-
1 угнетать
угнетатьרָדָה [לִרדוֹת, רוֹדֶה, יִרדֶה] בּ- ; עָשַק [לַעֲשוֹק, עוֹשֵק, יַעֲשוֹק] ; דִיכדֵך [לְדַכדֵך, מְ-, יְ-] ; דִיכֵּא [לְדַכֵּא, מְ-* * *לדיכאלדכא להוריד להעיק על -
2 угнетать
-
3 угнетать
зулм кардан -
4 угнетать
-
5 угнетать
-
6 угнетать
v1) gener. bedrängen, bedrücken, beugen, deprimieren, drücken, herunterziehen (jemanden traurig stimmen), opprimieren, supprimieren, unterdrücken (людей), unterjochen, in Bedrängnis bringen, niederdrücken, daniederdrücken2) med. hemmen (например, угнетать фактор некроза опухолей-альфа)3) liter. belasten4) poet. bleien5) law. ausbeuten6) econ. exploitieren7) forestr. verdämmen8) psych. depremieren9) pompous. beklemmen -
7 угнетать
1) ( притеснять) opprimere, tiranneggiare2) (отягощать душу, сознание) abbattere, deprimere3) (подавлять, заглушать) inibire* * *несов. В1) opprimere vt, tenere in soggezione, tiraneggiare vt, vessare vt, angariare vt; sfruttare vt эк., полит.2) перен. (мучить, терзать) opprimere vt, tormentare vtего угнета́ли мрачные мысли — era oppresso da neri pensieri
* * *v1) gener. conculcare, schiacciare, sopraffare, soverchiare, stiacciare, affliggere, avvilire, deprimere (морально), gravare, mortificare, opprimere, pesare, premere, prosternere, prostrare, scoraggiare, scoraggire, tenere sotto il giogo2) obs. sopprimere3) liter. affogare, distringere, aggiogare -
8 угнетать
1. несов. кого-чтоиҙеү, ҡыҫыу, баҫыу, золомлоҡ итеү2. несов. кого-чтоғазаплау, яфалау3. несов. кого-чтоподавлять развитие, жизнедеятельностьбаҫыу, ҡыҫыу, тотҡарлау -
9 угнетать
opprimerdeprimer\угнетать ённый depresse. -
10 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
11 угнетать
-
12 угнетать
deprimere, stekke, tyrannisere, undertrykke -
13 угнетать
-
14 угнетать
depress, oppress -
15 угнетать
нсвoprimir vt; ( эксплуатировать) explorar vt; прн oprimir vt, deprimir vt; ( удручать) acabrunhar vt -
16 угнетать
zulmetmek* * *1) ezmek, baskı altında tutmak2) перен. ezmek, içini karartmak -
17 угнетать
глаг.• ciemiężyć• cisnąć• dołować• gnębić• naciskać• tłumić• uciskać* * *cisnąć, ciemiężyć, deprymować, gnębić, gnieść, przygnębiać, przygniatać, uciskać -
18 угнетать
vb. trykke, tryne, undertrykke* * *vtipf.t.1 undertrykke, underkue2 gøre nedtrykt, deprimere, trykke. -
19 угнетать
(вн.)чувство неизвестности угнетало его — a sense of uncertainty oppressed him; he was oppressed by a of uncertainty
-
20 угнетать
угнет||атьнесов1. καταπιέζω·2. перен βασανίζω, στενοχωρώ:неизвестность \угнетатьа́ла его́ τό ἄγνωοτο τόν βασάνιζε.
См. также в других словарях:
угнетать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угнетать притеснять; тяготить, подавлять; преследовать, теснить; обескураживать, принижать, ослаблять, припекать, давить,… … Словарь синонимов
УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, угнетаю, угнетаешь, несовер. (к угнести), кого что. 1. Жестоко притесняя, не давать свободно жить и развиваться, эксплоатировать. «…И после отмены крепостного права помещики продолжили угнетать крестьян.» История ВКП(б). 2. Мучить,… … Толковый словарь Ушакова
УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, угнести и угнесть что, сгнетать, тискать, давить, гнести, сжимать, сдавливать, уменьшая в объеме; | уместить куда, сгнетая. Сено, как хлопок, для перевозки угнетают в небольшие тюки. Комкая, как ни попало, в чемодан угнетешь много.… … Толковый словарь Даля
УГНЕТАТЬ — УГНЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Жестоко притеснять, эксплуатировать, не давать свободно жить. У. рабов. 2. кого (что). Мучить, отягощать сознание, душу. Угнетают мрачные мысли. Угнетающая обстановка (крайне тяжёлая). 3. (1 ое лицо и 2 … Толковый словарь Ожегова
угнетать — УГНЕТАТЬ, несов., кого. Вызывать (вызвать) в ком л. чем л. тяжелое, подавленное состояние; отягощать сознание, душу чем л. удручающим, печальным и т.п.; Син.: мучить, тяготить [impf. to afflict, depress, dispirit; to oppress, lie heavy (on),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Угнетать — несов. перех. 1. Не давать кому либо свободно жить и развиваться, жестоко притесняя. отт. перен. Создавать тяжёлое, подавленное настроение; удручать. 2. перен. Подавлять рост, развитие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угнетать — освобождать … Словарь антонимов
угнетать — угнет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
угнетать — (I), угнета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
угнетать — Syn: подавлять, притеснять, обескураживать, принижать, ослаблять … Тезаурус русской деловой лексики
угнетать — аю, аешь; угнетающий; тающ, а, е; нсв. 1. кого что. Ущемлять чьи л. права, интересы, ограничивать чью л. свободу; притеснять; эксплуатировать. Помещики угнетали крепостных. У. рабов. У. поборами, налогами. 2. кого что. Вызывать мрачные, тяжёлые… … Энциклопедический словарь