Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

штаб+м

  • 1 ركن

    I
    رَكَنَ
    п. I
    у رُكُونٌ или رَكِنَ а رَكْنٌ
    1) опираться
    2) пологаться (на кого), доверять (кому الى)
    3) предаваться (чему), склоняться (к чему الى) ; الى الهدوء ركن предаваться покою; оставаться спокойным
    4) укрываться (где), удаляться (куда الى) ; فى المنزل ركن сидеть дома, не выходить из дому; يُركَن اليه страд. тот, на кого можно положиться, надёжный
    5) откладывать в сторону; على الرفّ ركن отложить на полку; отложить в долгий ящик
    II
    رُكْنٌ
    мн. أَرْكَانٌ
    1) колонна; столб, опора
    2) угол
    3) главная состовная часть
    4) основа; اركان الحرب воен. генеральный штаб; اركان الحرب للقوّات المسلّحة штаб вооружённых сил; اركان المفوّضيّة представители посольства; اركان الحياة الاقتصاديّة основы экономической жизни; اركان البلاد устои государственной жизни; أركان الدين основы религии
    5) уголок, отдел (в журнале радиопередач)
    * * *

    у-=

    1) столб; опора
    2) угол
    3) базис, основа
    4) мн. генеральный штаб

    Арабско-Русский словарь > ركن

  • 2 مقر

    I
    مَقَرٌ
    мн. مَقَرَّتٌ мн. مَقَارٌ
    местоприбывание, местонахождение, резиденция; الحكومة مقر резиденция правительства; منظّمة) الام المتّحدة) مقر штаб-квартира ООН; عمله مقر место (постоянной) работы кого-л. ; النحاس مقر месторождение меди; الوظيفة مقر место службы; * القيادة مقر штаб; السلطة مقر столица; ال مقر الاخير могила
    II
    مَقَرَ
    п. I
    у مَقْرٌ
    засаливать (рыбу)

    Арабско-Русский словарь > مقر

  • 3 رُكْنٌ

    мн. أَرْكَانٌ
    1) колонна; столб, опора
    2) угол
    3) главная состовная часть
    4) основа; اركان الحرب воен. генеральный штаб; اركان الحرب للقوّات المسلّحة штаб вооружённых сил; اركان المفوّضيّة представители посольства; اركان الحياة الاقتصاديّة основы экономической жизни; اركان البلاد устои государственной жизни; أركان الدين основы религии
    5) уголок, отдел (в журнале радиопередач)

    Арабско-Русский словарь > رُكْنٌ

  • 4 مَقَرٌ

    мн. مَقَرَّتٌ
    мн. مَقَارٌ
    местоприбывание, местонахождение, резиденция; الحكومة مَقَرٌ резиденция правительства; منظّمة) الام المتّحدة)مَقَرٌ штаб-квартира ООН; عمله مَقَرٌ место (постоянной) работы кого-л. ; النحاس مَقَرٌ месторождение меди; الوظيفة مَقَرٌ место службы; * القيادة مَقَرٌ штаб; السلطة مَقَرٌ столица; ال مَقَرٌ الاخير могила

    Арабско-Русский словарь > مَقَرٌ

  • 5 حرب

    I
    II
    حَرِبَ
    п. I
    а حَرَبٌ
    быть охваченным гневом, сердиться
    حَرَبَ
    п. I
    у حَرَبٌ حَرْبٌ
    грабить, отнимать
    IV
    حَرْبٌ
    п..
    ж. мн. حُرُوبٌ
    война; компания; битва; ال حرب الاهليّة гражданская война; ال حرب الكبرى الاولى первая мировая война; ال حرب العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حرب الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حرب справедливая война; جائرة حرب несправедливая война; فذرة حرب грязная война; باردة حرب холодная война; حامية حرب война; عدوانيّة حرب агрессивная война; نوويّة حراريّة حرب термоядерная война; كلّيّة حرب тотальная война; الابادة حرب истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حرب необъявленная война; حرب مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حرب ما بعد الـ послевоенный; حرب اركان الـ генеральный штаб; حرب في حالة الـ в состоянии войны; حرب اشهر الـ или حرب اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دار
    V
    حَرَبٌ
    горе,беда; ! وَاحَرَبَاهْ о горе!
    * * *

