-
1 ухудшение
с.peggioramento m; deterioramento m ( качества)ухудшение здоровья — peggioramento della salute; aggravamento m, ricaduta f (болезни и т.п.)ухудшение положения — peggioramento / aggravamento della situazione -
2 logoramento dei rapporti fra i partiti della maggioranza
ухудшение отношений между политическими партиями парламентского большинстваItaliano-russo Law Dictionary > logoramento dei rapporti fra i partiti della maggioranza
-
3 recrudescenza della criminalità
Italiano-russo Law Dictionary > recrudescenza della criminalità
-
4 calo di qualità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > calo di qualità
-
5 peggioramento di salute
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > peggioramento di salute
-
6 riduzione dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riduzione dell'udito
-
7 deterioramento
m1) порча; износ; изнашивание2) упадок; ухудшениеdeterioramento dei rapporti / della situazione перен. — ухудшение / обострение отношений / обстановкиdeterioramento dell'amicizia — ослабление дружественных связей / отношенийdeterioramento della malattia — обострение болезни; ухудшение состояния больного -
8 peggioramento
mSyn:Ant: -
9 deterioramento
deterioraménto m 1) порча; износ; изнашивание deterioramento delle parti meccaniche -- износ механических частей (напр механизма) 2) упадок; ухудшение deterioramento dei rapporti fig -- ухудшение <обострение> отношений deterioramento dell'amicizia -- ослабление дружественных связей <отношений> deterioramento della malattia -- обострение болезни; ухудшение состояния больного -
10 peggioramento
peggioraménto m ухудшение peggioramento di salute -- ухудшение здоровья peggioramento del tempo -- ухудшение погоды -
11 deterioramento
deterioraménto ḿ 1) порча; износ; изнашивание deterioramento delle parti meccaniche — износ механических частей ( напр механизма) 2) упадок; ухудшение deterioramento dei rapporti [della situazione] fig — ухудшение <обострение> отношений [обстановки] deterioramento dell'amicizia — ослабление дружественных связей <отношений> deterioramento della malattia — обострение болезни; ухудшение состояния больного -
12 peggioramento
peggioraménto ḿ ухудшение peggioramento di salute — ухудшение здоровья peggioramento del tempo — ухудшение погоды -
13 incrudimento
-
14 recrudescenza
fобострение; ухудшениеrecrudescenza della malattia — обострение; новая вспышка болезни, рецидивrecrudescenza della delinquenza / della criminalità — разгул преступности; ухудшение криминогенной обстановкиSyn: -
15 incrudimento
incrudiménto m 1) ухудшение incrudimento della stagione -- похолодание incrudimento della malattia -- ухудшение болезни 2) затвердение 3) t.sp увеличение, повышение жесткости (воды) 4) metall нагартовка -
16 recrudescenza
recrudescènza f обострение; ухудшение recrudescenza del freddo -- похолодание recrudescenza della malattia -- обострение болезни; новая вспышка болезни, рецидив recrudescenza della lotta -- обострение борьбы recrudescenza della delinquenza-- разгул преступности; ухудшение криминогенной обстановки -
17 incrudimento
incrudiménto m 1) ухудшение incrudimento della stagione — похолодание incrudimento della malattia — ухудшение болезни 2) затвердение 3) t.sp увеличение, повышение жёсткости ( воды) 4) metall нагартовка -
18 recrudescenza
recrudescènza f́ обострение; ухудшение recrudescenza del freddo — похолодание recrudescenza della malattia — обострение болезни; новая вспышка болезни, рецидив recrudescenza della lotta — обострение борьбы recrudescenza della delinquenza -
19 aggravamento
м.усугубление, ухудшение* * *сущ.1) общ. отягчение, (+I) обременение, обострение (болезни и т.п.), усугубление (вины и т.п.)2) экон. обременение, ухудшение, обострение3) фин. усугубление -
20 alterazione
ж.1) ухудшение, порча2) подделка, фальсификация3) разг. небольшое недомогание, температурка* * *сущ.1) общ. изменение, раздражение, волнение, расстройство (здоровья и т.п.)2) экон. подделка, порча, ухудшение, искажение, фальсификация3) фин. расстройство
См. также в других словарях:
УХУДШЕНИЕ — УХУДШЕНИЕ, ухудшения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ухудшить ухудшать. Намеренное ухудшение продукции есть вредительство. 2. Состояние по гл. ухудшиться ухудшаться. В состоянии больного произошло резкое ухудшение. Ухудшение качества.… … Толковый словарь Ушакова
ухудшение — регресс, упадок; изнашивание, износ, порча, повреждение; изменение, оскудение, ущерб, искажение, перемена, осложнение, изъян, расстраивание, детериорация, вред, вырождение, падение. Ant. улучшение Словарь русских синонимов. ухудшение регресс… … Словарь синонимов
УХУДШЕНИЕ — УХУДШЕНИЕ, я, ср. 1. см. ухудшить, ся. 2. Изменение, перемена к худшему. Наступило у. Врачи опасаются ухудшения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухудшение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN impairment … Справочник технического переводчика
ухудшение — 3.4 ухудшение (impairment): Проблема функции или структуры организма человека, например значимое отклонение от нормы или потеря, которые могут быть временными, например из за травмы, или постоянными, легкими или серьезными и могут колебаться по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ухудшение — • значительное ухудшение • катастрофическое ухудшение • резкое ухудшение • существенное ухудшение … Словарь русской идиоматики
ухудшение — УХУДШЕНИЕ, я, ср Изменение, перемена к худшему; Ант.: улучшение. Ухудшение качества изделий связано с некачественным сырьем … Толковый словарь русских существительных
ухудшение — blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. degradation; derating vok. Degradation, f; Verschlechterung, f rus. деградация, f; ухудшение, n pranc. dégradation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ухудшение качества — ухудшение рабочих характеристик ухудшение параметров — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ухудшение рабочих характеристикухудшение… … Справочник технического переводчика
Ухудшение (физического состояния объекта оценки) — (deterioration (physical deterioration) постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым … Экономико-математический словарь
ухудшение (физического состояния объекта оценки) — Постепенное ухудшение состояния имущества вследствие физического износа, стихийных бедствий и т.п. Может быть устранимым и неустранимым. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN deterioration (physical deterioration) … Справочник технического переводчика