (ἲς Τηλεμάχοιο, μένος Ἀλκινόοιο, φυλάκων τέλος Hom.)

        2) огромный, диковинный, чудовищный
        

    (Ἀργείων στρατός, ἰχθύς Hom. - ср. 13; κῦμα Eur.; μέγαν τινὲς οἴονται τὸν ἱερόν Plut.)

        3) полновесный, крупный
        

    (ἄλφιτον Hom.; Δημήτερος ἀκτή Hes.)

        4) роскошный, пышный или священный
        

    (ἀλωή, ἐλαίη Hom.; μυρσίνη φόβη Eur.)

        5) чудесный, дивный, великолепный
        

    (δίφρος Hom.)

        6) ниспосланный богами, благодатный
        

    (ἦμαρ, κνέφας Hom.; φάος Hes.; ὄμβρος Soph., δρόσοι Eur.)

        7) находящийся под покровительством богов, хранимый богами, угодный богам
        

    (Τροίης πτολίεθρον Hom.; βασιλεῖς Pind.)

        8) посвященный богам, внушающий благоговение, священный
        

    (βωμός, δόμος, ποταμός Hom.; δαιμόνων ἀγάλματα Soph.; εἴδωλον Ἥρας Eur.)

        ἱερὰ ὁδός Her. — священная дорога ( в Дельфы)

        9) священный, заповедный
        

    (ἄλσος Ἀθηναίης, ἄντρον Νυμφάων Hom.; πέδον Σαλαμῖνος Soph.; χώρα Arst.)

        10) священный, неприкосновенный
        

    (ἱ. καὴ ἄσυλος δήμαρχος Plut. - лат. tribunus sacrosanctus)

        παρθένοι ἱεραί Plut. = αἱ Ἑστιάδες

        11) священный, культовый
        

    (ἑκατόμβη Hom.; χρήματα Plat., Arst.; τριήρης Arst.; ἐσθής Dem.)

        ἱ. νόμος περὴ τῆς ἱερομηνίας Dem. — закон о праздновании священного месяца

        12) устраиваемый в честь богов, религиозный
        

    (ἀγῶνες, ἄεθλα Pind.)

        13) священный, святой, божественный
        

    (γένος, ἀθανάτων Hes. γράμματα Her., NT.)

        ἱερὰ νόσος Her., Arst., Plut.; — священная, т.е. падучая болезнь, эпилепсия;
        ἱερὰ ξυμβουλή Xen. — священный совет, т.е. являющийся делом священного долга или даваемый по чистой совести;
        ἱερὰ ἄγκυρα Luc. — священный якорь, т.е. последняя надежда;
        ἱ. ἰχθύς Arst. = ἀνθίας или Emped. ap. Plut. = ἔλλοψ;
        ἱερὸν ὀστοῦν Plut. (лат. os sacrum) — крестцовая кость

        14) преданный божеству, благочестивый
        

    (ἄνθρωπος Arph.; ἱ. καὴ εὐσεβής Soph.). - см. тж. ἱερά и ἱερόν

    Древнегреческо-русский словарь > ιερος

  • 17 ικετης

        - ου (ῐ) ὅ просящий о защите, молящий об убежище или помощи
        

    (δαιμόνων Soph.; θεοῦ Her.; πατρῴων τάφων Thuc.; Ἀχαιῶν Plat.)

        ἱκέται τέ τοί εἰμεν Hom. — мы молим тебя об убежище;
        ἱ. ἵζετο πρὸς τὤγαλμα Her. — (Килон) искал убежища у изображения божества;
        τῆς γυναικὸς ἱ. γενόμενος Thuc. — (Фемистокл), обратившись с мольбой об убежище к жене (Адмета)

    Древнегреческо-русский словарь > ικετης

  • 18 καταστασις

        - εως ἥ
        1) установление, учреждение, устроение
        

    (χορῶν Aesch.)

        2) назначение или избрание
        

    (τῶν ἀρχόντων τε καὴ φυλάκων, δικαστῶν Plat.; τῶν βασιλέων Plut.)

        αἱ περὴ τὰς ἄλλας ἀρχὰς καταστάσεις Plat. — назначения на другие руководящие посты;
        μετὰ τέν κατάστασιν Polyb. — после вступления в должность

        3) постановление, решение
        

    (δαιμόνων Eur.)

        4) прием послов, аудиенция
        5) юр. представление (суду)
        

    (ἐγγυητῶν Dem.)

        — предъявление (ἐμφανῶν Dem.)

        6) успокаивание, останавливание
        

    (τῆς ὀργῆς Plat., Arst.)

        7) спокойствие, покой
        

    (εἰς κατάστασιν ἐλθεῖν, μετὰ συννοίας καὴ καταστάσεως Arst.)

