-
1 устранение
с.apartamiento m; alejamiento m ( удаление); eliminación f ( ликвидация); suplantación f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldoустране́ние недоста́тков — eliminación de los defectos -
2 desmantelación f de barreras en el comercio
устранение препятствий в торговле, устранение барьеров в торговлеEl diccionario Español-ruso económico > desmantelación f de barreras en el comercio
-
3 eliminación f de los derechos
устранение пошлин, отмена пошлинEl diccionario Español-ruso económico > eliminación f de los derechos
-
4 arreglo de avería
-
5 uranoestafiloplastia
-
6 eliminación de un daño, perjuicio o acto perjudicial
устранение вреда или его источникаEl diccionario Español-ruso jurídico > eliminación de un daño, perjuicio o acto perjudicial
-
7 supresión de un daño o perjuicio
устранение ущерба; предотвращение вредаEl diccionario Español-ruso jurídico > supresión de un daño o perjuicio
-
8 desmantelación de barreras en el comercio
сущ.экон. устранение барьеров в торговле, устранение препятствий в торговлеИспанско-русский универсальный словарь > desmantelación de barreras en el comercio
-
9 eliminación
сущ.1) общ. (пятен) выведение (de manchas), удаление (из организма), устранение (ликвидация)2) мед. элиминация3) перен. (учащихся и т. п.) отсев (después de exámenes, concursos, etc.), отсеивание (исключение)4) тех. выбраковка, ограничение, подавление, снятие, отбраковка5) книжн. элиминация элиминирование6) матем. вытеснение, устранение, исключение7) физиол. выделение -
10 eliminación de defectes
сущ.тех. отлаживание (программы), устранение ошибок, устранение поврежденийИспанско-русский универсальный словарь > eliminación de defectes
-
11 eliminación de defectes
Diccionario Politécnica español-ruso > eliminación de defectes
-
12 alejamiento
m1) удаление, отход2) удалённость, отдалённость3) удаление, устранение, исключение4) отчуждение, отчуждённость, неприязненность -
13 allanadura
f уст.1) выравнивание, сглаживание2) снос, разрушение3) преодоление, устранение (трудностей и т.п.)4) усмирение, умиротворение5) налёт, погромallanadura de morada юр. — нарушение неприкосновенности жилища -
14 allanamiento
m1) выравнивание, сглаживание2) снос, разрушение3) преодоление, устранение (трудностей и т.п.)4) усмирение, умиротворение5) налёт, погромallanamiento de morada юр. — нарушение неприкосновенности жилища -
15 contrarresto
-
16 desplazamiento
m2) вытеснение; устранение3) мор. водоизмещение4) хим. замещение -
17 eliminación
-
18 enmendación
fисправление, устранение недостатков (ошибок) -
19 enmienda
f1) исправление, устранение недостатков (ошибок)4) уст. вознаграждение5) юр. компенсация (возмещение) убытков6) pl с.-х. минеральные удобрения -
20 remoción
f книжн.1) передвижение, перемещение, перестановка3) перемешивание, ворошение5) мед. удаление опухоли
См. также в других словарях:
устранение — устранение … Идеографический словарь русского языка
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение — распределение размещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы распределениеразмещение EN disposal … Справочник технического переводчика
устранение КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fault clearanceclearing … Справочник технического переводчика
устранение — вопрос исчерпать • реализация, устранение вопрос разрешается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос разрешился • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решается • пассив на ся, реализация, устранение вопрос решился • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранение — • полное устранение … Словарь русской идиоматики
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика