Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

театр+и+кино

  • 1 статист

    театр. mute; walking gentleman/lady; supernumerary (actor/actress); super; extranumerary, extra, walker-on
    * * *
    статѝст,
    м., -и; статѝстк|а ж., -и театр., кино. mute; walking gentleman/lady; supernumerary (actor/actress); super; extranumerary, extra, walker-on.
    * * *
    mute ; super (кин.); figurant (театр.)
    * * *
    театр. mute;walking gentleman/lady;supernumerary (actor/actress);super; extranumerary, extra, walker-on

    Български-английски речник > статист

  • 2 дубльор

    театр. understudy
    (в киното) stand-in (man/woman)
    * * *
    дубльо̀р,
    м., -и; дубльо̀рк|а ж., -и театр. understudy; (в киното) stand-in (man/woman).
    * * *
    double ; stand-in (кино); understudy
    * * *
    1. (в киното) stand-in (man/woman) 2. театр. understudy

    Български-английски речник > дубльор

  • 3 затъмнявам

    1. darken, obscure; eclipse
    (стая и пр.) dim out
    (сцена) театр. black out
    (светлина) shade; dim
    (прозорци и пр.) shade, screen, darken
    затъмнявам постепенно (кадър) кино fade out
    3. астр. eclipse, occult
    4. (небето и пр.) cover, darken, overshadow
    облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast
    5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top
    затъмнявам нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o.
    затъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosity
    затъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance
    * * *
    затъмня̀вам,
    гл.
    1. darken, obscure; eclipse; ( стая и пр.) dim out; ( сцена) театр. black out; ( светлина) shade; dim; ( прозорци и пр.) shade, screen, darken; \затъмнявам постепенно (кадър) кино. fade out;
    3. астр. eclipse, occult;
    4. ( небето и пр.) darken, cover, overshadow; облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast;
    5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top; \затъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance; \затъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosity.
    * * *
    bedim; blear{blix}; cloud; darken; darken; dim out; eclipse: затъмнявам s.o.'s fame - затъмнявам нечия слава; out- top; outshine (прен.)
    * * *
    1. (npoзорци и пр.) shade, screen, darken 2. (небето и пр.) cover, darken, overshadow 3. (при въздушно нападение) black out 4. (светлина) shade;dim 5. (стая и пр.) dim out 6. (сцена) театр. black out 7. darken, obscure;eclipse 8. ЗАТЪМНЯВАМ блясъка на звездите outrival the stars in brilliance 9. ЗАТЪМНЯВАМ нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o. 10. ЗАТЪМНЯВАМ някого с щедростта си outbid s.o. in generosity 11. ЗАТЪМНЯВАМ постепенно (кадър) кино fade out 12. астр. eclipse, occult 13. неговите постижения бяха затъмнени от постиженията на сина му his achievements were dimmed by those of his son 14. облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast 15. прен. eclipse, put in the shade;dim, outshine, outrival, out-top

    Български-английски речник > затъмнявам

  • 4 художник

    artist
    художник-декоратор театр. scene-painter
    * * *
    худо̀жник,
    м., -ци; худо̀жничк|а ж., -и artist; ( живописец) painter; \художникк декоратор театр. scene-painter; \художникк на декорите/костюмите (в надпис) settings/costumes by; \художникк постановчик кино. art director.
    * * *
    artist ; painter (живописен); depicter
    * * *
    1. (живописен) painter 2. artist 3. ХУДОЖНИК-декоратор театр. scene-painter

    Български-английски речник > художник

  • 5 прожектор

    searchlight
    кино arclight
    насочвам прожектор turn a searchlight ( към on), spotlight, floodlight
    * * *
    прожѐктор,
    м., -и, (два) прожѐктора searchlight; кино. arclight; театр. spotlight; (за осветяване на здание) floodlight; насочвам \прожектор turn a searchlight ( към on), spotlight, floodlight; осветен с \прожектор floodlit.
    * * *
    1. (за осветляване на здание) floodlight 2. (театрален) spotlight 3. searchlight 4. кино arclight 5. насочвам ПРОЖЕКТОР turn a searchlight (към on), spotlight, floodlight

