-
1 честный
честныйчестный (вияш, яндар чонан але яндар чон дене ыштыме)Честный айдеме честный человек;
честный паша честная работа.
Тидат (пионерлан) честный поступок лиеш. В. Сапаев. И это для пионера будет честным поступком.
– Ит эҥыре (Кстичи), ужыда, могай честный лектын! – чарышт тудым. П. Корнилов. – Не хнычь, Кстичи, видите, какой честный нашёлся! – остановили его.
-
2 честный
честныйהָגוּן; הוֹגֵן; יָשָר; נְקִי-כַּפַּיִים, פֶיר [נ' פֶירִית]* * *בהירבקו ישר קדימה ברור גלוי גלוי לב הגון הוגן היישר אל זקוף זקיפות חוקי טוב ישר ישר קומה ישרות כן לא מסובך מכובד מסודר נאה צדיק תמים חסר דופי -
3 честный
-
4 честный
бошараф(она), бовиҷдон, софдил(она), боинсоф(она) -
5 честный
честный honest; honorable -
6 Честный
Честный говҍнный -
7 честный
honest имя прилагательное:straightforward (простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед, ведущий прямо вперед)foursquare (честный, квадратный)clean-handed (честный, невинный) -
8 честный
1. earnest2. sincere3. on the levelпоступать честно, порядочно — to play the game
честное слово!, ей-богу! — upon my Sam!
добросовестный; честный — bona fide
честно; правдиво — on the level
4. straightforward5. even6. above-board7. aboveboard8. honestlyбеден, но честен — poor but honest
9. honorable10. in good faithчестно; добросовестно — in good faith
11. honest; honor; fairправда, честно — fair go
12. downright13. fairхорошая репутация, честное имя — fair name
14. squareчестная сделка; честный поступок — square thing
15. straightчестность, честное ведение дел — straight dealing
16. whiteСинонимический ряд:1. беспорочно (прил.) беспорочно; непорочно2. правдиво (прил.) правдивоАнтонимический ряд:бесчестно; нечестно; подло -
9 честный
-
10 честный
1. прил. в разн. знач.намыҫлы, тоғро, ғәҙел, хәләл2. прил.намыҫлы, саф, тапланмаған, таҙачестное слово — биллаһи, ысын күңелдән әйтәм
висеть (держаться и т.п.) на честном слове — саҡ-саҡ эләгеп тороу
-
11 честный
(чест|ен, -на, -но)1. бошараф(она), бовиҷдон, софдил(она), боинсоф(она), ҳалолкор; честный человек одами бовиҷдон; честный поступок рафтори бошарафона; честное отношение к делу муносибати софдилона ба кор; честный заработок бозёфти халол2. тк. полн. ф. нек; честное ймя номи нек3. уст. боисмат, боиффат, покдоман, маъсум(она) <> честное слово! ба ростӣ, ба виҷдонам; ба худо!; держаться на честном слове ба мӯе банд шуда истодан -
12 честный
-ая; -ое1) намуслы, гадел, хәләл, тугры2) намуслы, гыйффәтле, саф•- дать честное слово
- на честном слове
- на честном слове держаться -
13 честный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. τίμιος, χρηστός•честный человек τίμιος άνθρωπος•
честный характер τίμιος χαρακτήρας.
2. έντιμος.εκφρ.- ое слово – λόγος τιμής (λόγω τιμής)•висеть, держать(ся) на -ом слове – μόλις κρατιέμαι (κρέμομαι, κρατιέμαι από μια τρίχα), -
14 честный
-
15 честный
-
16 честный
honest, honest-minded, upright; ( справедливый) fairчестный человек — honest person / man*
честные люди — people of integrity, honest-minded people
это не честно — that is not honest; ( несправедливо) that is not fair
♢
дать честное слово — give* / pledge one's word of honourчестное слово! — upon my word!, upon my honour!; honestly!
-
17 честный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > честный
-
18 честный
1) (добросовестный, искренний) onesto, sincero••2) (безупречный, заслуживающий уважения) onesto, rispettabile* * *прил.onesto, probo, rettoче́стный человек — persona onesta, brav'uomo; uomo dabbene ( порядочный)
••че́стное слово — parola d'onore
* * *adj1) gener. illibato, integro, onorato, pulito, dabbene, leale, bravo, buono, incorrotto, incorruttibile, onesto, probo, retto, uomo dabbene2) liter. diritto, puro -
19 честный
-
20 честный
См. также в других словарях:
ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, честная, честное; честен, честна, честно. 1. Правдивый, прямой и добросовестный, свободный от всякого лукавства. Честный человек. Честный характер. «Трудно и медленно там угасал честный бедняк сочинитель.» Некрасов. «Готовил родине ты… … Толковый словарь Ушакова
честный — Добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, беспорочный, безукоризненный, безупречный, неподкупный, совестливый, чистосердечный; честно, по (чистой) совести. Человек честных правил. Аристид. Беспорочная служба. Ср. . См. благородный, бравый,… … Словарь синонимов
ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. Проникнутый искренностью и прямотой, добросовестный. Ч. человек. Ч. труд. Поступить честно (нареч.). Честные намерения. Ч. взгляд. 2. Заслуживающий уважения, безупречный. Честная жизнь. Честное имя. Ч … Толковый словарь Ожегова
честный — честный, кратк. ф. честен, честна (допустимо честна), честно, честны и честны; сравн. ст. честнее. Произносится [чесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
честный — • абсолютно честный • безукоризненно честный • бесконечно честный • глубоко честный • жутко честный • исключительно честный • крайне честный • кристально честный • на редкость честный • неимоверно честный • необыкновенно честный • очень честный • … Словарь русской идиоматики
честный — прил., употр. очень часто Морфология: честен, честна, честно, честны и честны; честнее; нар. честно, по честному 1. Честным называют человека, который всегда говорит правду, искренен в общении с другими людьми. 2. Честным называется тот, кто не… … Толковый словарь Дмитриева
честный — [сн], ая, ое; че/стен, честна/, че/стны 1) О свойствах, качествах человека: правдивый, прямой. Честный журналист. ...Хоть человек он неизвестный, но уж конечно малый честный (Пушкин). Синонимы: добропоря/дочный, поря/дочный Антонимы … Популярный словарь русского языка
честный — I. ЧЕСТНЫЙ ЧЕСТНЫЙ, беспорочный, устар. непорочный II. честность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Честный — I м. разг. Тот, кто правдив, добросовестен, не способен лукавить; честный человек. II прил. 1. Правдивый, прямой, добросовестный, не способный лукавить. отт. Проникнутый такими качествами, обнаруживающий их, проистекающий из них. 2. Полученный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Честный — I м. разг. Тот, кто правдив, добросовестен, не способен лукавить; честный человек. II прил. 1. Правдивый, прямой, добросовестный, не способный лукавить. отт. Проникнутый такими качествами, обнаруживающий их, проистекающий из них. 2. Полученный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
честный — ( ая, ое) тоӈдо, арган ана̄, делэ̄н ана̄; честный человек тоӈдо най … Русско-нанайский словарь