-
21 вишня птичья
n1) gener. Bauernkirsche, Haferkirsche (Cerasus avium), Holzkirsche (Cerasus avium), Süßkirschbaum (Cerasus avium (L.) Moench; äåðåâî), Süßkirsche (Cerasus avium), Süßkirschenbaum (Cerasus avium; äåðåâî), Zwiesel (Cerasus avium), Kirschbaum2) botan. Vogelkirsche (Prunus avium L.)3) forestr. Vogelkirschenbaum (Cerasus avium [L.] Moench., Prunus avium L.), Waldkirsche (Cerasus avium [L.] Moench., Prunus avium L.), Weichselbaum (Cerasus avium [L.] Moench., Prunus avium L., Cerasus nigra Mill., C. dulcis Gaertn.), Zwieselbeere (Prunus avium [L.] Moench.)4) food.ind. Herzkirsche, Vogelkirsche -
22 генеральный план
adj1) gener. Generalplan (für A. ÷åãî-ë.), Übersichtsplan, Generalplan (für A ÷åãî-ë.)2) eng. Ubersichtsplan3) construct. Gesamtanlageplan, Hauptplan, Einreichplan (со сметой)4) road.wrk. Lageplan, Situationsplan -
23 дефицит
m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpaß; F Mangelware f* * *дефици́т m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpass; fam Mangelware f* * *дефици́т<-а>м1. (недоста́ча) Defizit nt, Fehlbetrag m, Verlustbetrag mдефици́т бюдже́та Budgetdefizit nt, Haushaltsdefizit ntдефици́т платёжного бала́нса Zahlungsbilanzdefizit ntдефици́т э́кспортно-и́мпортного бала́нса Leistungsbilanzdefizit ntдефици́т вне́шней торго́вли Außenhandelsdefizit nt2. (нехва́тка) Mangel m, Lücke f, Engpass mбыть в дефици́те Mangelware seinдефици́т това́ров Güterknappheit fвалю́тный дефици́т Devisenmangel mдефици́т поста́вок Lieferengpass mдефици́т предложе́ния Angebotslücke f* * *
1.
econ. (an, in A) Fehl (чего-л.)
2. n1) gener. Mangel (an D â ÷¸ì-ë., ÷åãî-ë.), Manko, Minder, Mängel (an D â ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), minn, minner, Defizit, Versorgungslücke2) colloq. Miese (Pl.)3) milit. Fehlbestand4) law. Mindererlös, Minderertrag, Mängel, Unterbilanz, ungedeckte Ausgaben5) commer. Minus, Minusbetrag6) econ. Angebotslücke (какого-л. товара), Ausfall, Fehlbetrag (бюджета, платежного баланса), Unterdeckung, Unterschuß, Engpaß7) fin. Verlust, Verlustbetrag8) busin. Fehlbetrag, Fehle, Fehlmenge, Minderbetrag9) f.trade. Verknappung, Warenknappheit, Fehlbetrag (денежный)10) wood. Knappheit -
24 желание
n Wunsch m (Р nach D; по Д auf A); Verlangen; Lust f; по желанию Jur. Wahl-; при желании falls jemand es wünscht; при всём желании beim besten Willen* * *жела́ние n Wunsch m (Р nach D;по Д auf A); Verlangen; Lust f;по жела́нию JUR Wahl-;при жела́нии falls jemand es wünscht;при всём жела́нии beim besten Willen* * *жела́ни|е<-я>ср Wunsch m; (охо́та, страсть) Begierde f, Lust fпо жела́нию auf Wunschпри всём жела́нии beim besten Willenисполня́ть [ или удовлетворя́ть] жела́ние jds Wünschen nachkommenиме́ть жела́ние Lust haben* * *n1) gener. Anliegenheit, (страстное) Begierde (nach D ÷åãî-ë.), Lüste, Appetit, (тк.sg) Lust, Anliegen, Belieben, Verlangen, Wunsch2) dial. Jank, Janker3) obs. Begehr4) law. Begehren, Begehrnis, Begierde, Streben5) rude.expr. Bock (÷åãî-òî - auf A.)6) psych. Lust7) pompous. (сильное, страстное) Begehren8) east-mid.germ. Mauke9) psychoan. Orexie -
25 за отсутствием
prepos.1) gener. aus Mangel (÷åãî-ë.; an etw.)2) offic. mangels3) f.trade. aus Mangel an (÷åãî-ë.; Dat) -
26 защита
n1) gener. Apologetik, Apologetik (христианского вероучения), (предвзятая) Apologie, Bewahrung, Bewährung, Burg, Hut, Parade (фехтование, бокс, борьба), Schütz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., ÷åãî-ë.), (дипломной работы (оценивается отдельно от самой работы) Kolloquium, Parade, Beschirmung, Schutz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Patrozinium (напр. чьих-л. прав органами юриспруденции), Salvation2) comput. Sicherstellung (напр. данных), Sperre (напр. памяти), Sperren (напр. памяти), Unterdrücker (напр. памяти), Unterdrückung (напр. памяти)3) med. Abwehr4) obs. Mund, Mundium, Mundschaft, Münt5) liter. (надежная) Mauer, Schirm6) sports. Defensive, Defensivstellung, Mannschaftsverteidigung (часть команды), Deckung, Hintermannschaft8) eng. Schild, Schutzbehandlung (бетона), Schutzvorrichtung, Schütz, (тк.sg) Abschirmung10) railw. Schutz (напр. от боковых наездов)11) law. Befürwortung, Defension, Obhut, Schirmherrschaft, Wahrung12) mining. Bergung13) electr. Abschirmung (напр. ядерного реактора), Sicherung14) IT. Blockierung (напр. памяти), Sperrung (напр. памяти)15) atom. Abschirmung16) pompous. Apologie, (тк.sg) Schirm17) wood. Abdecken (от попадания краски)18) hydraul. Absicherung (от перегрузки)19) psychoan. Abwehr (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)20) nav. Beschützung21) shipb. Auslösung, Innenschutz, Schutzanlage, Schutzeinrichtung, Sicherheit, Sicherheitsschaltung -
27 избавлять
v1) gener. befreien (von D îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), befreien (от кого-л., от чего-л.), bewähren, retten, (vor D) bewahren (от чего-л.), erlösen2) obs. entübrigen (кого-л. от чего-л.)3) liter. entledigen (êîãî-ë. îò ÷åãî-ë., j-n)4) pompous. entheben (от чего-л.), erretten, überheben -
28 изобилие
n1) gener. Abudanz, Häufigkeit, Reichhaltigkeit, Reichlichkeit, Reichtum (an D ÷åãî-ë.), die Hülle und Fülle, Überschwang, Üppigkeit, Fülle, Überfluß (an D ÷åãî-ë.), Überfülle2) obs. Opulenz3) econ. Ergiebigkeit5) busin. Uberfluß, Uberfülle -
29 лекарство
n1) gener. Arznei (тж. перен.), Heilmittel (gegen A. îò ÷åãî-ë.), Heilstoff (gegen A. îò ÷åãî-ë.), Medikament, Mittel, Olität, Remedium, Medizin, Arznei, Arzneimittel, Heilmittel2) med. Arzneistoff -
30 любитель
n1) gener. Dilettant, Fan (напр. джаза), Freund (G, von D ÷åãî-ë.), Liebhaber (не профессионал), Amateur2) colloq. Freund (von D ÷åãî-ë.)3) sports. Anhänger (какого-л. вида спорта), Anhängerschaft (какого-л. вида спорта), Anhängeschild (какого-л. вида спорта)4) jocul. Laie5) avunc. Schmuser -
31 мимо
-
32 не обходиться без
ngener. nicht ausbleiben dürfen (÷åãî-ë.; etwas durfte nicht ausbleiben = áåç ÷åãî-ë. íå ìîãëî îáîéòèñü / íå îáîøëîñü) -
33 незадолго до
-
34 обмен
n1) gener. Auswechselung, Auswechslung, Eintausch (von D ÷åãî-ë., gegen A, für A íà ÷òî-ë.), (взаимный) Gegentausch, Leihverkehr, Wechsel, Wechseln, Wechslung, Austausch, Eintausch (von D ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), Einwechslung (денег), Tausch, Umtausch2) comput. Kommunikation (сообщениями, данными, информацией), Vorgang des Verkehrs3) obs. Wechselbrief4) eng. Austauschen, Vertauschung5) chem. Umsetzung6) brit.engl. exchange7) law. Auslösung (пленных), Konvertierung, Umwandlung, Vermittlung (опытом, знаниями), Wechsel (денег)8) trade. Change9) econ. (денежное) Verkehr, Einwechselung (денег)10) account. Umwidmung11) fin. Konvertibilität, Tauschverkehr, Umlauf12) mining. Wechsel (шахтных вагонеток под погрузкой)14) electr. Umsatz -
35 остерегаться
vgener. mißtrauen (кого-л.), sich hüten (êîãî-ë., ÷åãî-ë.; vor D), sich hüten (vor D) (чего-л.), sich in acht nehmen (vor D), sich menagieren, sich schützen (чего-л.), sich vor etw. (D) vor (j-m) in acht nehmen, sich vorsehen (кого-л., чего-л.), sich vorsehen (êîãî-ë., ÷åãî-ë.; bei, mit j-m, gegen etw.) -
