-
1 изнашивание
с.см. износ -
2 usura degli impianti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > usura degli impianti
-
3 usura
I ж.••II ж.износ, изнашивание* * *сущ.1) общ. износ (оборудования и т.п.)2) разг. взяточничество3) устар. лихоимство4) тех. изнашивание, износ5) экон. ростовщичество6) фин. износ (оборудования) -
4 attrizione
-
5 deperimento
mdeperimento organico мед. — истощение организмаdeperimento di capitale фин. — обесценивание капитала2) порча3) износ, изнашивание -
6 deterioramento
m1) порча; износ; изнашивание2) упадок; ухудшениеdeterioramento dei rapporti / della situazione перен. — ухудшение / обострение отношений / обстановкиdeterioramento dell'amicizia — ослабление дружественных связей / отношенийdeterioramento della malattia — обострение болезни; ухудшение состояния больного -
7 logoramento
m2) изнурение, изматывание ( противника)guerra di logoramento — война на истощение3) перен. ухудшение (отношений и т.п.)•Syn: -
8 logorio
m1) износ, изнашиваниеè un pezzo soggetto a un forte logorio — эта деталь подвержена сильному износуun precoce logorio dell'organismo — преждевременный износ организма•Syn: -
9 sciupio
m2) трата, растрачиваниеin questa casa si fa un grande sciupio di luce — в этом доме свет / электроэнергию не экономят -
10 sfilacciatura
f1) обтрёпывание; протирание, изнашивание2) обтрёпанное / протёртое, изношенное место3) распускание ( трикотажа)4) бум. приготовление бумажной массы -
11 usura
f1) ростовщичество; лихоимство уст.restituire / rendere / ricompensare a usura перен. — оплатить с лихвой / с избытком; воздать сторицей2) изнашивание, износ (оборудования и т.п.)non temere l'usura del tempo — не изнашиваться со временем, быть износоустойчивым•Syn: -
12 attrizione
-
13 deperimento
deperiménto m 1) ослабление; увядание, угасание deperimento organico med -- истощение организма deperimento di capitale fin -- обесценивание капитала 2) порча 3) износ, изнашивание -
14 deterioramento
deterioraménto m 1) порча; износ; изнашивание deterioramento delle parti meccaniche -- износ механических частей (напр механизма) 2) упадок; ухудшение deterioramento dei rapporti fig -- ухудшение <обострение> отношений deterioramento dell'amicizia -- ослабление дружественных связей <отношений> deterioramento della malattia -- обострение болезни; ухудшение состояния больного -
15 logoramento
logoraménto m 1) изнашивание, износ; порча 2) mil изнурение, изматывание ( противника) guerra di logoramento -- война на истощение -
16 logorio
logorìo m 1) износ, изнашивание Х un pezzo soggetto a un forte logorio -- эта деталь подвержена сильному износу 2) истощение сил un precoce logorio dell'organismo -- преждевременный износ организма -
17 sciupio
sciupìo m 1) продолжительное изнашивание; продолжительная порча 2) трата, растрачивание in questa casa si fa un grande sciupio di luce -- в этом доме свет <электроэнергию> не экономят -
18 sfilacciatura
sfilacciatura f 1) обтрепывание; протирание, изнашивание 2) обтрепанное <протертое, изношенное> место 3) распускание( трикотажа) 4) cart приготовление бумажной массы -
19 usura
usura f 1) ростовщичество; лихоимство ( уст) restituirea usura fig -- оплатить с лихвой <с избытком>; воздать сторицей 2) изнашивание, износ( оборудования и т. п.) -
20 attrizione
См. также в других словарях:
изнашивание — амортизация, обесценение, износ, срабатывание, ухудшение, порча, повреждение; истаскивание, снашивание, затрепывание, занашивание, старение, стаптывание, истаптывание, истрепывание, пронашивание. Ant. обновление Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
изнашивание — ИЗНАШИВАНИЕ, износ, занашивание, разг. затаскивание, разг. истрепывание, разг. снашивание, разг. трепание, разг. трепка ИЗНАШИВАТЬ/ИЗНОСИТЬ, занашивать/ заносить, обтрепывать/обтрепать, разг. затаскивать/затаскать, разг. затрепывать/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изнашивание — Процесс отделения материала с поверхности твердого тела и (или) увеличения его остаточной деформации при трении, проявляющийся в постепенном изменении размеров и (или) формы тела. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN wear… … Справочник технического переводчика
ИЗНАШИВАНИЕ — ИЗНАШИВАНИЕ, изнашивания, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. изнашивать и (чаще) изнашиваться. Предохранить части машин от преждевременного изнашивания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изнашивание — ИЗНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Продолжительной ноской сделать негодным. И. платье. И. до дыр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изнашивание — (wear,attrition) – процесс разрушения и отделения материала с поверхности трения, сопровождаемый изменением размеров и формы тела. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Изнашивание — поверхностное разрушение или повреждение поверхности материала при работе под действием трения и высоких напряжений. Испытание на И. производят на лабораторных машинах, допускающих варьирование условий трения, и на специализированных машинах,… … Российская энциклопедия по охране труда
Изнашивание — [износ] – процесс постепенного измельчения размеров тела по его поверхности, происходящий при трении. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Свойства… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
изнашивание — rus износ (м), изнашивание (с) eng wear [n.] fra usure (f) deu Verschleiß (m), Abnutzung (f) spa usura (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
изнашивание — dėvėjimasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wear vok. Abnutzung, f; Verschleiß, m rus. изнашивание, n; износ, m pranc. usure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
изнашивание абразивного инструмента — изнашивание Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы изнашивание EN wear of… … Справочник технического переводчика