Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

آدب

  • 1 ادب

    Арабско-Русский словарь > ادب

  • 2 أدب

    I
    أَدُبَ
    п. I
    у أَدَبٌ
    быть воспитанным, вежливым
    II
    أَدَبَ
    п. I
    и مَأْدُبَةٌ
    тж. مأدبة أدب устраивать банкет
    أَدَبٌ
    мн. آدَابٌ
    1) литература; ال أدب المعاصر современная литература
    2) воспитание; воспитанность; вежливость, учтивость; благопристойность; приличие; أدبفى или أدببـ вежливо, пристойно; أدب فى غير невежливо, невоспитанно; أدب قليل ال а) невоспитанный, грубый; б) бессовестный; أدب بوليس полиция нравов
    3) нравственность; нравственная этика
    * * *

    аа=
    pl. = آداب

    1) литература
    2) мн. литература, письменность
    3) воспитанность, вежливость
    4) мн. этикет

    Арабско-Русский словарь > أدب

  • 3 آدب

    آدِبٌ
    мн. أَدَبَةٌ
    1) радушный хозяин
    2) устроитель банкета

    Арабско-Русский словарь > آدب

  • 4 آداب

    آدَابٌ
    мн. тж. آداب علم ال литература; آداب كلّيّة ال литературный факультет; * السلوك آداب поведение,этикет; البدو آداب этикет бедуинов
    * * *

    яа=
    pl. от أدب

    Арабско-Русский словарь > آداب

  • 5 ترسّل

    I
    تَرَسَّلَ
    п. V
    1) действовать потихоньку, осторожно, спокойно
    2) исходить (откуда من - о лучах)
    3) приносить (куда или кому الى), доноситься (до кого-чего الى - напр. о голосе)
    4) сочинять письмо; поэт. писать белыми стихами
    II
    تَرَسُّلٌ
    1) писание белыми стихами; ترسّل برع فى الشعر وال уметь хорошо писать как рифмованные, так и белые стихи
    2) сочинение писем; ترسّل أدب ال этикет (правила) состовления писем

    Арабско-Русский словарь > ترسّل

  • 6 حسن

    I
    حَسُنَ
    п. I
    у حُسْنٌ
    1) быть хорошим; быть красивым; اذا حسن هذا فى عينيه если это ему понравиться
    2) быть уместным;... يحسن بى (بنا) أن уместно будет, если я (мы)... ; следует мне (нам)...
    II
    حَسَنٌ
    мн. حِسَانٌ
    1.
    1) красивый, прекрасный
    2) хороший, благой; النيّة ال حسن ـة благое намерение; ـا حسن хорошо; سار من حسن الى أحسن постепенно улучшаться; 2. имя собств. м. Хасан
    حُسْنٌ
    мн. مَحَاسِنُ
    1) краса, красота
    2) хорошее качество; الادب حسن благовоспитанность; учтивость; приличие; فى حسن ادب وحفاوة весьма учтиво; من حسن الحظّ или لـحسن الحظّ см. حَظٌّ ; من حسن حظّي к моему счастью; الخلق حسن благонравие, хороший характер; الظنّ حسن а) доброжелательство; б) хорошее мнение;... البلاء في حسن стойкость в…; النيّة حسن см. نيّة ; بـحسن النيّة с добрым или благим намерением عن حسن النيّة из благих намерений; تعاون معه عن حسن نيّة сотрудничать с кем-л. из добрых намерений; جميل حسن удача; السير والسلوك حسن хорошее поведение; القبول حسن хороший приём; المعاملة حسن хорошее обращение
    * * *

    ауа
    быть хорошим, быть прекрасным

    حسن
    аа=
    pl. = حسان

    1) хороший
    2) красивый, прекрасный
    حسن
    у-=
    1) красота, прелесть

    2) высокое качество; совершенство

    Арабско-Русский словарь > حسن

  • 7 تَرَسُّلٌ

    1) писание белыми стихами; تَرَسُّلٌ برع فى الشعر وال уметь хорошо писать как рифмованные, так и белые стихи
    2) сочинение писем; تَرَسُّلٌ أدب ال этикет (правила) состовления писем

