-
1 Sporn
m -(e)s, Sporen1) шпораdem Pferd die Sporen geben — пришпоривать лошадьals junger Mann verdiente er sich die diplomatischen Sporen — он выдвинулся ( преуспел) на дипломатическом поприще ещё в молодостиmit den Sporen klirren — звенеть шпорами; перен. бряцать оружием2) коса ( в излучине реки)4) шип (напр., на спортивной обуви)5) тех., ав. костыль6) гидр. шпора; зуб ( плотины)8) воен. сошник -
2 Bugspiere
сущ.ВМФ. таран, шпирон -
3 Spier
сущ.1) лес. спирея (Spiraea L.)2) н.-нем. кончик (травинки)3) судостр. бушприт, вылет, распорка, стрела, шест, шпирон -
4 Spiere
сущ.1) мор. веха, жердь, мачта, рангоут, шест, бушприт2) тех. выстрел, таран, шпирон, нервюра (крыла ветродвигателя)3) судостр. вылет, распорка, стрела -
5 Sporn
сущ.1) общ. шпора2) геол. отрог горного хребта, меандровая "шпора" (выступ, вдающийся в петлю меандра), ледяной таран (подводный выступ льдины или айсберга), (Ins.) шпора3) авиа. тормозной гак, хвостовая опора, хвостовая пята, хвостовой костыль, (хвостовой) костыль4) воен. сошник (лафета), костыль (самолёта)5) тех. зуб плотины, зуб спирали (турбинной камеры)6) стр. острый выступ7) гидр. зуб8) дор. зуб в основании плотины, шпора в основании плотины9) пищ. шпора (напр. петушка)10) ВМФ. ав костыль, таран, шпирон, шпор -
6 Bugspiere
тараншпирон -
7 Sporn
ав костыльтараншпироншпор -
8 Bugschutzgerät
-
9 Bugspier
сущ.судостр. шпирон -
10 Sporn
dem Pferd die Sporen geben пришпо́ривать ло́шадьsich (D) die Sporen verdienen перен. отличи́ться (впервы́е), получи́ть призна́ние свои́х заслу́гals junger Mann verdiente er sich die diplomatischen Sporen он вы́двинулся [преуспе́л] на дипломати́ческом по́прище ещё́ в мо́лодостиmit den Sporen klirren звене́ть шпо́рами; перен. бряца́ть ору́жиемSporn m мед. шпо́ра -
11 Spiere
f бушприт м. суд.; выстрел м. суд.; нервюра ж. (крыла ветродвигателя); рангоут м. суд.; шест м. суд.; шпирон м. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spiere
См. также в других словарях:
шпирон — таран, нос Словарь русских синонимов. шпирон сущ., кол во синонимов: 2 • нос (57) • таран (11) … Словарь синонимов
шпирон — а, м. éperon. мор. Шек, водорез у судна. Мак. 1908. Шпирон у галеры. Шишков 1795. Острый нос у галеры. САН 1867 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШПИРОН — муж. встарь, острый, долгий нос у галеры; ныне: железный таран, иногда подводный, у броненосных судов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШПИРОН — (Prow, head, ram) то же, что и таран. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШПИРОН — То же, что таран во 2 м значении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
шпирон — нос галеры , таран броненосца . Из ит. sреrоnе шип, шпора , которое происходит от герм. формы, родственной нем. Sроrn шпора ; см. Маценауэр 333; М. Любке 671 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпирон — то же, что и таран. См. Судостроение, Корабль … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПИРОН, ШПИРОН — то же, что и таран (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
нос — броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом… … Словарь синонимов
таран — атака, орудие, копер, удар, ростр, шпирон, прорыв, выступ Словарь русских синонимов. таран сущ., кол во синонимов: 11 • атака (18) • буг … Словарь синонимов
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия