-
1 экспатриировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспатриировать
-
2 экспатриировать
сов., несов., вин. п. -
3 экспатриировать
-
4 kivándoroltat
-
5 ekspatrieerima
экспатриировать -
6 экспатриациялау
экспатриировать -
7 גולה
экспатриировать
выпуклость
экспатриированный
экспатриантка
изгнание
изгнанник
ссыльный
ссылка
высылка
экспатриант
точка пересечения
изгнать из отечества* * *גולהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]эмигрировать, уйти в изгнание————————גולהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]эмигрировать, уйти в изгнание -
8 expatrier
экспатриировать, высылать за пределы страны гражданства -
9 expatriate
1. nounэмигрант; изгнанник2. verb1) изгонять из отечества; экспатриировать2) (refl.) эмигрировать; отказываться от гражданстваSyn:exile* * *1 (a) покинувший родину человек2 (n) изгнанник; экспатриант; эмигрант3 (r) отказавшийся от родины4 (v) экспатриировать* * *эмигрант; беженец; экспатриант* * *[ex·pat·ri·ate || eks'pætrɪeɪt] v. экспатриировать, изгонять из отечества, изгонять, эмигрировать, отказываться от гражданства, экспатриироваться adj. эмигрантский n. экспатриант, эмигрант, изгнанник* * *изгнанникиностранцы* * *1. сущ. эмигрант; беженец; экспатриант 2. прил. покинувший родину 3. гл. 1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества; (from; to) 2) возвр. эмигрировать; переселяться из своего отечества в другую страну; отказываться от гражданства -
10 expatriate
eksˈpætrɪeɪt
1. сущ. эмигрант;
беженец;
экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину) Syn: emigrant
1., emigre
2. прил. покинувший родину ( добровольно или принудительно) ;
эмигрировавший Syn: expatriated
3. гл.
1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества;
(from;
to) Syn: banish, exile
2.
2) возвр. эмигрировать;
переселяться из своего отечества в другую страну;
отказываться от гражданства экспатриант, человек, покинувший родину;
эмигрант - American *s in Paris постоянно живущие в Париже американцы отказавшийся от родины;
покинувший родину;
эмигрировавший экспатриировать;
лишать гражданства изгонять из отечества (обыкн. to * oneself) эмигрировать;
отказываться от гражданства expatriate изгонять из отечества;
экспатриировать ~ экспатриант ~ эмигрант;
изгнанник ~ эмигрант ~ refl. эмигрировать;
отказываться от гражданстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriate
-
11 expatriate
-
12 экспатриироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспатриироваться
-
13 exile
ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация( высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать( from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный( о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый( устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов -
14 expatriated
прил. покинувший родину ( добровольно или принудительно) ;
эмигрировавший Syn: expatriate
2. экспатриировать экспатриированный см. также expatriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expatriated
-
15 expatriate
1. [ekʹspætrı|ət,-{ekʹspætrı}eıt] nэкспатриант, человек, покинувший родину; эмигрант2. [ekʹspætrı|ət,-{ekʹspætrı}eıt] aотказавшийся от родины; покинувший родину; эмигрировавший3. [ekʹspætrıeıt] v1. 1) экспатриировать; лишать гражданства2) изгонять из отечества2. (обыкн. to expatriate oneself)1) эмигрировать2) отказываться от гражданства -
16 ausbürgern
vtлишать гражданства, экспатриировать -
17 expatriieren
vtэкспатриировать, переселять в другую страну -
18 expatrier
-
19 espatriare
1. (- atrio); vi (a, e)покидать родину, экспатриироваться, эмигрировать2. (- atrio); vtвысылать из отечества, экспатриироватьSyn:Ant: -
20 espatriare
espatriare (-àtrio) 1. vi (e, a) покидать родину, экспатриироваться, эмигрировать 2. vt изгонять из отечества, экспатриировать
См. также в других словарях:
ЭКСПАТРИИРОВАТЬ — ЭКСПАТРИИРОВАТЬ, экспатриирую, экспатриируешь, совер. и несовер., кого что (офиц.). Осуществить (осуществлять) экспатриацию кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экспатриировать — expatrier. Осуществлять экспатриацию. БАС 1. Лекс. Уш. 1940: экспатрии/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экспатриировать — (лат.) переселять за пределы родины (см. экспатриация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. экспатриировать [ … Словарь иностранных слов русского языка
Экспатриировать — несов. и сов. перех. Осуществлять экспатриацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экспатриировать — экспатри ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экспатриировать — (I), экспатрии/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экспатриировать — рую, руешь; св. и нсв. кого. Книжн. Выселить выселять за пределы родины. ◁ Экспатриироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
экспатриировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. экспатриироваться кого книжн. Выселить выселять за пределы родины … Словарь многих выражений
экспатриировать(ся) — экс/патри/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЭКСПАТРИИРОВАТЬСЯ — ЭКСПАТРИИРОВАТЬСЯ, экспатриируюсь, экспатриируешься (офиц.). 1. совер. и несовер. возвр. к экспатриировать. 2. несовер. страд. к экспатриировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экспатрии́роваться — руюсь, руешься; сов. и несов. 1. Переселиться (переселяться) за пределы родины. 2. только несов. страд. к экспатриировать … Малый академический словарь