-
41 честный (-ая, -ое, -ые)
صفت honest(adj.) راستکار، راد، درست کار، امین، جلال، بیغل و غش، صادق، عفیف -
42 честный
eerlijk, oprecht -
43 честный
ärlig, rejäl -
44 честный
-
45 честный
-
46 честный
honnête; probe, louable; de bonne volontéче́стный посту́пок — action f louable
че́стное отноше́ние к рабо́те — attitude consciencieuse envers le travail
че́стное и́мя — renommée f
••че́стное сло́во — parole f d'honneur
дать че́стное сло́во — donner sa parole
че́стное сло́во! — ma parole!, ma parole d'honneur!
держа́ться на че́стном сло́ве шутл. — tenir à un fil ( или à un cheveu)
* * *adj1) gener. brave homme, homme de (haute) conscience, intègre, net, probe, sincère, sport, incorruptible, brave, propre, régulier, honnête2) colloq. catholique, sain (о деле), réglo, recta3) liter. droit, sportif -
47 честный
adjgener. recht door zee, heilig, eerlijk, loyaal, rechtschapen, ridderlijk, braaf, eerzaam, oprecht, rechtgeaard, rond -
48 честный
-
49 честный
honesto, honorable, honrado -
50 честный
-
51 честный
-
52 честный
адал, таза -
53 честный
че́снийче́стное сло́во — сло́во че́сті (гонору); ("право") далебі́
висе́ть (держа́ться) на че́стном сло́ве — шутл. ви́сіти (трима́тися) на че́сному сло́ві
-
54 честный
-
55 честный
* * * -
56 честный
honest, upright, honest-minded; fair (справедливый)* * ** * *honest, upright, honest-minded; fair* * *above-boardclean-handedearnestfairhonesthonourablesinceresingle-eyedsingleeyedsportsmansportsmanlikesquarestainlessstraightforwardwhite-handed -
57 честный
honest, honest-minded,, upright, fair -
58 честный
• fair• fér• charakterní• poctivý• počestný• neprodejný• čestný -
59 честный
halol, nomusli, vijdonli -
60 честный
[lang name="Russian"]см. правильный I
См. также в других словарях:
ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, честная, честное; честен, честна, честно. 1. Правдивый, прямой и добросовестный, свободный от всякого лукавства. Честный человек. Честный характер. «Трудно и медленно там угасал честный бедняк сочинитель.» Некрасов. «Готовил родине ты… … Толковый словарь Ушакова
честный — Добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, беспорочный, безукоризненный, безупречный, неподкупный, совестливый, чистосердечный; честно, по (чистой) совести. Человек честных правил. Аристид. Беспорочная служба. Ср. . См. благородный, бравый,… … Словарь синонимов
ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. Проникнутый искренностью и прямотой, добросовестный. Ч. человек. Ч. труд. Поступить честно (нареч.). Честные намерения. Ч. взгляд. 2. Заслуживающий уважения, безупречный. Честная жизнь. Честное имя. Ч … Толковый словарь Ожегова
честный — честный, кратк. ф. честен, честна (допустимо честна), честно, честны и честны; сравн. ст. честнее. Произносится [чесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
честный — • абсолютно честный • безукоризненно честный • бесконечно честный • глубоко честный • жутко честный • исключительно честный • крайне честный • кристально честный • на редкость честный • неимоверно честный • необыкновенно честный • очень честный • … Словарь русской идиоматики
честный — прил., употр. очень часто Морфология: честен, честна, честно, честны и честны; честнее; нар. честно, по честному 1. Честным называют человека, который всегда говорит правду, искренен в общении с другими людьми. 2. Честным называется тот, кто не… … Толковый словарь Дмитриева
честный — [сн], ая, ое; че/стен, честна/, че/стны 1) О свойствах, качествах человека: правдивый, прямой. Честный журналист. ...Хоть человек он неизвестный, но уж конечно малый честный (Пушкин). Синонимы: добропоря/дочный, поря/дочный Антонимы … Популярный словарь русского языка
честный — I. ЧЕСТНЫЙ ЧЕСТНЫЙ, беспорочный, устар. непорочный II. честность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Честный — I м. разг. Тот, кто правдив, добросовестен, не способен лукавить; честный человек. II прил. 1. Правдивый, прямой, добросовестный, не способный лукавить. отт. Проникнутый такими качествами, обнаруживающий их, проистекающий из них. 2. Полученный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Честный — I м. разг. Тот, кто правдив, добросовестен, не способен лукавить; честный человек. II прил. 1. Правдивый, прямой, добросовестный, не способный лукавить. отт. Проникнутый такими качествами, обнаруживающий их, проистекающий из них. 2. Полученный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
честный — ( ая, ое) тоӈдо, арган ана̄, делэ̄н ана̄; честный человек тоӈдо най … Русско-нанайский словарь