-
1 рябина обыкновенная
n1) gener. Beeresche, Quicke (Sorbus aucuparia), Quitschbeere (Sorbus aucuparia L.; ïëîä), Quitscherbaum (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Quitschstrauch (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.), Drosselbeere (Sorhus aucuparia)2) botan. Drosselbeere (Sorbus aucuparia L.)3) forestr. Abereschbaum (Surbus aucuparia L.), Ebereschbeerbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Eberesche (Sorbus aucuparia L.), Faulesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Quitzstrauch (Sorbus aucuparia L.), Sperberbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Vogelbeereberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), gemeine Eberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), wilde Spierling (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)4) food.ind. Quitsche, Quitze, Vogelbeere -
2 калина обыкновенная
n1) gener. Kalinkenbeere (Viburnum opulus)2) botan. Drosselbeere (Viburnum opulus L.), Maßholder (Viburnum opulus L.)3) forestr. Ernrose (Viburnum opulus L.), Hirschholder (Viburnum opulus L.), Kalinkenholz (Viburnum opulus L.), Samenbeere (Viburnum opulus L.), Wasserahorn (Viburnum opulus L.), Wasserschneeball (Viburnum opulus L.), gemeiner Schneeballstrauch (Viburnum opulus L.)4) wood. Kalinkenbeerstrauch -
3 рябина обыкновенная
жgemeine Eberesche (f), wilde Eberesche (f), Beeresche (f), Drosselbeere (f), Kronawetterbeere (f), Quetsche (f), Quitschstrauch (m), Quicke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > рябина обыкновенная
-
4 рябина ликёрная
жgemeine Eberesche (f), wilde Eberesche (f), Beeresche (f), Drosselbeere (f), Kronawetterbeere (f), Quetsche (f), Quitschstrauch (m), Quicke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > рябина ликёрная
-
5 калина обыкновенная
жDrosselbeere (f), gemeiner Schneeball (m), Kalinkenbeerstrauch (m), Kalinkenholz (n), Wasserahorn (m), Wasserschneeball (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > калина обыкновенная
См. также в других словарях:
Drosselbeere — ist Sorbus aucuparia … Pierer's Universal-Lexikon
Drosselbeere — Drosselbeere, die gemeine Eberesche, s. Sorbus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drosselbeere — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosen … Deutsch Wikipedia
Drosselbeere, die — Die Drosselbêêre, plur. die n, die Beeren des Bach oder Hirschholders, und dieser Strauch selbst; entweder weil sie eine angenehme Speise der Drossela sind, oder auch, weil sie drossel d.i. büschelweise wachsen. S. 1 Drossel, ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Drosselbeerbaum — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosen … Deutsch Wikipedia
Eberesche — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosen … Deutsch Wikipedia
Krametsbeerbaum — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosen … Deutsch Wikipedia
Krametsbeere — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosen … Deutsch Wikipedia
Krammetsbeerbaum — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosen … Deutsch Wikipedia
Quitsche — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rose … Deutsch Wikipedia
Sorbus aucuparia — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rose … Deutsch Wikipedia
