-
21 espatriare
espatriare (-àtrio) 1. vi (e, a) покидать родину, экспатриироваться, эмигрировать 2. vt изгонять из отечества, экспатриировать -
22 exile
1. сущ.1) пол., юр. изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:2) пол., юр. изгнанник; ссыльный; эмигрантSyn:2. гл.пол., юр. высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны — тяжкое наказание.
Syn: -
23 expatriate
1. сущ.пол., юр. эмигрант; беженец; экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)The expatriate cannot give full attention to his work if he or members of his family suffer culture shock as a result of living in a strange environment. — Эмигрант не может полностью посвятить себя работе, если он или члены его семьи переживают культурный шок от попадания в необычную жизненную среду.
Syn:See:2. прил.пол., юр. покинувший родину ( добровольно или принудительно), эмигрировавшийCompanies should therefore advise their expatriate employees to take out adequate insurance cover. — Компаниям необходимо проинформировать своих приезжих работников о необходимости соответствующей медицинской страховки.
Syn:3. гл.1) пол., юр. экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечестваSyn:2) пол., юр. эмигрировать, отказываться от гражданстваSyn: -
24 expat
2) Разговорное выражение: экспонат (шутливое прозвище экспатрианта)3) Сокращение: эмигрант (сокр. от expatriate), беженец, экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший Родину), (from; to), 1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества, 2) эмигрировать, отказываться от гражданства, переселяться из своего отечества в другую страну4) Вычислительная техника: XML Parser Toolkit ( программа)5) Нефть: expatriate6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: иностранный работник, иностранный специалист, сотрудник, специалист -
25 expatriate
[ek'spætrɪeɪt]1) Общая лексика: изгнанник, изгонять из отечества, лишать гражданства, отказавшийся от родины, отказываться от гражданства, покинувший родину, человек, покинувший родину, экспатриант, экспатриировать, эмигрант, эмигрантский, эмигрировавший, эмигрировать, изгонять (из отечества), диаспора (community)2) Разговорное выражение: командировочный, экспат ( он же иностранный специалист)3) Дипломатический термин: отказаться от гражданства4) Деловая лексика: сотрудник, находящийся в долгосрочной загранкомандировке5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: иностранный работник, иностранный специалист, сотрудник, специалист6) Сахалин Р: иностранный специалист (expat) -
26 exile
[`eksaɪl]изгнание; ссылка; высылка из страны, депортацияизгнанник; ссыльный; эмигрантвысылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьхудой, тощий; скудныйнеплодородный, малоурожайныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exile
-
27 expatriate
[eks`pætrɪeɪt]эмигрант; беженец; экспатриантпокинувший родину; эмигрировавшийэкспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечестваэмигрировать; переселяться из своего отечества в другую страну; отказываться от гражданстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expatriate
-
28 expatriieren
гл.общ. переселять в другую страну, экспатриировать -
29 להגלות
изгнать
экспатриировать
высылать
сослать
ссылать
предавать забвению
низводить
выслать
изгонять
отсылать
низвести
отослать
изгнать из отечества* * *להגלות
הִגלָה [לְהַגלוֹת, מַגלֶה, יַגלֶה]высылать, ссылать -
30 هجّر
هَجَّرَп. IIпереселять на новые места; вынуждать к переселению; вынуждать эмигрировать; выселять (из родных мест) ; экспатриировать* * *
ааапереселять; эвакуировать
-
31 هَجَّرَ
IIпереселять на новые места; вынуждать к переселению; вынуждать эмигрировать; выселять (из родных мест); экспатриировать -
32 ekspatriere
-te, -tизгонять (высылать) за пределы родины, экспатриировать -
33 expatriate
1. n 2. a 3. v1) экспатриировать; изгонять из отечества2) эмигрировать, отказываться от гражданства•to expatriate oneself — эмигрировать; отказываться от гражданства
-
34 expatriar
-
35 ՎՏԱՐԵԼ
եցի 1. Изгонять, изгнать, выгонять, выгнать. 2. Выселять, выселить. 3. Исключать, исключить. 4. Экспатриировать.* * *[V]выслатьвысылатьизгнатьизгонятьвыселитьвыселятьисключатьисключить -
36 ՏԱՐԱԲՆԱԿԵՑՆԵԼ
ցրի Расселять, расселить (в чуткие края, страны), изгонять, изгнать из родных мест, экспатриировать. -
37 εκπατρίζω
μετ. изгонять из отечества; экспатриировать;εκπατρίζομαι — эмигрировать, покидать родину; — экспатриироваться
-
38 expatriar
гл.общ. изгнать, экспатриировать -
39 expatrier
гл.общ. высылать за пределы родины, экспатриировать -
40 spatriare
гл.общ. изгонять из отечества, экспатриировать
См. также в других словарях:
ЭКСПАТРИИРОВАТЬ — ЭКСПАТРИИРОВАТЬ, экспатриирую, экспатриируешь, совер. и несовер., кого что (офиц.). Осуществить (осуществлять) экспатриацию кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экспатриировать — expatrier. Осуществлять экспатриацию. БАС 1. Лекс. Уш. 1940: экспатрии/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экспатриировать — (лат.) переселять за пределы родины (см. экспатриация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. экспатриировать [ … Словарь иностранных слов русского языка
Экспатриировать — несов. и сов. перех. Осуществлять экспатриацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экспатриировать — экспатри ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экспатриировать — (I), экспатрии/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экспатриировать — рую, руешь; св. и нсв. кого. Книжн. Выселить выселять за пределы родины. ◁ Экспатриироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
экспатриировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. экспатриироваться кого книжн. Выселить выселять за пределы родины … Словарь многих выражений
экспатриировать(ся) — экс/патри/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЭКСПАТРИИРОВАТЬСЯ — ЭКСПАТРИИРОВАТЬСЯ, экспатриируюсь, экспатриируешься (офиц.). 1. совер. и несовер. возвр. к экспатриировать. 2. несовер. страд. к экспатриировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экспатрии́роваться — руюсь, руешься; сов. и несов. 1. Переселиться (переселяться) за пределы родины. 2. только несов. страд. к экспатриировать … Малый академический словарь