-
1 укрывать
укрыватьнесов1. (покрывать) σκεπάζω, καλύπτω:\укрывать кого́-л. одеялом σκεπάζω κάποιον μέ τήν κουβέρτα·2. (прятать, защищать) κρύβω, (άπο)κρύπτω, (συγ)καλύπτω/ παρέχω ἄσολον (предоставить убежище). -
2 укрывать
-
3 укрывать
укрыватьסוֹכֵך [לְסוֹכֵך, מְ-, יְ-] ; כִּיסָה [לְכַסוֹת, מְכַסֶה, יְכַסֶה]* * *להחביאלהסתיר להסתתר להעניק מחסה ל- -
4 укрывать
укрывать, укрыть 1) (прикрыть) σκεπάζω, καλύπτω 2) (спрятать) κρύβω \укрываться 1) σκεπάζομαι 2) (спрятаться) κρύβομαι; \укрываться от дождя προστατεύομαι από τη βροχή* * *= укрыть1) ( прикрыть) σκεπάζω, καλύπτω2) ( спрятать) κρύβω -
5 укрывать
-
6 укрывать
cover глагол: -
7 укрывать
гл.( предоставлять убежище) to give shelter; shelter; (прятать, скрывать) to conceal; harbour; secrete- укрывать краденое
- укрывать преступника -
8 укрывать
[ukryvát'] v.t. impf. (pf. укрыть - укрою, укроешь)1) coprire2) dare asilo3) nascondere4) укрываться (a) coprirsi; (b) ripararsi, rifugiarsisfuggireукрываться от непогоды — ripararsi dal maltempo, (fig.) trincerarsi dietro qc., farsi scudo di qc.
от него не укрылось, что... — non gli è sfuggito che...
-
9 укрывать
гл. cover, protect, shelterукрывать, защищать — to give shelter
Синонимический ряд:1. покрывать (глаг.) накрывать; одевать; окутывать; покрывать; прикрывать2. прятать (глаг.) запрятывать; прятать; скрывать; упрятывать; хоронить -
10 укрывать
ахінаць; ахутваць; затуляць; захінаць; прытульваць; укрываць; хаваць* * *несовер.1) (покрывать) укрываць, накрываць2) (прятать, защищать) хаваць -
11 укрывать
гл.( предоставлять убежище) to give shelter;shelter;(прятать, скрывать) to conceal;harbour;secrete- укрывать краденое
- укрывать преступника -
12 укрывать
несовер. - укрывать; совер. - укрыть1) ( укутывать) cover2) (прятать, защищать) shelter; (преступника) conceal, harbo(u)r; (о краденом) receive -
13 укрывать
-
14 укрывать
укрыть (вн.)1. ( укутывать) cover (d.)укрывать одеялом — cover with a blanket (d.)
2. (прятать, защищать) shelter (d.); ( преступника) conceal (d.), harbour (d.); ( о краденом) receive (d.) -
15 укрывать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьdeu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdeckenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > укрывать
-
16 укрывать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьeng enclose [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > укрывать
-
17 укрывать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьfra encoffrer, capoter, entourerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > укрывать
-
18 укрывать
rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизироватьspa encapsular, cercar, rodearБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > укрывать
-
19 укрывать
(прятать) to conceal, to harbour, to shelter -
20 укрывать
См. также в других словарях:
укрывать — См. убежище... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. укрывать прятать, скрывать, хоронить, таить; убежище. Ant. находить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УКРЫВАТЬ — УКРЫВАТЬ, укрыть что, за(при, на, по)крывать, крыть; одевать (одеялом), обыгать, кутать. Укрыть дом, избу, покрыть крышу. Укрой ребенка потеплее. Все полы укрыты коврами. Нежные растенья укрывают соломой. * Укрыть карту, убить, взять старшею… … Толковый словарь Даля
УКРЫВАТЬ — УКРЫВАТЬ, укрываю, укрываешь. несовер. к укрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укрывать — УКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укрывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN house … Справочник технического переводчика
укрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укрываю, ты укрываешь, он/она/оно укрывает, мы укрываем, вы укрываем, они укрывают, укрывай, укрывайте, укрывал, укрывала, укрывало, укрывали, укрывающий, укрываемый, укрывавший, укрывай; св. укрыть; … Толковый словарь Дмитриева
укрывать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Укрывать — несов. перех. 1. Закрывать со всех сторон, покрыв чём либо. отт. Покрывать, устилать собою поверхность чего либо (о снеге, листьях, пыли и т.п.). отт. Располагаться по всей поверхности чего либо, закрывая её сплошь, целиком. отт. Обволакивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укрывать — обнаруживать открывать раскрывать … Словарь антонимов
укрывать — укрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
укрывать — (I), укрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка