-
1 astuzia
fхитрость, изворотливость; pl ухищрения, плутниimpiegare l'astuzia — пустить в ход хитрость, схитритьricorrere alle astuzie, mettere in opera le più sottili astuzie — пуститься на самые тонкие ухищренияSyn: -
2 raggiro
mкозни, ухищрения; коварствоmettere in opera / in campo (i più sottili) raggiri — пустить в ход( самые тонкие) ухищренияSyn: -
3 astuzia
astùzia f хитрость, изворотливость; pl ухищрения, плутни impiegare l'astuzia -- пустить в ход хитрость, схитрить ricorrere alle astuzie, mettere in opera le più sottili astuzie -- пуститься на самые тонкие ухищрения -
4 raggiro
raggiro m козни, ухищрения; коварство mettere in opera(i più sottili) raggiri -- пустить в ход( самые тонкие) ухищрения -
5 astuzia
astùzia f́ хитрость, изворотливость; pl ухищрения, плутни impiegare l'astuzia — пустить в ход хитрость, схитрить ricorrere alle astuzie, mettere in opera le più sottili astuzie — пуститься на самые тонкие ухищрения -
6 raggiro
raggiro ḿ козни, ухищрения; коварство mettere in opera(i più sottili) raggiri — пустить в ход( самые тонкие) ухищрения -
7 arte
f1) искусствоarti sorelle — живопись и скульптураarte industriale / applicata — прикладное искусствоarte comica / scenica — театральное искусство2) искусство, мастерство, умениеarte del dire — ораторское искусство; риторикаavere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения3) ловкость, хитростьarti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияsenz'arte — безыскусственно; простодушно, наивноad arte — намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti — использовать все средства4) профессия, ремеслоarte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение5) ист. цех, корпорацияarti maggiori / minori — старшие / младшие цеха ( во Флоренции)•Syn:••non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить -
8 artificio
m2) pl уловки, ухищрения3) изощрённостьstile tutto artifici — вычурный стиль4) уст. мастерство, искусство; ловкость, умение5) уст. механизм•Syn:artifizio, congegno, astuzia, malizia, inganno, espediente, frode, cavillo, finzione, invenzione, trovata; ricercatezza, preziosismoAnt: -
9 avvocateria
f1) ухищрения; придирки2) пренебр. адвокатская братия -
10 чертовский
прил.1) diavolesco, di / da diavoloчертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernaleчертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali3) ( чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernaleчертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabileчертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi -
11 arte
arte f 1) искусство belle arti -- изящные искусства arti liberali -- свободные искусства arti illiberali -- ремесла arti sorelle -- живопись и скульптура arte industriale-- прикладное искусство arte popolare -- народное искусство; народное творчество arte comica -- театральное искусство opera d'arte -- художественное произведение critico d'arte -- искусствовед 2) искусство, мастерство, умение arte del dire -- ораторское искусство; риторика arte militare -- военное искусство arti grafiche -- графические искусства avere l'arte di farsi ubbidire -- владеть искусством убеждения 3) ловкость, хитрость arti infernali -- дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищрения male arti -- уловки senz'arte -- безыскусственно; простодушно, наивно con arte -- намеренно, нарочно, искусственно; нарочито ad arte -- намеренно, нарочно, искусственно ricorrere a tutte le arti -- использовать все средства 4) профессия, ремесло arti meccaniche -- ремесла arte bianca -- пекарное ремесло 5) st цех, корпорация arti maggiori -- старшие цеха (во Улоренции) far l'arte di Michelaccio -- бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte -- не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov -- ~ ремесло не коромысло -- плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov -- ~ уменьем и обманом можно век прожить -
12 artificio
artifìcio m 1) притворство; ловкость, хитрость 2) pl уловки, ухищрения 3) изощренность stile tutto artifici -- вычурный стиль 4) ant мастерство, искусство; ловкость, умение 5) ant механизм -
13 avvocateria
avvocaterìa f 1) ухищрения; придирки 2) spreg адвокатская братия -
14 arte
arte f 1) искусство belle arti — изящные искусства arti liberali — свободные искусства arti illiberali — ремёсла arti sorelle — живопись и скульптура arte industriale¤ far l'arte di Michelaccio — бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov — ~ ремесло не коромысло — плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — ~ уменьем и обманом можно век прожить -
15 artificio
-
16 avvocateria
-
17 raggiri
-
18 artifizi fraudolenti
гл.экон. махинации, уловки, ухищренияИтальяно-русский универсальный словарь > artifizi fraudolenti
-
19 artifizio
сущ.1) общ. изощрённость, притворство, уловки, ухищрения, хитрость2) устар. мастерство, механизм, искусство, ловкость, умение -
20 astuzia
ж.1) хитрость, хитроумие2) хитрость, уловка* * *сущ.общ. изворотливость, лукавство, плутни, приём (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), способ, уловка, ухищрения, хитрость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ухищрения — См … Словарь синонимов
УХИЩРЕНИЕ — УХИЩРЕНИЕ, ухищрения, ср. (книжн.). Хитрость, изобретательный, ловкий прием для достижения чего нибудь. Несмотря на все ухищрения. Прибегать к разным ухищрениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Графический конвейер — Графический конвейер аппаратно программный комплекс визуализации трёхмерной графики. Содержание 1 Элементы трехмерной сцены 1.1 Аппаратные средства 1.2 Программные интерфейсы … Википедия
СОФИСТИКА — (греч., от sophos мудрый). Учение софистов; лживые умозаключения, искусство слагать их. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОФИСТИКА греч., от sophos, мудрый. Мнимая мудрость; лживые умозаключения.… … Словарь иностранных слов русского языка
козни — Заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в … Словарь синонимов
ухищрение — я, с. Ловкий, хитрый прием для достижения чего л., когда не хотят действовать открыто и прямо. Твердо помню только одно: зеркало поразило меня именно в этот день. Я должен был разгадать его во что бы то ни стало. Но как? О, много было лукавств и… … Популярный словарь русского языка
Сура 12 ЙУСУФ ЮСУФ, мекканская, 111 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лям, ра. Это знамения ясного Писания. 2. Ниспослали Мы его арабским Кораном, может быть, станет он вам назиданием. 3. Поведаем Мы тебе наилучшее повествование, открыв тебе Коран дивное откровение … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 86 АТ-ТАРИК ГОСТЬ, НОЧЬЮ ПОСЕЩАЮЩИЙ, мекканская, 17 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Клянусь небом и гостем, ночью посещающим. 2. А ведомо ли тебе, что есть гость, ночью посещающий? 3. Звезда, мрак пронизывающая. 4. Поистине у всякой души есть ангел охраняющий, 5. Пусть поразмыслит… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Гедеон Одорский — архимандрит; происходил из богатого западнорусского православного шляхетского рода. Сам Гедеон утверждал, что "в благочестивых церквах, Виленской Духа Святого и Минской Петра Святого, вкладчики прадеды и родители его издревле в каменных… … Большая биографическая энциклопедия
Карацупа, Никита Федорович — (25.4.1910 18.11.1994). Легендарный пограничник, полковник запаса. Родился 25 апреля 1910 в селе Алексеевка ныне Куйбышевского района Запорожской области в семье крестьянина. Украинец. Член КПСС с 1941. В 1913 г. вместе с матерью (отца, умершего… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия