-
1 эпицентр
-
2 épicentre
-
3 epicentre de seisme
эпицентр
Точка на поверхности Земли, являющаяся проекцией гипоцентра, т.е. центральной точки очага землетрясения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
эпицентр
Проекция гипоцентра землетрясения на поверхность Земли.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epicentre de seisme
-
4 epicentre de sisme
эпицентр
Точка на поверхности Земли, являющаяся проекцией гипоцентра, т.е. центральной точки очага землетрясения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
эпицентр
Проекция гипоцентра землетрясения на поверхность Земли.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > epicentre de sisme
-
5 point zéro
сущ.1) общ. нулевая точка, эпицентр ядерного взрыва2) воен. эпицентр взрыва (ядерного)3) выч. начало отсчёта, точка отсчёта -
6 épicentre
m -
7 zéro
1. m1) ноль, нуль; нулевой уровень; нулевая температураzéro absolu — абсолютный нуль (-273°)descendre à zéro — упасть до ноляêtre à zéro — быть на точке замерзанияau-dessous de zéro — ниже нуляgagner par trois buts à zéro — выиграть со счётом три-ноль ( в футболе)••faire zéros разг. — загребать большие деньги2) точка отсчёта, нулевой уровеньzéro normal — исходный( нулевой) уровеньzéro la barre! мор. — прямо руля!3) перен. ноль, нуль ( о человеке), ничтожество; никто4) перен. ничтоréduire à zéro — привести к нулю; уничтожитьpartir de zéro — начинать с нуляrepartir de [à] zéro, remettre les compteurs à zéro — начинать всё сначалаêtre à zéro — 1) быть пришибленным, растеряться, находиться в плохом состоянии 2) быть вымотаннымpour moi c'est zéro — для меня это ничто, это не существуетzéro de... — никакого...zéro (pour la question)! — ничего не получишь!; ни за что! ( формула отказа)zéro pour moi разг. — мне надо двойку поставить ( за плохую работу)2. adj invar1) нулевойpoint zéro — 1) нулевая точка 2) эпицентр ядерного взрываzéro faute — никакой, ни одной ошибкиça m'a coûté zéro franc [zéro centime] разг. — это мне ничего не стоило -
8 lieu
-
9 épicentre
mDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épicentre
-
10 ground zéro
сущ.брит. эпицентр ядерного взрыва -
11 point de zéro
сущ.1) тех. нуль, нуль шкалы, точка нуля, эпицентр взрыва атомной бомбы2) метал. нулевая точка, нулевое положение -
12 épicentre
сущ.общ. эпицентр -
13 Detenuto in attesa di giudizio
1971 - Италия (102 мин)Произв. Documentо Film ()Реж. НАННИ ЛОЙСцен. Серджо Амидеи, Эмилио Санна по сюжету Родольфо СонегоОпер. Серджо Д'Оффици (Eastmancolor)Муз. Карло РестикеллиВ ролях Альберто Сорди (Джузеппе Ди Нои), Эльга Андерсен (его жена Ингрид), Лино Банфи (начальник тюрьмы), Антонио Касагранде (судья), Марио Пизу (психиатр).Итальянский геодезист, 7 лет назад эмигрировавший в Швецию и основавший там строительную фирму, вместе с женой-шведкой и 2 детьми возвращается на несколько недель на родину в отпуск. Но на границе его задерживает полиция, и для него начинаются долгие скитания. Его отрывают от семьи и таскают из одного кабинета в другой, из одной тюрьмы в другую, не уточняя, в чем именно его обвиняют. Он даже попадает в эпицентр восстания заключенных, после чего его переводят в психиатрическую лечебницу. В один прекрасный день его признают невиновным, и он снова может вернуться в Швецию, еще не оправившись от шока после приключившихся с ним абсурдных событий.