Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أرضىّ

  • 1 أرضىّ

    أَرْضِىٌّ
    1) земной; الكرة ال أرضىّ ـة земной шар; أرضىّ الماء ال подпочвенная вода
    2) светский, мирской
    3) земельный; شوكىّ أرضىّ бот. артишок
    4) наземный; أرضىّ دور нижний этаж
    * * *

    а-и=
    земной; наземный

    Арабско-Русский словарь > أرضىّ

  • 2 أرضى

    أَرْضَى
    п. IV
    удовлетворять, ублаготворять; угождать
    * * *

    а-а
    1) удовлетворять, выполнять

    2) отвечать, соответствовать

    Арабско-Русский словарь > أرضى

  • 3 باب

    بَابٌ
    мн. أَبْوَابٌ мн. بِيبَانٌ мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ باب люк; البدن باب анат. задний проход; دوّار باب турникет; فتح باب الكلام образн. начать разговор; فتح باب المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بابـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.) ; باباصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال باب المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода) ; جديد للثروة باب новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى باب ـه единственный в своём роде
    5) грам. глагольная форма, порода; * العالى باب ист. Высокая Порта; من باب الاحتياط из предосторожности; من باب المجاملة из вежливости;... من باب الصدفة ان случайно, что... ; من باب العطف из сочуствия; من باب الاقتصاد из экономии; من باب الضرورة по необходимости; بابفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على باب الله с божьей помощью; кое-как; رجل على باب الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على باب الله просить подаяния; قعد على باب الله сидеть и ждать у моря погоды
    * * *

    а=

    1) дверь; ворота
    2) глава, раздел
    3) категория, разряд, группа

    Арабско-Русский словарь > باب

  • 4 توت

    I
    تُوتُ
    1
    миф. Тот
    II
    تُوتٌ
    собир. (ابيض توت, توت احمر, توت اسود توت)
    1) тутовые деревья
    2) тутовые ягоды; (فرنجىّ (إفرنجىّ توت или الارض توت клубника; ارضىّ توت земляника; شوكىّ توت или العلّيق توت малина; وحشىّ توت ежевика; شامىّ توت черная шелковица; مصرىّ توت белая шелковица; الث علب توت бот. кровохлёбка; * توت ورقة фиговый листок
    * * *

    у=
    собир.

    1) тутовые деревья
    2) тутовые ягоды

    Арабско-Русский словарь > توت

  • 5 شوكىّ

    شَوْكِىٌّ
    покрытый шипами; колючий; * شوكىّ ارضىّ артишок; شوكىّ تين кактус; شوكىّالحبل الـ или شوكىّالنخاع الـ спинной мозг; شوكىّالعمود الـ спинной хребет; الحمّى المخّيّة الـشوكىّـة см. حُمَّى

    Арабско-Русский словарь > شوكىّ

  • 6 فاصل

    I
    فَاصَلٌ
    п. III
    1) отделяться (от кого-л)
    2) торговаться, спорить о цене
    II
    فَاصِلٌ
    мн. فَوَاصِلُ
    1.
    1) решающий, решительный (о слове)
    2) отделяющий; فاصل خطّ водораздел; * دولة فاصلـة буферное государство; اللغات ال فاصلـة корневые языки; 2. мн.
    1) перегородка, барьер; преграда; ارضىّ فاصل наземная преграда
    2) промежуток
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. решающий, окончательный
    3. мн. перегородка; барьер

    Арабско-Русский словарь > فاصل

  • 7 كابل

    I
    كَابِلٌ
    мн. كَابِلاَتٌ мн. كَوَابِلُ
    кабель; أرضىّ كابل подземный кабель; بحرىّ كابل подводный кабель
    II
    كَابَلَ
    п. III
    отсрочивать, оттягивать уплату

    Арабско-Русский словарь > كابل

  • 8 لغم

    I
    لَغَمَ
    п. I
    а لَغْمٌ
    1) закладывать мину, минировать; подрывать
    2) испускать пену (о верблюде)
    II
    لَغْمٌ
    мн. أَلْغَمٌ
    (тж. ارضىّ لغم) мина, фугас; الاعماق لغم глубинная мина; ممغمط لغم магнитная мина; لاقطة الالغام или كاسحة (كانسة) الالعام минный тральщик; قاذفة الالغام миномет; وضع (بثّ, زرع) العاما расставлять мины
    * * *

    аа=

    мина

    Арабско-Русский словарь > لغم

  • 9 مخبأ

    مَخْبَأٌ
    мн. مَخَابِئُ
    потайное, скрытое место; убежище; ارضىّ مخبأ землянка; للوقاية من اخطار الغازات مخبأ газоубежище; من القنابل مخبأ бомбоубежище
    * * *

    а-ау

    тайник; убежище

    Арабско-Русский словарь > مخبأ

  • 10 موصّل

    مُوَصِّلٌ
    мн. اتٌ
    1.
    1) провожающий
    2) проводящий; связывающий
    3) эл. проводящий; 2. мн. эл. проводник; نصفىّ موصّل или موصّل شبه (мн. اشباه موصّلات) полупроводник; جيِّد موصّل хороший проводник; ردىء موصّل плохой проводник; ارضىّ موصّل заземление