    а-=
    pl. = حروب

    война

    Арабско-Русский словарь > حرب

  • 6 دار

    I
    دَارٍ
    ж. دَارِيَةٌ
    знающий (что), сведущий (в чем بـ)
    II
    دَارَ
    п. I
    у دَوْرٌ
    1) вращаться, кружиться, вертеться, поворачиваться, обращаться (вокруг чего حول) ; دُرْ кругом (команда)
    2) огибать, обходить, объезжать (местность)
    3) циркулировать; على ألسنة الناس быть у всех на устах
    4) иметь место, происходить
    5) функционировать, быть на ходу, действовать
    6) обводить вокруг (кого بـ) ; *... باله الى دار обратить свое внимание на…; بنظراته حوله دار оглядываться вокруг себя; رأسُهُ دار у него закружилась голова; مع الزمن دار приноравливаться к обстоятельствам, держать нос по ветру
    دَارٌ
    мн. دُورٌ мн. دِيَارٌ
    1) жилище; дом, здание; الآثار دار музей; البريد دار почтамп; التمثيل دار театр; الحضانة دار ясли (детские) ; دور الحكومة правительственные здания; الراحة و الاستجمام دار дом отдыха; الرئاسة دار здание (у) правления; штаб; السينما دار или الصور المتحرّكة دار кинотеатр; الصناعة دار а) арсенал; б) завод; фабрика; الضرب دار или المسكوكات دار монетный двор; العلماء دار академия; العلوم دار университет; القضاء دار суд; الكتب دار публичная библиотека; الندوة دار Конгресс (в США) ; النشر دار издательство
    2) мн. دِيَارٌ страна, страны; الاسلام دار юр. -богосл. мусульманские страны; الحرب دار юр. -богосл. немусульманские страны; الـداران а) дв. мусульманские и немусульманские страны (т. е. دار الحرب و دار الاسلام) б) этот мир и загробный мир; اختلاف الـدارين юр. -богосл. различие по стране проживания (в мусульманских или немусульманских странах, говоря напр. о наследниках) ; الصلح دار ист. немусульманские народы, живущие в мусульманских странах
    3) поле (напр. шахматной доски) ; * الـدار الآخرة или الـدار الاخرى рел. загробная жизнь; الـدار الاولى или الـدار الدنيا рел. земная жизнь; البقاء دار или الـدار الباقية загробный мир; небо; الـدار البيضاء г. Касабланка; السعادة دار дом счастья (эпитет Константинополя) ; السلام دار дом мира (эпитет Багдада) ; الفتن دار мир; الفناء دار рел. земля, этот мир; الديار المصريّة Египет; ديارنا наша земля, страна, родина; الهجرة دار г. Медина; صينىّ دار корица
    * * *

    аа
    1) вращаться, вертеться, двигаться вокруг

    2) работать, действовать (о машине)
    3) огибать, обходить что
    دار
    а=
    pl. = دور

    1) дом, здание
    2) страна

    Арабско-Русский словарь > دار

  • 7 مركز

    I
    مَرْكَزٌ
    мн. مَرَاكِزُ
    1) центр; الثقل مركز центр тяжести; الدائرة مركز центр окружности; الجذب مركز центр притяжения; الادارة مركز главное управление; كهربائىّ مركزэлектроцентраль; كهرحرارىّ مركز теплоэлекторцентраль; كهرمائىّ مركز гидроэлектоцентраль; مائىّ مركز гидроцентраль; هاتفىّ مركز телефонная станция
    2) местонахождение; الداء مركز очаг болезни; الرياسة مركز воен. штаб
    3) положение; воен. позиция
    4) место, пункт, пост; للاستعلام مركز справочный пункт; الاسعاف مركز пункт первой помощи; (البوليس (الشرطة مركز полицейский участок; السكّة الحديديّة مركز железнодорожная узловая станция; القيادة مركز центральный пункт управления (командования)
    5) грам. подставка для диакритических точек.
    6) марказ-(администр. еденица в Египте) ; مركز مأمور ال начальник марказа
    II
    مَرْكَزَ
    централизовать; распологать в центре, концентрировать
    * * *

    а-аа
    1) централизовать

    2) концентрировать, сосредоточивать
    مركز
    а-а=

    1) центр
    2) местоположение, позиция
    3) положение, пост

    Арабско-Русский словарь > مركز

  • 8 هيأة

    هَيْأَةٌ
    هَيْئَةٌ мн. هَيْآتٌ мн. هَيْئَاتٌ
    1) образ;форма
    2) вид, внешность, осанка; هيأة عرفه بال узнавать кого-л. по внешнему виду
    3) состав, персонал; التحرير هيأة редакция; تامّة هيأة пленум; المحكمة هيأة состав суда; هيأة موظّف داخل ال штатный служащий; هيأة موظّف خارج ال нештатаный служащий
    4) корпус; السفراء هيأة дипломатический корпус
    5) корпорация; العلماء هيأة корпорация улемов
    6) организация, орган, учреждение; الامم المتّحدة هيأة Организация Объеденённых Наций; اركان الحرب هيأة генеральный штаб; ال هيأة التشريعيّة законодательный орган
    7) коммисия, комитет; ال هيأة البرلمانيّة парламентская коммисия; * هيأة علم астрономия ال هيأةالاجتماعيّة человеческое общество; ال هيأة الحاكمة власти
    * * *

    а-а=
    pl. = هيآت

    1) форма
    2) внешний вид, фигура, осанка
    3) организация; комиссия, орган
    4) состав, персонал, кадры

    Арабско-Русский словарь > هيأة

  • 9 حَرْبٌ

    . ж. мн. حُرُوبٌ
    война; компания; битва; ال حَرْبٌ الاهليّة гражданская война; ال حَرْبٌ الكبرى الاولى первая мировая война; ال حَرْبٌ العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حَرْبٌ الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حَرْبٌ справедливая война; جائرة حَرْبٌ несправедливая война; فذرة حَرْبٌ грязная война; باردة حَرْبٌ холодная война; حامية حَرْبٌ война; " "доп. عدوانيّة حَرْبٌ агрессивная война; نوويّة حراريّة حَرْبٌ термоядерная война; كلّيّة حَرْبٌ тотальная война; الابادة حَرْبٌ истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حَرْبٌ необъявленная война; حَرْبٌ مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حَرْبٌ ما بعد الـ послевоенный; حَرْبٌ اركان الـ генеральный штаб; حَرْبٌ في حالة الـ в состоянии войны; حَرْبٌ اشهر الـ или حَرْبٌ اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دار "

    Арабско-Русский словарь > حَرْبٌ

  • 10 دَارٌ

    ж. мн. دُورٌ
    мн. دِيَارٌ
    1) жилище; дом, здание; الآثار دَارٌ музей; البريد دَارٌ почтамп; التمثيل دَارٌ театр; الحضانة دَارٌ ясли (детские); دور الحكومة правительственные здания; الراحة و الاستجمام دَارٌ дом отдыха; الرئاسة دَارٌ здание (у)правления; штаб; السينما دَارٌ или الصور المتحرّكة دَارٌ кинотеатр; الصناعة دَارٌ а) арсенал; б) завод; фабрика; الضرب دَارٌ или المسكوكات دَارٌ монетный двор; العلماء دَارٌ академия; العلوم دَارٌ университет; القضاء دَارٌ суд; الكتب دَارٌ публичная библиотека; الندوة دَارٌ Конгресс (в США); النشر دَارٌ издательство
    2) мн. دِيَارٌ страна, страны; الاسلام دَارٌ юр. -богосл. мусульманские страны; الحرب دَارٌ юр. -богосл. немусульманские страны; الـدَارٌان а) дв. мусульманские и немусульманские страны (т. е. دار الحرب و دار الاسلام) б) этот мир и загробный мир; اختلاف الـدَارٌين юр. -богосл. различие по стране проживания (в мусульманских или немусульманских странах, говоря напр. о наследниках); الصلح دَارٌ ист. немусульманские народы, живущие в мусульманских странах
    3) поле (напр. шахматной доски); * الـدَارٌ الآخرة или الـدَارٌ الاخرى рел. загробная жизнь; الـدَارٌ الاولى или الـدَارٌ الدنيا рел. земная жизнь; البقاء دَارٌ или الـدَارٌ الباقية загробный мир; небо; الـدَارٌ البيضاء г. Касабланка; السعادة دَارٌ дом счастья (эпитет Константинополя); السلام دَارٌ дом мира (эпитет Багдада); الفتن دَارٌ мир; الفناء دَارٌ рел. земля, этот мир; الديار المصريّة Египет; ديارنا наша земля, страна, родина; الهجرة دَارٌ г. Медина; صينىّ دَارٌ корица

    Арабско-Русский словарь > دَارٌ

  • 11 مَرْكَزٌ

    мн. مَرَاكِزُ
    1) центр; الثقل مَرْكَزٌ центр тяжести; الدائرة مَرْكَزٌ центр окружности; الجذب مَرْكَزٌ центр притяжения; الادارة مَرْكَزٌ главное управление; كهربائىّ مَرْكَزٌэлектроцентраль; كهرحرارىّ مَرْكَزٌ теплоэлекторцентраль; كهرمائىّ مَرْكَزٌ гидроэлектоцентраль; مائىّ مَرْكَزٌ гидроцентраль; هاتفىّ مَرْكَزٌ телефонная станция
    2) местонахождение; الداء مَرْكَزٌ очаг болезни; الرياسة مَرْكَزٌ воен. штаб
    3) положение; воен. позиция
    4) место, пункт, пост; للاستعلام مَرْكَزٌ справочный пункт; الاسعاف مَرْكَزٌ пункт первой помощи; (البوليس (الشرطة مَرْكَزٌ полицейский участок; السكّة الحديديّة مَرْكَزٌ железнодорожная узловая станция; القيادة مَرْكَزٌ центральный пункт управления (командования)
    5) грам. подставка для диакритических точек. 6) марказ-(администр. еденица в Египте); مَرْكَزٌ مأمور ال начальник марказа