    Български-английски речник > прожектор

  • 6 костюм

    (дамски) coat and skirt, (tailored) suit; meamp. costume
    бански костюм a bathing/swim suit
    костюм за маскарад costume, fancy dress
    национален костюм national costume/dress
    * * *
    костю̀м,
    м., -и, (два) костю̀ма ( мъжки) suit (of clothes); ( дамски) coat and skirt, (tailored) suit; театр. costume; бански \костюм bathing/swim suit; маскараден \костюм costume, fancy dress; \костюми кино. costume designer/design, costumes by; национален \костюм national costume/dress; плат за \костюм suiting.
    * * *
    costume (национален, театрален); fancy dress (маскараден); suit{syu;t}
    * * *
    1. (дамски) coat and skirt, (tailored) suit;meamp. costume 2. (мъжки) suit (of clothes) 3. КОСТЮМ за маскарад costume, fancy dress 4. бански КОСТЮМ a bathing/swim suit 5. национален КОСТЮМ national costume/dress 6. плат за КОСТЮМ suiting

    Български-английски речник > костюм

  • 7 персонаж

    лит. characters
    * * *
    персона̀ж,
    м., -и, (два) персона̀жа лит., театр., кино. character.
    * * *
    лит. characters

    Български-английски речник > персонаж

  • 8 характерен

    1. characteristic (за of); typical (of), peculiar (to); representative (of)
    характерен с marked by
    характерна черта a characteristic/typical feature; speciality
    характерни особености characteristic features, peculiarities
    2. (с твърд характер) strong-willed/-minded
    характерен актьор a character actor
    * * *
    характѐрен,
    прил., -на, -но, -ни 1. characteristic (за of); typical (of), peculiar (to); representative (of); distinctive; \характеренен с marked by; \характеренна черта characteristic/typical feature; speciality; \характеренни особености characteristic features, peculiarities;
    2. (с твърд характер) strong-willed/-minded; • \характеренен актьор кино., театр. character actor.
    * * *
    characteristic: He answered with his характерен enthusiasm. - Той отговори с характерния си ентусиазъм., характерен features - характерни особености; typical ; peculiar: She has a характерен voice. - Тя има характерен глас.; marking (цвят); differential ; distinctive
    * * *
    1. (с твърд характер) strong-willed/-minded 2. characteristic (за of);typical (of), peculiar (to);representative (of) 3. ХАРАКТЕРЕН актьор а character actor 4. ХАРАКТЕРЕН с marked by 5. характерна черта a characteristic/typical feature;speciality 6. характерни особености characteristic features, peculiarities

    Български-английски речник > характерен

  • 9 затъмня

    затъмня̀,
    затъмня̀вам гл.
    1. darken, obscure; eclipse; ( стая и пр.) dim out; ( сцена) театр. black out; ( светлина) shade; dim; ( прозорци и пр.) shade, screen, darken; \затъмня постепенно (кадър) кино. fade out;
    3. астр. eclipse, occult;
    4. ( небето и пр.) darken, cover, overshadow; облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast;
    5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top; \затъмня блясъка на звездите outrival the stars in brilliance; \затъмня някого с щедростта си outbid s.o. in generosity.

    Български-английски речник > затъмня

См. также в других словарях:

  • Театр Савой — театр Театр Савой Savoy Theatre …   Википедия

  • Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… …   Литературная энциклопедия

  • Кино-литература —     КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… …   Словарь литературных терминов

  • Кино без плёнки — Кино без пленки  фестиваль лаборатория сценарных читок. Проводится с 2009 года в Театре.doc. Руководитель фестиваля  сценарист и драматург Александр Молчанов. История фестиваля Презентация лаборатории «Кино без пленки» состоялась в… …   Википедия

  • Кино России — Эта статья о кинематографе Российской Федерации. См. также статьи Кинематограф Российской империи и Кинематограф СССР Российское кино киноискусство и киноиндустрия Российской Федерации. Содержание 1 Стиль и направления российского кино 1.1 Фильмы …   Википедия

  • Театр Пиквик — Главный вход театра Место нахождения Парк Ридж, Иллинойс, округ Кук Координаты …   Википедия

  • Театр «Ювента» — Место нахождения на сцене театра АлеКо Санкт Петербург, пр. Юрия Гагарина, 42 Координаты …   Википедия

  • Театр кино имени Т. Г. Шевченко — Театр кино имени Т. Г. Шевченко  первый многозальный кинотеатр в УССР,[1]. Находится в Донецке. Памятник архитектуры местного значения[1][2]. Входит в архитектурный ансамбль Театральной площади …   Википедия

  • Театр.doc — Основан 2002 Директор Елена Гремина Художественный руководитель …   Википедия

  • КИНО ПАРК — Специализация: журнал о кино Периодичность: 1 раз в месяц …   Википедия

  • Театр Художественно-просветительного союза рабочих организаций — Театр студия Художественно просветительного союза рабочих организаций Основан 1918 Художественный руководитель Ф. Ф. Комиссаржевский, В. М. Бебутов Театр студия Художественно просветительного союза рабочих организаций (Театр студия ХПСРО) театр,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»