-
1 честно
нареч. -
2 jugarse limpio
-
3 jugar limpio
гл.1) общ. действовать открыто, действовать честно, играть без обмана, играть честно, честно играть (в карты)2) разг. играть чисто -
4 jugarse limpio
1) играть честно, вести честную игру2) действовать честно, честно вести дела -
5 honradamente
сущ.общ. (честно) порядочно, честно -
6 bienvivir
-
7 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознаниеtener plena conciencia de sus acciones — полностью осознавать свои действия- en conciencia - acusar la conciencia a uno - argüir la conciencia a uno - escarabajear la conciencia a uno - escarbar la conciencia a uno - descargar la conciencia••libertad de conciencia — свобода совестиgusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаянияhombre de conciencia — добросовестный человекancho de conciencia — неразборчивый в средствахajustarse con su conciencia — сверяться со своей совестьюcargar la conciencia — поступать (идти) против совестиmanchar la conciencia — запятнать свою совесть -
8 concienzudamente
advдобросовестно, честно, на совесть -
9 en conciencia
-
10 francamente
-
11 limpio
adj1) чистый, незагрязнённый2) чистый, опрятный, чистоплотный3) чистый, без примеси ( о зерне)5) чистый, незапятнанный6) честный, бескорыстный7) свободный8) ( чаще Ам.) разг. с пустым карманом••estar limpio разг. — не знать урокаhablar limpio — говорить на хорошем литературном языкеquedar limpio — остаться без грошаirse en limpio П.-Р. разг. — остаться при пиковом интересе, остаться с носомsacar en limpio — вывести на чистую воду -
12 lo tiene bien ganado
2) он получил по заслугам, так ему и надо! -
13 tenerlo uno bien ganado
2) он получил по заслугам, так ему и надо! -
14 народ
м.1) pueblo mтрудово́й наро́д — pueblo trabajador, trabajadores m plслуга́ наро́да ирон. ( о депутатах) — servidor del puebloна бла́го наро́да — para el bien del pueblo2) тк. ед. ( люди) gente fмно́го наро́ду — mucha genteу́лицы полны́ наро́ду — las calles están llenas de gente••ну и наро́д! — ¡vaya gente! -
15 порядочно
-
16 честной
прил. уст.1) ( почитаемый) venerado, santo2) ( устраиваемый по обычаю) regular, ritual3) ( почтенный) honorable, respetableчестно́й наро́д — gente honorable••мать честна́я! прост. — ¡madre mía! -
17 bona fide
-
18 de buena fe
-
19 a buena fe
-
20 a lo bueno
нареч.общ. добросовестно, честно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
честно — См … Словарь синонимов
честно́й — [сн] (почитаемый; уважаемый); честной народ … Русское словесное ударение
честно — • абсолютно честно … Словарь русской идиоматики
честно — см. честный; нареч. Че/стно поступать. Че/стно жить. Че/стно работать (на совесть) Че/стно служить. Хочешь, возьму в ученики. Честно? … Словарь многих выражений
честно говоря — <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал после лекции» … Учебный фразеологический словарь
честно сказать — честно говоря <сказать> Разг. Неизм. Откровенно, чистосердечно. = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать. «Сейчас отец придет, будем чай пить». – «Нет, пойду. Честно говоря, устал… … Учебный фразеологический словарь
Честно величать, так на пороге встречать. — Честно величать, так на пороге встречать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честно поднес под самый нос. — Честно поднес под самый нос. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
честно и долго — нареч, кол во синонимов: 1 • верой и правдой (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
честно наворованный — прил., кол во синонимов: 1 • присвоенный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Честно говоря — Разг. Сообщая всю правду, без утайки, всё как есть. В конце прогулки он встретил Люсю. Как то странно вышло всё и встреча, и знакомство. Он перешёл улицу и остановился на углу, честно говоря, чтобы посмотреть на неё! (Д. Холендро. Вечер любви) … Фразеологический словарь русского литературного языка