    Арабско-Русский словарь > مَرْكَزٌ

  • 12 هَيْأَةٌ

    هَيْئَةٌ
    мн. هَيْآتٌ
    мн. هَيْئَاتٌ
    1) образ;форма
    2) вид, внешность, осанка; هَيْأَةٌ عرفه بال узнавать кого-л. по внешнему виду
    3) состав, персонал; التحرير هَيْأَةٌ редакция; تامّة هَيْأَةٌ пленум; المحكمة هَيْأَةٌ состав суда; هَيْأَةٌ موظّف داخل ال штатный служащий; هَيْأَةٌ موظّف خارج ال нештатаный служащий
    4) корпус; السفراء هَيْأَةٌ дипломатический корпус" "5) корпорация; العلماء هَيْأَةٌ корпорация улемов
    6) организация, орган, учреждение; الامم المتّحدة هَيْأَةٌ Организация Объеденённых Наций; اركان الحرب هَيْأَةٌ генеральный штаб; ال هَيْأَةٌ التشريعيّة законодательный орган
    7) коммисия, комитет; ال هَيْأَةٌ البرلمانيّة парламентская коммисия; * هَيْأَةٌ علم астрономия ال هَيْأَةٌالاجتماعيّة человеческое общество; ال هَيْأَةٌ الحاكمة власти"

    Арабско-Русский словарь > هَيْأَةٌ

  • 13 مقرّ


    аа=

    резиденция; штаб-квартира

    Арабско-Русский словарь > مقرّ

См. также в других словарях:

  • штаб — штаб, а, мн. ч. ы, ов и ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • ШТАБ — (нем.). 1) место и личный состав управления различных частей военного ведомства. 2) мера длины в берлине = ок. 45 русск. дюймов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБ 1) место управления той или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШТАБ — ШТАБ, штаба, муж. (нем. Stab). Орган командования по управлению войсками. Штаб фронта. Штаб армии. Штаб дивизии. Штаб полка. Начальник штаба. Генеральный штаб. || перен. Руководящий орган чего нибудь. «Партия есть боевой штаб пролетариата.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • Штаб- — I Первая часть сложных слов, вносящая значение сл.: штаб (штаб горнист, штаб квартира и т.п.). II = штабс Первая часть сложных слов названий военных чинов в Российском государстве до 1917 г. (штаб лекарь, штабс капитан, штаб ротмистр и штабс… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ШТАБ — муж., нем. (палка, шестик, жезл, начальство) трость, валек, валик, нередко золоченая жердочка, для украшенья; напр. вдоль стен, под карнизом или для укрепы занавесей и пр. | Столярное. штаб и штабгалтель жен. рубанок, с выкруженным внизу лезвеем… …   Толковый словарь Даля

  • штаб — а; мн. штабы и штабы [нем. Stab] 1. Орган управления войсками в частях, соединениях и объединениях всех видов вооружённых сил; лица, входящие в этот орган. Ш. полка. Ш. армии. Ш. воздушно десантных войск. // Вообще руководящий орган чего л. Ш.… …   Энциклопедический словарь

  • ШТАБ-Е — ШТАБ ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к штабу (в 1 знач.), напр. штаб офицер, штаб квартира, штаб лекарь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • штаб — квартира, центр, средоточие, руководящий орган, ставка, сердце Словарь русских синонимов. штаб см. средоточие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • штаб- — (нем. Stab) (дорев.). Первая часть составных названий должностей и чинов в знач. главный, при штабе находящийся, напр. штаб лекарь, штаб доктор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • штаб-... — Первая часть сложных слов со относящийся к штабу (в 1 знач.), напр. штаб офицер, штаб квартира, штаб лекарь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШТАБ — (нем. Sta?) основной орган управления войсками (силами). Имеются в батальонах (дивизионах) и выше; в Вооруженных Силах России также Генштаб, Главные штабы видов Вооруженных Сил, штаб Тыла Вооруженных Сил, штаб Гражданской обороны, штабы родов… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»