► Один из самых подлинно кафкианских фильмов в истории кино, не лишенный даже того отчаянного юмора, который французские интеллектуалы со времен экзистенциализма систематически отказываются признавать за автором «Замка» и «Процесса». После Мафиозо, Mafioso и Бума, Il Boom Альберто Сорди вновь пользуется своей баснословной популярностью, чтобы с похвальным бесстрашием окунуться с головой в фильм почти экспериментальной смелости. В самом деле, драматургия Задержанного не содержит в себе ничего, кроме бесконечно долгих абсурдных скитаний героя: его униженное положение, пассивность, растерянность и страх становятся единственными драматургическими пружинами, дразнящими любопытство зрителя. На уровне формы обличение бюрократии и диктатуры правоохранительных и тюремных властей обладает такой силой выразительности и строгостью стиля, что от него по спине бегут мурашки. Нанни Лой абсолютно на своем месте. Этот режиссер, мало известный во Франции, снял несколько фильмов, весьма оригинальных по структуре, конструкции или тематике. Помимо довольно удачного продолжения фильма Моничелли Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны, Audace colpo dei soliti ignoti, 1959, упомянем Четыре дня Неаполя, Le Quattro giornate di Napoli, 1962 - детально проработанную историческую картину, настолько содержательную и зрелую, что иногда граничит с гениальностью; Сделано в Италии, Made in Italy, 1965 - фильм-альманах с неожиданной сюжетной конструкцией, напоминающий Чудовищ, I Mostri; Отец семейства, Il padre di famiglia, 1967 - историю о распаде одной семьи, построенную на большом количестве необычных и точных черточек и нюансов. Впрочем, все творчество Нанни Лоя отличается густонаселенностью, умело организованной разбросанностью эпизодов и персонажей; тем самым автор пытается постичь тревожную сложность современной реальности.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Detenuto in attesa di giudizio
См. также в других словарях:
эпицентр — эпицентр … Орфографический словарь-справочник
эпицентр — а, м. épicentre m. <гр. epi + лат. centrum. геол. Область на поверхности земли. расположенная над очаго землетрясения. Уш. 1940. расш. Область на поверхности земли, расположенная над или под очагом разрушительных сил (землетрясения, взрыва и т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭПИЦЕНТР — (от эпи... и центр), 1) область на поверхности Земли, расположенная непосредственно над (например, эпицентром землетрясения) или под (эпицентром взрыва в атмосфере) очагом каких либо разрушительных сил. 2) Место, где что нибудь проявляется с… … Современная энциклопедия
ЭПИЦЕНТР — [< гр. epi над, сверх + лат. centrum центр] 1) область (точка) на поверхности Земли, расположенная непосредственно над очагом землетрясения; 2) проекция центра ядерного взрыва в атмосфере на поверхность Земли. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г … Словарь иностранных слов русского языка
Эпицентр — (от эпи... и центр), 1) область на поверхности Земли, расположенная непосредственно над (например, эпицентром землетрясения) или под (эпицентром взрыва в атмосфере) очагом каких либо разрушительных сил. 2) Место, где что нибудь проявляется с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭПИЦЕНТР — (от эпи... и центр) проекция центральной точки очага землетрясения (гипоцентра) на земную поверхность. Термин эпицентр применим и к ядерному взрыву … Большой Энциклопедический словарь
ЭПИЦЕНТР — ЭПИЦЕНТР, участок на поверхности Земли прямо над очагом ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ. В зависимости от характера очага эпицентр может иметь форму небольшой окружности или продольной полосы … Научно-технический энциклопедический словарь
эпицентр — проекция Словарь русских синонимов. эпицентр сущ., кол во синонимов: 1 • проекция (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
эпицентр — Точка на поверхности Земли, являющаяся проекцией гипоцентра, т.е. центральной точки очага землетрясения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] эпицентр Проекция гипоцентра землетрясения на поверхность… … Справочник технического переводчика
ЭПИЦЕНТР — ЭПИЦЕНТР, эпицентра, муж. (от греч. epi при и слова центр) (геол.). Область на поверхности земли, расположенная над очагом землетрясения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭПИЦЕНТР — ЭПИ ЕНТР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова