Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

число

  • 1 عدد

    عَدَدٌ
    мн. أَعْدَادٌ
    число, цифра, номер; (الجريدة (خاص عدد специальный номер газеты; عددإسم ال грам. имя числительное; أصلىّ عدد количественное числительное; ترتيبىّ عدد порядковое числительное; أوّلىّ عدد мат. простое (первоначальное) число; مركّب عدد составное (сложное) число; زوجىّ عدد чётное число; فردىّ عدد нечётное число; صحيح عدد целое число; كسرىّ عدد дробное число; مبهم عدد отвлечённое число; معقَّدٌ عدد комплексное число; مميَّز عدد именованное число; القانونىّ عدد кворум; اللأعداد الصمّاء иррациональные числа; اللأعداد المتحابّة мат. дружественные числа; اللأعداد اللأربعة المتناسبة пропорция; * عددسفر ال библ. Книга Чисел
    * * *

    аа=
    1) число, количество

    2) номер (напр. газеты)

    Арабско-Русский словарь > عدد

  • 2 عَدَدٌ

    мн. أَعْدَادٌ
    число, цифра, номер; (الجريدة (خاص عَدَدٌ специальный номер газеты; عَدَدٌإسم ال грам. имя числительное; أصلىّ عَدَدٌ количественное числительное; ترتيبىّ عَدَدٌ порядковое числительное; أوّلىّ عَدَدٌ мат. простое (первоначальное) число; مركّب عَدَدٌ составное (сложное) число; زوجىّ عَدَدٌ чётное число; فردىّ عَدَدٌ нечётное число; صحيح عَدَدٌ целое число; كسرىّ عَدَدٌ дробное число; مبهم عَدَدٌ отвлечённое число; معقَّدٌ عَدَدٌ комплексное число; مميَّز عَدَدٌ именованное число; القانونىّ عَدَدٌ кворум; اللأعداد الصمّاء иррациональные числа; اللأعداد المتحابّة мат. дружественные числа; اللأعداد اللأربعة المتناسبة пропорция; * عَدَدٌسفر ال библ. Книга Чисел

    Арабско-Русский словарь > عَدَدٌ

  • 3 جمع

    I
    جَمَعَ
    п. I
    а جَمْعٌ
    1) собирать, набирать
    2) жать, снимать (урожай)
    3) охватывать, объеденять; شملهم جمع собирать воедино, объеденять кого-л.
    4) мат. складывать
    5) составлять; сочинять; الحروف جمع полигр. набирать
    6) присоеденять (к чему الى)
    7) сопоставлять
    8) соеденять, сводить (с кем بـ)
    9) совмещать(что с чем بين) ; объеденять (кого с кем بين)
    10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - على) ; * عدّته جمع готовить оружие против кого-л. ; точить нож на кого-л.
    II
    جَمْعٌ
    мн. جُمُوعٌ
    1) собирание, объеденение; كلمتهم جمع или شملهم جمع образн. объеденение, сплочение
    2) сбор
    3) мат. сложение
    4) собрание
    5) сборище, толпа
    6) грам. множественное число; الكثرة جمع множественное число для обозначения множества (предметов) ; القـلّـة جمع множественное число для обозначения малого количества (предметов) ; جمع ال جمع множественное число множественного числа; * اليد جمع кулак (руки)
    جُمْعٌ
    мн. أَجْمَاعٌ
    совокупность; целостность; قرأ الكتاب جمع ـا он прочитал всю книгу ; * (اليد (الكفّ кулак (руки)
    * * *

    ааа
    1) собирать; коллекционировать

    2) складывать, суммировать
    3) объединить, совмещать
    جمع
    а-=
    1. мсд.

    2. собрание; сборище

    Арабско-Русский словарь > جمع

  • 4 جَمْعٌ

    мн. جُمُوعٌ
    1) собирание, объеденение; كلمتهم جَمْعٌ или شملهم جَمْعٌ образн. объеденение, сплочение
    2) сбор
    3) мат. сложение
    4) собрание
    5) сборище, толпа
    6) грам. множественное число; الكثرة جَمْعٌ множественное число для обозначения множества (предметов); القـلّـة جَمْعٌ множественное число для обозначения малого количества (предметов); جَمْعٌ ال جَمْعٌ множественное число множественного числа; * اليد جَمْعٌ кулак (руки)

    Арабско-Русский словарь > جَمْعٌ

  • 5 فرد

    I
    II
    فَرَدَ
    п. I
    у 1 فُرُودٌ
    1) быть единственным
    2) быть одиноким
    3) отделяться (от кого чего من)
    4) отделять
    فَرَدَ
    п. I
    и 2 فَرْدٌ
    1) развертывать (напр. газету) ; растягивать, распускать; ت السفينة اشرعتها فرد судно распустило паруса
    2) раскрывать, разжимать (кулак)
    IV
    فَرْدٌ
    1 мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فرد للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فرد وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فرد جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فرد عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فرد رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря) ; كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    V
    فَرْدٌ
    2 мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فرد или فرد بمشط автоматический пистолет; بساقية فرد револьвер
    2) корзинка; كبير فرد фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл) ; صغير فرد фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)
    * * *

    а-=

    1. один, единственный
    2.
    1) индивидуум, отдельное лицо

    2) нечётное число
    3) один предмет (из пары)

    Арабско-Русский словарь > فرد

  • 6 وسط

    I
    وَسَطَ
    п. I
    и وَسَطٌ
    находиться в середине, в центре
    II
    وَسْطٌ
    середина; جلس وَسْطَهم он сидел среди них
    وَسَطٌ
    мн. أَوْسَاطٌ
    1) середина, центр; الشتاء وسط середина зимы; الطريق وسط середина дороги; فى وسط الليل среди ночи; فى وسط المدينة в центре города
    2) среда, сфера, круг; فى وسط ـنا среди нас; الاوساط الدبلوماسيّة дипломатические круги; الاوساط الحسابىّ коммерческие круги
    3) среднее число; ال وسط حسابىّ среднее арифмет. (число) ; ال وسط الهندسىّ среднее геометрическое (число) ; ال وسط المناسب среднее пропорциональное
    4) (в качестве приложения) средний; وسط الحلّ ال компромисс وسط السبيل ال средний путь, средняя линия; وسط الاشياء ال посредственные вещи
    * * *

    уа=
    pl. от أوسط

    وسط
    аа=

    1. средний
    2.
    1) середина, средняя часть

    2) среда, сфера
    3) мн. круги, слои

    Арабско-Русский словарь > وسط

  • 7 وَسَطٌ

    мн. أَوْسَاطٌ
    1) середина, центр; الشتاء وَسَطٌ середина зимы; الطريق وَسَطٌ середина дороги; فى وَسَطٌ الليل среди ночи; فى وَسَطٌ المدينة в центре города
    2) среда, сфера, круг; فى وَسَطٌ ـنا среди нас; الاوساط الدبلوماسيّة дипломатические круги; الاوساط الحسابىّ коммерческие круги;" "3) среднее число; ال وَسَطٌ حسابىّ среднее арифмет. (число); ال وَسَطٌ الهندسىّ среднее геометрическое (число); ال وَسَطٌ المناسب среднее пропорциональное
    4) (в качестве приложения) средний; وَسَطٌ الحلّ ال компромисс وَسَطٌ السبيل ال средний путь, средняя линия; وَسَطٌ الاشياء ال посредственные вещи"

    Арабско-Русский словарь > وَسَطٌ

  • 8 ج

    1
    (جيمٌ)
    джим (пятая буква арабского алфавита; цифровое значение 3)
    2
    1) сокр. от جواب ответ
    2) сокр. от جمع грам. множ. число; 3)сокр. от جمادى الآخرة шестой месяц лунного календаря
    4) сокр. от جلد том
    5):. ج. م сокр. от جنيه مصرىّ египетский фунт
    6):. ج. ع. م сокр. от الجمهوريّة العربيّة المتّهدة -ОАР;7):. ج. م. ع сокр. от الجمهوريّة مصر العربيّة - АРЕ
    * * *
    I
    ج
    1 (جيمٌ)
    джим (пятая буква арабского алфавита; цифровое значение 3)
    II
    ج
    2
    1) сокр. от جواب ответ
    2) сокр. от جمع грам. множ. число
    3) сокр. от جمادى الآخرة шестой месяц лунного календаря
    4) сокр. от جلد том
    5):. ج. م сокр. от جنيه مصرىّ египетский фунт
    6):. ج. ع. م сокр. от الجمهوريّة العربيّة المتّهدة -ОАР
    7):. ج. م. ع сокр. от الجمهوريّة مصر العربيّة - АРЕ