    Арабско-Русский словарь > تَرَسُّلٌ

  • 8 حُسْنٌ

    мн. مَحَاسِنُ
    1) краса, красота;2) хорошее качество; الادب حُسْنٌ благовоспитанность; учтивость; приличие; فى حُسْنٌ ادب وحفاوة весьма учтиво; من حُسْنٌ الحظّ или لـحُسْنٌ الحظّ см. حَظٌّ ; من حُسْنٌ حظّي к моему счастью; الخلق حُسْنٌ благонравие, хороший характер; " "доп. الظنّ حُسْنٌ а) доброжелательство; б) хорошее мнение;... البلاء في حُسْنٌ стойкость в…; النيّة حُسْنٌ см. نيّة ; بـحُسْنٌ النيّة с добрым или благим намерением عن حُسْنٌ النيّة из благих намерений; تعاون معه عن حُسْنٌ نيّة сотрудничать с кем-л. из добрых намерений; جميل حُسْنٌ удача; السير والسلوك حُسْنٌ хорошее поведение; القبول حُسْنٌ хороший приём; المعاملة حُسْنٌ хорошее обращение"

    Арабско-Русский словарь > حُسْنٌ

См. также в других словарях:

  • أدب — أدب: الأَدَبُ: الذي يَتَأَدَّبُ به الأَديبُ من الناس؛ سُمِّيَ أَدَباً لأَنه يَأْدِبُ الناسَ إِلى الـمَحامِد، ويَنْهاهم عن المقَابِح. وأَصل الأَدْبِ الدُّعاءُ، ومنه قيل للصَّنِيع يُدْعَى إليه الناسُ: مَدْعاةٌ ومَأْدُبَةٌ.ابن بُزُرْج: لقد أَدُبْتُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أدب — I الوسيط (أَدَبَ) أَدْباً: صنع مَأْدُبة. و القَومَ: دعاهم إلى مَأْدُبته. و القومَ وعليهم: صنع لهم مأْدُبة. و فلاناً: راضه على محاسن الأَخلاق والعادات. و دعاه إلى المحامد. و القومَ على الأمر: جمعهم عليه، ونَدَبهم إليه. (أَدُبَ) فلان أَدَباً: راض… …   Arabic modern dictionary

  • آدب — معجم اللغة العربية المعاصرة آدبَ يُؤدِب، إيدابًا، فهو مُؤْدِب، والمفعول مُؤْدَب (للمتعدِّي) • آدَبَ الرَّجلُ: أدَب، صنَع مَأْدُبةً. • آدَبَ القومَ إلى طعامه: أدَبهم، دعاهم إلى طعامه …   Arabic modern dictionary

  • адаб — [ادب] а 1. ахлоқ ва кирдору рафтори нек; шарти адаб меъёри ахлоқу одоб; адаб додан а) одоб омӯхтан, ахлоқ омӯхтан; б) маҷ. танбеҳ кардан, ҷазо додан; адаб ёд додан ба касе одобу ахлоқ омӯхтан; адаби касеро додан касеро танбеҳ додан, ҷазо додан ба …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адабдон — [ادب دان] ошно бо адабу фарҳанг …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адабдонӣ — [ادب داني] ошноӣ бо одобу ахлоқ ва фарҳанг …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адабдӯст — [ادب دوست] ниг. адабиётдӯст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адабдӯстӣ — [ادب دوستي] дӯстдори адабу фарҳанг …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адабинавис — [ادب ي نويس] он ки дар нависандагӣ ё навиштан меъёри адабиро риоя мекунад, риояи меъёри адабӣ дар навиштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адабомӯз — [ادب آموز] он ки илму адаб меомӯзад, муаллим ва мураббӣ; тарбиятгар, омӯзгор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • адабомӯзӣ — [ادب آموزي] тарбиятгарӣ, одоб омӯхтан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»