    Арабско-Русский словарь > موصّل

  • 11 بَابٌ

    мн. أَبْوَابٌ
    мн. بِيبَانٌ
    мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ بَابٌ люк; البدن بَابٌ анат. задний проход; دوّار بَابٌ турникет; فتح بَابٌ الكلام образн. начать разговор; فتح بَابٌ المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بَابٌـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.); بَابٌاصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال بَابٌ المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода); جديد للثروة بَابٌ новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى بَابٌ ـه единственный в своём роде; 5)грам. глагольная форма, порода; * العالى بَابٌ ист. Высокая Порта; من بَابٌ الاحتياط из предосторожности; من بَابٌ المجاملة из вежливости;... من بَابٌ الصدفة ان случайно, что... ; من بَابٌ العطف из сочуствия; من بَابٌ الاقتصاد из экономии; من بَابٌ الضرورة по необходимости; بَابٌفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على بَابٌ الله с божьей помощью; кое-как; رجل على بَابٌ الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على بَابٌ الله просить подаяния; قعد على بَابٌ الله сидеть и ждать у моря погоды

    Арабско-Русский словарь > بَابٌ

  • 12 تُوتٌ

    собир. (ابيض تُوتٌ, تُوتٌ احمر, تُوتٌ اسود تُوتٌ)
    1) тутовые деревья
    2) тутовые ягоды; (فرنجىّ (إفرنجىّ تُوتٌ или الارض تُوتٌ клубника; ارضىّ تُوتٌ земляника; شوكىّ تُوتٌ или العلّيق تُوتٌ малина; وحشىّ تُوتٌ ежевика; شامىّ تُوتٌ черная шелковица; مصرىّ تُوتٌ белая шелковица; الث علب تُوتٌ бот. кровохлёбка; * تُوتٌ ورقة фиговый листок

    Арабско-Русский словарь > تُوتٌ

  • 13 شَوْكِىٌّ

    покрытый шипами; колючий; * شَوْكِىٌّ ارضىّ артишок; شَوْكِىٌّ تين кактус; شَوْكِىٌّالحبل الـ или شَوْكِىٌّالنخاع الـ спинной мозг; شَوْكِىٌّالعمود الـ спинной хребет; الحمّى المخّيّة الـشَوْكِىٌّـة см. حُمَّى

    Арабско-Русский словарь > شَوْكِىٌّ

  • 14 فَاصِلٌ

    мн. فَوَاصِلُ
    1.
    1) решающий, решительный (о слове)
    2) отделяющий; فَاصِلٌ خطّ водораздел; * دولة فَاصِلٌـة буферное государство; اللغات ال فَاصِلٌـة корневые языки
    2. мн.
    1) перегородка, барьер; преграда; ارضىّ فَاصِلٌ наземная преграда
    2) промежуток

    Арабско-Русский словарь > فَاصِلٌ

  • 15 كَابِلٌ

    мн. كَابِلاَتٌ
    мн. كَوَابِلُ
    кабель; أرضىّ كَابِلٌ подземный кабель; بحرىّ كَابِلٌ подводный кабель

    Арабско-Русский словарь > كَابِلٌ

  • 16 لَغْمٌ

    мн. أَلْغَمٌ
    (тж. ارضىّ لَغْمٌ) мина, фугас; الاعماق لَغْمٌ глубинная мина; ممغمط لَغْمٌ магнитная мина; لاقطة الالغام или كاسحة (كانسة) الالعام минный тральщик; قاذفة الالغام миномет; وضع (بثّ, زرع) العاما расставлять мины

    Арабско-Русский словарь > لَغْمٌ

  • 17 مَخْبَأٌ

    мн. مَخَابِئُ
    потайное, скрытое место; убежище; ارضىّ مَخْبَأٌ землянка; للوقاية من اخطار الغازات مَخْبَأٌ газоубежище; من القنابل مَخْبَأٌ бомбоубежище

    Арабско-Русский словарь > مَخْبَأٌ

  • 18 مُوَصِّلٌ

    мн. اتٌ
    1.
    1) провожающий
    2) проводящий; связывающий
    3) эл. проводящий
    2. мн. эл. проводник; نصفىّ مُوَصِّلٌ или مُوَصِّلٌ شبه (мн. اشباه موصّلات) полупроводник; جيِّد مُوَصِّلٌ хороший проводник; ردىء مُوَصِّلٌ плохой проводник; ارضىّ مُوَصِّلٌ заземление

    Арабско-Русский словарь > مُوَصِّلٌ

См. также в других словарях:

  • أرضى — معجم اللغة العربية المعاصرة أرضى يُرضي، أَرْضِ، إرضاءً، فهو مُرْضٍ، والمفعول مُرْضًى • أرضى أخاه: 1 جعله يرضى، أي يقبل بالأمر| نتيجة مُرضية: مقبولة. 2 أعطاه ما يُقنعه ويُرضيه سبحان من أرضى العبادَ بما أراد [حكمة] | أرضى رغبته: أشبعها …   Arabic modern dictionary

  • إرضاء — معجم اللغة العربية المعاصرة إرضاء [مفرد]: مصدر أرضى. • إرضاء الدَّافع: (نف) تخفيف الضغوط المصاحبة للدوافع وذلك بقضاء الحاجات …   Arabic modern dictionary

  • تراضى — معجم اللغة العربية المعاصرة تراضى يتراضى، تَراضَ، تراضيًا، فهو مُتراضٍ • تراضى الرَّجلان: 1 توافقا، أرضى كلٌّ منهما الآخر {فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ} | بالتَّراضي: بالاتِّفاق… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»