    Арабско-Русский словарь > ج

  • 9 عداد

    عِدَادٌ
    1) число; فى عداد هم из их числа
    2) гнев, ярость, безумство
    * * *

    иа=
    число

    Арабско-Русский словарь > عداد

  • 10 غرّة

    I
    غُرَّةٌ
    1 мн. اتٌ
    зоол. лысуха
    II
    غُرَّةٌ
    2 мн. غُرَرٌ
    1) белая звёздочка (на лбу лошади)
    2) локон, чёлка
    3) всё лучшее, отборное;والشعر غرر النشر прошли его славные(золотые) дни
    4) начало; الشهر غرّة первое число месяца(по лунному календарю) ; رمضانَ غرّة первое число рамадана(начало поста) ; الشباب غرّة расцвет молодости
    غِرَّةٌ
    мн. غِرَرٌ
    небрежность, невнимательность, оплошность; غرّة على или غرّة على حين врасплох, неожиданно;... على غرّة من без ведома...

    Арабско-Русский словарь > غرّة

  • 11 مركّب

    مُرَكَّبٌ
    мн. اتٌ
    1.
    1) сложный; составной, составленный (из чего-л.) ; مركّب ربح сложные проценты; مركّب عدد а) мат. комплексное число; б) составное число
    2) вставленный, насаженный
    3) собранный, смонтированный; сконструированный; * مركّب جهل полное невежество; 2. мн.
    1) сложный состав,сложное соединение
    2) сложное тело, комплекс
    3) лекарственный состав; كيميائىَ مركّب химическое соеденение

    Арабско-Русский словарь > مركّب

  • 12 غُرَّةٌ

    1
    мн. اتٌ
    зоол. лысуха
    2
    мн. غُرَرٌ
    1) белая звёздочка (на лбу лошади)
    2) локон, чёлка
    3) всё лучшее, отборное;والشعر غرر النشر прошли его славные(золотые) дни
    4) начало; الشهر غُرَّةٌ первое число месяца(по лунному календарю); رمضانَ غُرَّةٌ первое число рамадана(начало поста); الشباب غُرَّةٌ расцвет молодости

    Арабско-Русский словарь > غُرَّةٌ

  • 13 فَرْدٌ

    1
    мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فَرْدٌ للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فَرْدٌ وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فَرْدٌ جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فَرْدٌ عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فَرْدٌ رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря); كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    2
    мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فَرْدٌ или فَرْدٌ بمشط автоматический пистолет; بساقية فَرْدٌ револьвер
    2) корзинка; كبير فَرْدٌ фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл); صغير فَرْدٌ фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)

    Арабско-Русский словарь > فَرْدٌ

  • 14 مُرَكَّبٌ

    мн. اتٌ
    1. 1)сложный; составной, составленный (из чего-л.); مُرَكَّبٌ ربح сложные проценты; مُرَكَّبٌ عدد а) мат. комплексное число; б) составное число
    2) вставленный, насаженный 3) собранный, смонтированный; сконструированный; * مُرَكَّبٌ جهل полное невежество
    2. мн.
    1) сложный состав,сложное соединение
    2) сложное тело, комплекс
    3) лекарственный состав; كيميائىَ مُرَكَّبٌ химическое соеденение

    Арабско-Русский словарь > مُرَكَّبٌ

  • 15 أرّخ

    أَرَّخَ
    п. II
    1) ставить число, дату
    2) писать историю; لحياته أرّخ писать чью-либо биографию
    * * *

    ааа
    датировать

    Арабско-Русский словарь > أرّخ

  • 16 أولاء

    أَوَّلِىٌّ
    1) первичный, первоночальный; элементарный; أولاء تعليم первоначальное обучение; الموادّ ال أولاء ـة сырьё; أولاء عدد мат. простое число
    2) основной, главный; первой необходимости; مطالب أولاء ـة насущные потребности

