-
1 явный
-
2 явный
-
3 явный
прил.1) evident, obvious2) ( совершенно очевидный)manifest, patent; overt, explicit; open; avowed- явная функция
- явный абсурд
- явный вздор -
4 явный
прил. мат. explicitСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; вернее; очевиднее; явственнее2. открытее (прил.) неприкрытее; обнаженнее; откровеннее; открытее; прямееАнтонимический ряд:скрытее; тайнее -
5 явный
adj. explicit, evident, clear; явный вид, explicit form -
6 явный
1. evident, obviousявное неудовольствие — evident / obvious displeasure
2. ( совершенно очевидный) manifest, patentявный вздор — downright / sheer nonsense
явная ложь — downright / barefaced lie
-
7 явный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явный
-
8 явный
-
9 явный
-
10 явный
явный
очевидный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > явный
-
11 явный
1) clear
2) evident
3) explicit
4) it is clear
5) it is evident
6) manifest -
12 явный
см. в явном видеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > явный
-
13 явный
1) General subject: apparent, avowed, blatant, blazing, broad, card carrying, card-carrying, clear, confessed, declared, downright, emphatic, evident, evidential, explicit, express, flat, flat out, flat-out, frank (о симптомах и т.п.), gross, insuppressible, manifest, mere, naked, obvious, open, ostensible, ostensive, overt, palpable, patent, plain, plumb, professed, pronounced, pure and simple, rank, sheer, simple, stand smb. up, stand-up, transparent, transpicuous, unconcealed, undeniable, undisguised, undissembled, unequivocal, unmistakable, unmitigated, unqualified, up-and-down, visible, without colour, writ large, outright, expressed2) Biology: frank (напр. о признаке)3) Medicine: discernible (напр. о симптоме), distinct, frank, manifestative4) Colloquial: positive5) Mathematics: decisive6) Religion: perspicuous7) Law: self-evident8) Architecture: clayey features9) Diplomatic term: decided10) Politics: absolute, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved, utter11) Jargon: bald-faced12) Oil: detectable (об отказе)13) Business: marked14) leg.N.P. express (as distinguished from implied or tacit)15) Makarov: bald-headed, bare, barefaced, conspicuous, direct16) Taboo: glaring -
14 явный
explicit, evident, clear, obvious, distinct• В результате этого происходит явное уменьшение... - This results in a marked decrease in...• Затем мы получим явные выражения для... - We next obtain explicit expressions for...• Можно получить явное выражение для... - It is possible to obtain an explicit expression for...• Теперь мы приведем явную характеристику... - We now give an explicit characterization of...• Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for... -
15 явный
прил.evident, obvious, manifest, visible -
16 явный
-
17 явный
decisive, explicit, overt -
18 явный
( об отказе) detectable -
19 явный
прил.explicit; apparent -
20 явный
explicit, visible
См. также в других словарях:
явный — Видный, очевидный, видимый, заметный, приметный, явственный, отчетливый, наглядный; открытый, гласный, общеизвестный, публичный, нескрываемый, бросающийся (бьющий) в глаза, рельефный, резкий, яркий. Явно, наяву, въявь, въяве, воочию, в глаза, в… … Словарь синонимов
ЯВНЫЙ — ЯВНЫЙ, явная, явное; явен, явна, явно. Не скрываемый, не тайный, открытый. Явный враг. «Любовью млеешь явно (нареч.).» Пушкин. «Смелые грабили явно (нареч.), трусы тащили тайком.» Некрасов. «Его компания смотрела на меня с явным неудовольствием.» … Толковый словарь Ушакова
ЯВНЫЙ — ЯВНЫЙ, ая, ое; явен, явна. 1. Не скрываемый, открытый, видимый. Явные и тайные причины. Явная вражда. 2. Совершенно очевидный. Явная ложь. Он явно (нареч.) неправ. | сущ. явность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
явный — явный; кратк. форма явен, явна … Русский орфографический словарь
явный — явный, кратк. ф. явен, явна, явно, явны; сравн. ст. явнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
явный — очевидный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы очевидный EN patent … Справочник технического переводчика
явный — Общеслав. Суф. производное от явь или исчезнувшего явъ «явь» (ср. наяву). Корень тот же, что и в сущ. ум, явить «показать», диал. яв «сообщение», лат. audio «слышу, слушаю», греч. aiō тж. и т. д. Буквально явь «состояние бдения, когда человек… … Этимологический словарь русского языка
явный — ▲ выраженный ↑ определенно < > неявный явность. явный определенно выраженный. явно. явственный (# разница). явь то, что доступно для восприятия; внешняя сторона действительности; то, что проявляет себя. наяву. очевидность. очевидный (#… … Идеографический словарь русского языка
Явный Дефект — См. Дефект явный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЯВНЫЙ СГОВОР — фактическое соглашение между фирмами в отрасли с целью установления фиксированных цен и объемов выпуска или же в целях ограничения каким то иным способом соперничества между ними. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
явный дефект — Дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. Пояснения Деление дефектов на явные и скрытые обусловливается предусмотренными правилами … Справочник технического переводчика