-
1 обострение
с.acutizzazione f, recrudescenza f (тж. о болезни) inasprimento f -
2 decorso ingravescente di una malattia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > decorso ingravescente di una malattia
-
3 deterioramento della malattia
обострение болезни; ухудшение состояния больногоItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > deterioramento della malattia
-
4 recrudescenza
fобострение; ухудшениеrecrudescenza della malattia — обострение; новая вспышка болезни, рецидивrecrudescenza della delinquenza / della criminalità — разгул преступности; ухудшение криминогенной обстановкиSyn: -
5 recrudescenza
recrudescènza f обострение; ухудшение recrudescenza del freddo -- похолодание recrudescenza della malattia -- обострение болезни; новая вспышка болезни, рецидив recrudescenza della lotta -- обострение борьбы recrudescenza della delinquenza-- разгул преступности; ухудшение криминогенной обстановки -
6 recrudescenza
recrudescènza f́ обострение; ухудшение recrudescenza del freddo — похолодание recrudescenza della malattia — обострение болезни; новая вспышка болезни, рецидив recrudescenza della lotta — обострение борьбы recrudescenza della delinquenza -
7 aggravamento
м.усугубление, ухудшение* * *сущ.1) общ. отягчение, (+I) обременение, обострение (болезни и т.п.), усугубление (вины и т.п.)2) экон. обременение, ухудшение, обострение3) фин. усугубление -
8 esasperazione
ж.1) обострение, усугубление2) ярость, бешенство* * *сущ. -
9 inasprimento
м.1) обострение, усугубление2) ожесточение3) ужесточение* * *сущ.1) общ. обострение2) экон. усиление, ухудшение -
10 deterioramento
m1) порча; износ; изнашивание2) упадок; ухудшениеdeterioramento dei rapporti / della situazione перен. — ухудшение / обострение отношений / обстановкиdeterioramento dell'amicizia — ослабление дружественных связей / отношенийdeterioramento della malattia — обострение болезни; ухудшение состояния больного -
11 inasprimento
minasprimento del morbo — обострение / усиление болезни / заболевания -
12 deterioramento
deterioraménto m 1) порча; износ; изнашивание deterioramento delle parti meccaniche -- износ механических частей (напр механизма) 2) упадок; ухудшение deterioramento dei rapporti fig -- ухудшение <обострение> отношений deterioramento dell'amicizia -- ослабление дружественных связей <отношений> deterioramento della malattia -- обострение болезни; ухудшение состояния больного -
13 inasprimento
inaspriménto m обострение, усиление; ухудшение inasprimento della pressione fiscale -- усиление бремени налогов inasprimento del morbo -- обострение <усиление> болезни <заболевания> -
14 deterioramento
deterioraménto ḿ 1) порча; износ; изнашивание deterioramento delle parti meccaniche — износ механических частей ( напр механизма) 2) упадок; ухудшение deterioramento dei rapporti [della situazione] fig — ухудшение <обострение> отношений [обстановки] deterioramento dell'amicizia — ослабление дружественных связей <отношений> deterioramento della malattia — обострение болезни; ухудшение состояния больного -
15 inasprimento
inaspriménto ḿ обострение, усиление; ухудшение inasprimento della pressione fiscale — усиление бремени налогов inasprimento del morbo — обострение <усиление> болезни <заболевания> -
16 recrudescenza
ж.возврат, обострение* * *сущ.общ. обострение, увеличение, усиление, ухудшение -
17 inasprimento del morbo
mобострение болезни, обострение заболевания, усиление болезни, усиление заболеванияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inasprimento del morbo
-
18 aggravamento
m.ухудшение (n.), обострение (n.) -
19 esasperazione
f.1) (indignazione) возмущение (n.), негодование (n.); (rabbia) гнев (m.); (irritazione) раздражение (n.); (disperazione) отчаяние (n.)portare qd. all'esasperazione — a) довести до отчаяния, (fam.) довести до ручки; b) (indignare) возмутить (вывести из себя, привести в негодование)
2) (inasprimento) усугубление (n.), обострение (n.), усиление (n.) -
20 inasprimento
m.обострение (n.), усиление (n.); ужесточение (n.)
См. также в других словарях:
ОБОСТРЕНИЕ — ОБОСТРЕНИЕ, обострения, ср. Действие по гл. обострить обострять и обостриться обостряться. Обострение политического положения в капиталистических странах. Обострение классовых противоречий. Обострение отношений. Обострение болезни. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
обострение — осложнение, ухудшение, усиление, углубление, усугубление; криз, увеличение, пароксизм, эскалация, рост, нарастание. Ant. облегчение, улучшение, ослабление Словарь русских синонимов. обострение см. усиление Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
обострение — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обострение — • крайнее обострение • резкое обострение … Словарь русской идиоматики
обострение — ▲ развитие ↑ в направлении, усиление, напряжение (внутри) обострение усиление напряженности. возбуждение усиление напряженности. осложнение. пертурбация. приступ (# отчаяния). припадок. пароксизм. кризис (испытывать #). у критической черты.… … Идеографический словарь русского языка
Обострение отношений между Турцией и Сирией: хроника конфликта — Разведывательный самолет ВВС Турции RF 4E, вылетевший 22 июня с авиабазы Эрхач в провинции Малатья на юго востоке страны, исчез с экранов радаров спустя полтора часа после взлета в воздушном пространстве Средиземного моря юго восточнее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обострение ситуации вокруг Северной Кореи весной 2013 года — Началом очередного кризиса на Корейском полуострове стали третьи по счету ядерные испытания, которые КНДР провела 12 февраля 2013 года. В ответ на эти испытания Совет Безопасности ООН 7 марта принял резолюцию номер 2094 с новыми санкциями.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обострение грузино-осетинских отношений (2004) — В начале 2004 года произошло обострение ситуации в зоне грузино южноосетинского конфликта, после того как новое руководство Грузии объявило о курсе на восстановление территориальной целостности страны. 31 мая 2004 года в зону грузино осетинского… … Википедия
Обострение классовой борьбы. Политический кризис в Англии 60—80-х годов XVIII в. — Промышленная революция произвела серьезные изменения в соотношении общественных сил и вызвала резкое обострение классовой борьбы в стране. В эти годы впервые в качестве важного фактора политической жизни выступил молодой пролетариат. Он не играл… … Всемирная история. Энциклопедия
обострение — (exacerbatio; син. экзацербация) стадия течения хронической болезни, характеризующаяся усилением имеющихся симптомов или появлением новых … Большой медицинский словарь
Обострение — ср. 1. процесс действия по гл. обостриться, обостряться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