    Арабско-Русский словарь > أولاء

  • 17 تأريخ

    تَأْرِيخٌ
    تَارِيخٌ мн. تَوَارِيخُ
    1) число, дата; تأريخ بلا без даты; بحسب تأريخ حدوث ها в хронологическом порядке
    2) время, эпоха, эра
    3) история; ال تأريخ حديث новая история; ال تأريخ القديم древняя история; الادب تأريخ история литературы; تأريخ ما قبل ال доисторический; يُـعـيد ال تأريخ نثسه история повторяется; تأريخ يبقى هذا مع ال это войдёт в историю
    4) хроника, летопись, рассказ; الحياة تأريخ биография
    * * *

    а-и=

    1) история
    2) дата
    3) хроника; летопись

    Арабско-Русский словарь > تأريخ

  • 18 تثنية

    تَثْنِيَةٌ
    1) сгибание, складывание
    2) удвоение; повторение; الاشتراع تثنية библ. Второзаконие
    3) грам. двойственное число

    Арабско-Русский словарь > تثنية

  • 19 تصحيح

    تَصْحِيحٌ
    мн. اتٌ
    исправление, поправка; корректирование; * تصحيح جمع ال грам. целое множественное число.
    * * *

    а-и=
    1) оздоровление

    2) исправление, корректирование

    Арабско-Русский словарь > تصحيح

  • 20 تعداد

    تَعْدَادٌ
    1) исчисление, перечисление; перечёт
    2) тж. الأنفس تعداد перепись (населения) ; عامّ تعداد всеобщая перепись
    3) общее число, количество
    4) воен. смотр
    * * *

    а-а=
    1) счёт, исчисление

    2) численность

    Арабско-Русский словарь > تعداد

Страницы

См. также в других словарях:

  • число — Прие моч ное Источник: ГОСТ 111 90: Стекло листовое. Технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины: 109.    Число бетатронных колебаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • число — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? числа, чему? числу, (вижу) что? число, чем? числом, о чём? о числе; мн. что? числа, (нет) чего? чисел, чему? числам, (вижу) что? числа, чем? числами, о чём? о числах   математика 1. Числом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧИСЛО — ЧИСЛО, числа, мн. числа, чисел, числам, ср. 1. Понятие, служащее выражением количества, то, при помощи чего производится счет предметов и явлений (мат.). Целое число. Дробное число. Именованное число. Простое число. (см. простой1 в 1 знач.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИСЛО — абстрактное, лишенное особенного содержания обозначение какоголибо члена некоторого ряда, в котором этому члену предшествует или следует за ним какой нибудь др. определенный член; абстрактный индивидуальный признак, отличающий одно множество от… …   Философская энциклопедия

  • Число — Число  грамматическая категория, выражающая количественные характеристики предметов мысли. Грамматическое число  одно из проявлений более обшей языковой категории количества (см. Категория языковая) наряду с лексическим проявлением («лексическое… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • ЧИСЛО e — Число, приближенно равное 2,718, которое часто встречается в математике и естественных науках. Например, при распаде радиоактивного вещества по истечении времени t от исходного количества вещества остается доля, равная e kt, где k число,… …   Энциклопедия Кольера

  • число — а; мн. числа, сел, слам; ср. 1. Единица счёта, выражающая то или иное количество. Дробное, целое, простое ч. Чётное, нечётное ч. Считать круглыми числами (приблизительно, считая целыми единицами или десятками). Натуральное ч. (целое положительное …   Энциклопедический словарь

  • ЧИСЛО — ср. количество, счетом, на вопрос: сколько? и самый знак, выражающий количество, цифра. Без числа; нет числа, без счету, многое множество. Поставь приборы, по числу гостей. Числа римские, арабские или церковные. Целое число, ·противоп. дробь.… …   Толковый словарь Даля

  • ЧИСЛО — ЧИСЛО, а, мн. числа, сел, слам, ср. 1. Основное понятие математики величина, при помощи к рой производится счёт. Целое ч. Дробное ч. Действительное ч. Комплексное ч. Натуральное ч. (целое положительное число). Простое ч. (натуральное число, не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИСЛО Е — ЧИСЛО «Е» (ЕХР), иррациональное число, служащее основанием натуральных ЛОГАРИФМОВ. Это действительное десятичное число, бесконечная дробь, равная 2,7182818284590...., является пределом выражения (1/ ) при п, стремящемся к бесконечности. По сути,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • число — Количество, наличность, состав, численность, контингент, сумма, цифра; день.. Ср. . См. день, количество . небольшое число, несть числа, расти числом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»