36 противолодочный авианосец
adjmilit. U-Abwehrflugzeugträger, U-Boot-Abwehrflugzeugträger (ÀÂÏ), UAW-Flugzeugträger (ÀÂÏ)Универсальный русско-немецкий словарь > противолодочный авианосец
-
37 рябина обыкновенная
n1) gener. Beeresche, Quicke (Sorbus aucuparia), Quitschbeere (Sorbus aucuparia L.; ïëîä), Quitscherbaum (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Quitschstrauch (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.), Drosselbeere (Sorhus aucuparia)2) botan. Drosselbeere (Sorbus aucuparia L.)3) forestr. Abereschbaum (Surbus aucuparia L.), Ebereschbeerbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Eberesche (Sorbus aucuparia L.), Faulesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Quitzstrauch (Sorbus aucuparia L.), Sperberbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Vogelbeereberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), gemeine Eberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), wilde Spierling (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)4) food.ind. Quitsche, Quitze, Vogelbeere -
38 удерживаться
v1) gener. Bestand haben, anhalten, nachhalten, sich behaupten (о ценах, курсах и т.п.), sich enthalten (от чего-л.), sich erhalten, sich erwehren (от чего-л.), sich menagieren, sich müßigen (от чего-л.), sich zurückhalten, von Bestand sein, sich behaupten2) colloq. verkneifen (от чего-л.)3) liter. verbeißen (от чего-л.)4) book. sich enthalten (îò ÷åãî-ë.; G)5) econ. Behaupten sich (о ценах, курсах на бирже)6) offic. in Abrechnung kommen7) bank. abziehen, einbehalten8) pompous. erwehren (îò ÷åãî-ë.; sich) -
39 достигнуть
vgener. aizvirzīties (līdz kādai vietai) (÷åãî), panāk (ko) (sasniegt) (÷åãî)* * *gūt, panākt, sasniegt -
40 нанюхаться
v1) gener. (ko) saošņāties (saosties) (÷åãî)2) colloq. saosties (ko) (÷åãî), sašņaukties (tabaku) (табаку)* * *saosties, sašņaukties
См. также в других словарях:
AAI RQ-7 — Shadow … Deutsch Wikipedia
AAI RQ-2 — Pioneer … Deutsch Wikipedia
AAI RQ-3 — DarkStar … Deutsch Wikipedia
AAI — is a three letter acronym that may refer to: * AAI Corporation, a United States company * Adam Aircraft Industries, a United States company * Aiesec Alumni International, a global association of former volunteer members, executive boards,… … Wikipedia
AAI — puede referirse a: Alianza Atea Internacional. Autorización Ambiental Integrada. Articulación Artística Internacional. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
aAI-1 — см … Генетика. Энциклопедический словарь
Aai — Die Abkürzung AAI steht für: Académie d Armes Internationale, den Weltverband der Fechtmeister Applied Analytics Industries (Pharmazeutische Forschung) Adam Aircraft Industries Adult Attachment Interview (Bindungstheorie) Afro Asiatisches… … Deutsch Wikipedia
AAI — Die Abkürzung AAI steht für: Académie d Armes Internationale, den Weltverband der Fechtmeister Applied Analytics Industries (Pharmazeutische Forschung) Adam Aircraft Industries Adult Attachment Interview (Bindungstheorie) Afro Asiatisches… … Deutsch Wikipedia
AAI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
AAI Corporation — is an aerospace and defense development and manufacturing firm in Hunt Valley, Maryland. It is wholly owned subsidiary of United Industrial Corporation, which was acquired by Textron in 2007. AAI employs more than 2,000 and reports annual sales… … Wikipedia
AAI Shadow 400 — AAI Shadow 200 RQ 7B Shadow … Wikipédia en Français