        8) восстановление
        

    ἐν τῇ καταστάσει ἢ τῇ διαφθορᾷ Plat. — в процессе восстановления или распада;

        κ. εἰς τέν ὑπάρχουσαν φύσιν Arst. — восстановление естественного состояния

        9) нормальное душевное состояние
        

    ἐν καταστάσει Sext. — (находясь) в здравом уме

        10) постоянство, устойчивость, твердость
        

    (νόμου Soph.)

        11) положение, состояние, свойство
        

    (φύσεως Arst.; ἀνθρώπου φύσις καὴ κ. Her.)

        ἥ ὑπάρχουσα περὴ Μακεδόνας κ. Polyb. — положение македонян;
        θαυμαστή τις εὐδίας κ. Luc. — замечательно ясная погода;
        νυκτὸς ἐν καταστάσει Eur. — ночною порой;
        οὐκ ὀμμάτων δῆλος ἦν κ. Eur. — (ее) глаз нельзя было узнать

        12) степень, характер
        

    (κακῶν Eur.)

        13) устройство, организация
        

    (τῆς δημοκρατίας, πολιτείας Plat.)

        14) ( в афинской коннице) отпущенные на экипировку воина деньги, амуниционная сумма
        

    οἱ ἔχοντες τὰς καταστάσεις Lys. — (афинские граждане), получившие амуниционные суммы

    Древнегреческо-русский словарь > καταστασις

  • 19 λατρις

         λάτρις
        - ιος ὅ и ἥ
        1) слуга (служанка), раб (рабыня)
        2) посланник (посланница), вестник (вестница)
        

    (Ἐρμῆς δαιμόνων λ., ἥ θεῶν λ. Ἶρις Eur.)

        3) жрец (жрица)
        

    (ἥ Ἀπόλλωνος λ., sc. Κασάνδρα Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > λατρις

  • 20 ναος

         ναός
         νᾱός
        I
        атт. тж. νεώς, эп.-ион. νηός, эол. ναῦος ὅ [ναίω I]
        1) жилище (богов), храм
        

    (θεῶν Pind.; δαιμόνων Plat.)

        2) (= σηκός См. σηκος) святилище храма
        3) ящик в виде храма для изображений богов
        II
        дор. gen. к ναῦς См. ναυς

    Древнегреческо-русский словарь > ναος

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • δαιμονῶν — δαιμονάω to be under the power of a pres part act masc voc sg δαιμονάω to be under the power of a pres part act neut nom/voc/acc sg δαιμονάω to be under the power of a pres part act masc nom sg (attic epic ionic) δαιμονάω to be under the power of …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαιμόνων — δαίμων god masc/fem gen pl δαιμονάω to be under the power of a imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) δαιμονάω to be under the power of a imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • бѣсовьскыи — (179) пр. к бѣсъ: Зълобоу тъгда възненавидиши. ѥгда разоумѣѥши. ˫ако бѣсовьскъ то ѥсть ножь на ны обостренъ. (δαιμόνων) Изб 1076, 72; разгонѩша тьмоу бѣсовьскоую мл҃твою ЖФП XII, 33в; бѣсовьскымь же соущи д҃хъмь ѡбьржима. (δαιμονίῳ). ЖФСт XII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Михаил Пселл — Афонская миниатюра изображает Пселла с учеником  императором Михаилом VII Михаил Пселл (греч …   Википедия

  • Михаил Псёлл — Михаил Пселл (греч. Ψελλός, 1018, Константинополь  около 1078 или позже)  византийский писатель. При крещении был назван Константином. Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • Пселл — Михаил Пселл (греч. Ψελλός, 1018, Константинополь  около 1078 или позже)  византийский писатель. При крещении был назван Константином. Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • Пселл, Михаил — Михаил Пселл (греч. Ψελλός, 1018, Константинополь  около 1078 или позже)  византийский писатель. При крещении был назван Константином. Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • Пселл М. — Михаил Пселл (греч. Ψελλός, 1018, Константинополь  около 1078 или позже)  византийский писатель. При крещении был назван Константином. Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • Пселл Михаил — Михаил Пселл (греч. Ψελλός, 1018, Константинополь  около 1078 или позже)  византийский писатель. При крещении был назван Константином. Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • бѣсовьныи — (12) пр. То же, что бѣсовьскыи: волшвениѥ же и потворы и ѡтравлени˫а Мидѩне ѡбрѣтоша и Персѩне, сносѩще межю собою. волшвени˫а и призваниѥ бѣсовьноѥ (δαιμόνων) ГА XIII XIV, 44г; бѣсовнии храми разорени быша, и капища идольска˫а искоренишасѩ (τῶν… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • σολομωνική — Βιβλίο με διάφορες οδηγίες για την άσκηση της μαγείας και την καθυπόταξη των δαιμόνων και των πνευμάτων. Το βιβλίο αυτό, του οποίου υπάρχουν πολλές εκδόσεις, πολλοί το θέλουν έργο του Σολομώντα, βασιλιά του Ισραήλ, ο οποίος, σύμφωνα με κάποια… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»