-
1 biens durables
товары длительного пользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
durable goods
Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biens durables
-
2 biens d'équipement
сущ.1) общ. оборудование, средства производства2) коммер. (для населения) предметы длительного пользования, (для предприятий) инвестиционные товары, капитальные товары, машины и оборудование, товары длительного пользования3) бизн. инвестиционные товары (для предприятий), предметы длительного пользованияФранцузско-русский универсальный словарь > biens d'équipement
-
3 biens d'équipement
1) ( для предприятий) инвестиционные товары, капитальные товары | машины и оборудование2) ( для населения) предметы длительного пользования, товары длительного пользованияLe dictionnaire commercial Français-Russe > biens d'équipement
-
4 secteur des biens non essentiels
Французско-русский универсальный словарь > secteur des biens non essentiels
-
5 bien
I 1. adv1) хорошоtant bien que mal, ni bien ni mal — кое-как; с грехом пополам2) правильно, как следует, хорошоon l'a bien conseillé — ему хорошо, правильно посоветовалиfaire bien — 1) идти на пользу 2) (de + infin) поступать хорошо, правильно3) много; оченьbien de..., bien des... — многоje vous ai bien donné de la peine — я вам доставил много хлопот, я вам действительно причинил беспокойство4) слишком; гораздоil est bien jeune pour... — он слишком молод для...je le trouve bien jeune — он мне кажется слишком молодымbien mieux — гораздо лучше; более того5) (подтверждение, усиление) вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно; именноc'est bien parce que... — именно потому, что...il faut bien — необходимо...vouloir bien см. vouloiron dit bien — правда, говорят...••il s'agit bien de cela! ирон. — как будто в этом делоc'était bien la peine ирон. — стоило, нужно былоmais bien... — но скорее...ou bien... — или (же)6) (противопоставление, уступка) всё же, всё-такиcela finira bien un jour — это всё-таки когда-нибудь кончится7)si bien que... loc conj — так что2. adj invar1) хорошийc'est bien à vous de... — хорошо с вашей стороныje suis bien ici — мне здесь хорошоelle est bien, dans ce rôle — она хороша в этой ролиêtre bien avec qn — быть в хороших отношениях с кем-либоbien en main — 1) удобный в обращении 2) твёрдо, легко управляемый••2) красивый, приятныйêtre bien de sa personne — быть красивым, обладать приятной наружностью3) хороший, приличный3. interj(très) bien! — хорошо!; очень хорошо!; ладно!eh bien! см. ehah bien, oui! — вот оно что! (удивление, ирония, разочарование)II m1) добро, благоle bien commun — общее благо, общий интересfaire le bien — делать добро, благодетельствоватьfaire du bien à qn — помогать кому-либо, делать добро кому-либоdire du bien, parler en bien de... — хорошо отзываться о...discerner le bien du mal — отличать хорошее от дурногоvoir tout en bien — видеть всё в лучшем свете2) добро, польза••grand bien lui fasse! ирон. — на здоровье!ça fait du bien par où ça passe разг. — приятно пить( это); хорошо идётy a pas de mal à se faire du bien прост. — можно и поразвлечься3) имение; имущество, собственностьbiens meubles, biens mobiliers — движимое имущество, движимостьbiens immeubles, biens immobiliers — недвижимое имущество, недвижимостьbiens publics — государственное, общественное достояниеbiens dotaux — недвижимости, входящие в приданоеbiens vacants, biens sans maître — бесхозное имуществоavoir du bien — владеть имуществомbiens durables [d'usage] — предметы длительного пользованияnul bien sans peine погов. — без труда нет плода; без труда не выловишь и рыбку из прудаbien perdu, bien connu посл. — что имеем не храним, потерявши плачемje prends mon bien où je le trouve погов. — хорошей мыслью не грешно воспользоваться4) pl ценности
См. также в других словарях:
Товары длительного пользования — товары, которые полностью не снашиваются или не используются в течение года. По английски: Durable goods См. также: Личные потребительские расходы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТОВАРЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — товары, изделия, используемые потребителями в течение нескольких месяцев, лет, например телевизор, холодильник, автомобиль. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
ТОВАРЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — товары, используемые потребителями в течение продолжительного времени, нескольких месяцев, лет … Юридическая энциклопедия
товары длительного пользования — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN durable goods Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator. (Source: WESTS)… … Справочник технического переводчика
Товары длительного пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара — (применительно к розничной торговле) к указанным товарам относятся: автомобили, мотоциклы и другие виды мототехники, прицепы и номерные агрегаты к ним, кроме товаров, предназначенных для использования инвалидами, прогулочные суда и плавсредства;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРЫ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — товары, используемые потребителями в течение продолжительного времени, нескольких месяцев, лет … Энциклопедический словарь экономики и права
товары длительного пользования — товары, изделия, используемые потребителями в течение нескольких месяцев, лет, например телевизор, холодильник, автомобиль … Словарь экономических терминов
потребительские товары длительного пользования — Товары, срок эксплуатации которых составляет три года или более (автомобили, электробытовые приборы, катера, лодки и мебель). Экономисты рассматривают тренды потребительских расходов на товары длительного пользования в качестве важного показателя … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Товары длительного пользования — DURABLE GOODS (DURABLES) Потребительские товары, такие как автомобили, холодильники и др., и средства производства, такие как машины и оборудование, которые используются относительно длительный период времени. Ср.: Nondurable goods … Словарь-справочник по экономике
Заказы на товары длительного пользования — (англ. Durable Goods Orders (DGO)) является показателем объёма заказов, которые имеются у производителей на товары длительного пользования. Под ними подразумеваются те виды товаров, срок пользования которых от трёх лет и выше. Отчётные… … Википедия
Заказы на товары длительного пользования — в США ежемесячный отчет о заказах на товары длительного пользования. При этом: заказом считается подтвержденное юридическими документами намерение приобрести товары сейчас или в будущем; товарами длительного пользования считаются товары со сроком … Финансовый словарь