-
1 добровольно
добровольноДобровольно каяш ехать добровольно.
Война тӱҥалмеке, кокымшо курс гыч вигак добровольно фронтыш кайыш. Н. Арбан. Как началась война, он сразу же со второго курса поехал добровольно на фронт.
-
2 добровольно
-
3 добровольно
доброволыю (шке кумылын). Добровольно каяш ехать добровольно.□ Война тӱҥалмеке, кокымшо курс гыч вигак добровольио фронтыш каиыш. Н. Арбан. Как началась воппа, он сразу же со второго курса поехал добровольно на фронт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > добровольно
-
4 добровольно
1. прил.;
кратк. форма от добровольный
2. нареч. voluntarily, of one's own accord, of one's own free willБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добровольно
-
5 добровольно
-
6 добровольно
volontairement, de bon gré, de plein gré -
7 добровольно
нареч.voluntariamente, de buen gradoдоброво́льно-принуди́тельно ирон. — voluntaria y obligatoriamente; volungatoriamente (neol.) -
8 добровольно
нар.volontariamente, spontaneamente, di propria volontà -
9 добровольно
advgener. goedschiks, uit zich zelf -
10 добровольно по своей инициативе без вызова
-
11 добровольно остаться сверх срока
advgener. bijtekenen (в армии) -
12 добровольно поступать на службу в армию
Dutch-russian dictionary > добровольно поступать на службу в армию
-
13 добровольно принятый на себя
-
14 Легко нести то, что несешь добровольно
Portatur leviter, quod portat quisque libenterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Легко нести то, что несешь добровольно
-
15 of one's own accord
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of one's own accord
-
16 of own accord
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of own accord
-
17 voluntary
-
18 of mere motion
добровольноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of mere motion
-
19 of one's own accord
добровольноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of one's own accord
-
20 mere of motion
См. также в других словарях:
добровольно — добровольно … Орфографический словарь-справочник
добровольно — См … Словарь синонимов
добровольно — (3*) нар. 1. По собственному желанию, без принуждения: а продали и ѹздали ѥму добровѹлно Гр 1366 (2, ю. р.); продалъ ѥмѹ доброволно Гр 1368 (ю. р). 2. Свободно, беспрепятственно: а ѹ ставу радивѹнъковѣ ловити сѣтью ѥму добровѹлно. Гр 1366 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ДОБРОВОЛЬНО — из под палки. Сегодня мы все, как один, добровольно подпишемся на облигации государственного займа. Пока не подпишемся, домой никто не уйдет. ■ Комсорги групп, зычно выкрикивая фамилии, заставляли своих недругов добровольно нести транспаранты на… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Добровольно-принудительно — De ofrivilliga Жанр драма Режиссёр Рубен Остлунд Продюсер Эрик Хеммендорф … Википедия
добровольно-выборочная рубка — Выборочная рубка, при которой вырубаются в первую очередь, фаутные, перестойные, спелые с замедленным ростом деревья для своевременного использования древесины и сохранения защитных свойств леса. Примечание Добровольно выборочная рубка проводится … Справочник технического переводчика
добровольно воюющий — добровольно воюющий … Орфографический словарь-справочник
добровольно сдавшийся — добровольно сдавшийся … Орфографический словарь-справочник
добровольно-выборочный — добровольно выборочный … Орфографический словарь-справочник
добровольно-общественный — добровольно общественный … Орфографический словарь-справочник
добровольно-принудительный — добровольно принудительный … Орфографический словарь-справочник