-
1 затъмнявам
1. darken, obscure; eclipse(стая и пр.) dim out(сцена) театр. black out(светлина) shade; dim(прозорци и пр.) shade, screen, darkenзатъмнявам постепенно (кадър) кино fade out2. (при въздушно нападение) black out3. астр. eclipse, occult4. (небето и пр.) cover, darken, overshadowоблаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-topзатъмнявам нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o.неговите постижения бяха затъмнени от постиженията на сина му his achievements were dimmed by those of his sonзатъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosityзатъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance* * *затъмня̀вам,гл.1. darken, obscure; eclipse; ( стая и пр.) dim out; ( сцена) театр. black out; ( светлина) shade; dim; ( прозорци и пр.) shade, screen, darken; \затъмнявам постепенно (кадър) кино. fade out;3. астр. eclipse, occult;4. ( небето и пр.) darken, cover, overshadow; облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast;5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top; \затъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance; \затъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosity.* * *bedim; blear{blix}; cloud; darken; darken; dim out; eclipse: затъмнявам s.o.'s fame - затъмнявам нечия слава; out- top; outshine (прен.)* * *1. (npoзорци и пр.) shade, screen, darken 2. (небето и пр.) cover, darken, overshadow 3. (при въздушно нападение) black out 4. (светлина) shade;dim 5. (стая и пр.) dim out 6. (сцена) театр. black out 7. darken, obscure;eclipse 8. ЗАТЪМНЯВАМ блясъка на звездите outrival the stars in brilliance 9. ЗАТЪМНЯВАМ нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o. 10. ЗАТЪМНЯВАМ някого с щедростта си outbid s.o. in generosity 11. ЗАТЪМНЯВАМ постепенно (кадър) кино fade out 12. астр. eclipse, occult 13. неговите постижения бяха затъмнени от постиженията на сина му his achievements were dimmed by those of his son 14. облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast 15. прен. eclipse, put in the shade;dim, outshine, outrival, out-top -
2 затъмнявам
occult -
3 засенчвам
1. overshadow, shade, throw/cast a shade (on)засенчвам очите си shade o.'s eyesзасенчваш ми you are standing in my light2. (затъмнявам) shade, darken, dim3. прен. (помрачавам) overshadow, overcloud, dim(нечия слава) throw/put (s.o.) into the dark, cut s.o. out of all feather; shade, outshine, out-top (s.o.)* * *засѐнчвам,гл.1. overshadow, shade, throw/cast a shade (on); \засенчвам очите си shade o.’s eyes; засенчваш ми you are standing in my light;2. ( затъмнявам) shade, darken, dim;3. прен. ( помрачавам) overshadow, overcloud, dim; ( нечия слава) eclipse, efface; throw/put (s.o.) into the dark, cut s.o. out of all feather; shade, outshine, out-top (s.o.).* * *adumbrate; dim{dim}; eclipse; out- top; outshine (прен.); overcast; shade{Seid}: to засенчвам o.'s eyes - засенчвам си очите* * *1. (затъмнявам) shade, darken, dim 2. (нечия слава) throw/put (s.o.) into the dark, cut s.o. out of all feather; shade, outshine, out-top (s.o.) 3. overshadow, shade, throw/cast a shade (on) 4. ЗАСЕНЧВАМ очите си shade o.'s eyes 5. засенчваш ми you are standing in my light 6. прен. (помрачавам) overshadow, overcloud, dim -
4 затъмнен
darkened, obscured, eclipsed etc., вж. затъмнявам* * *затъмнѐн,мин. страд. прич. darkened, obscured, eclipsed/shaded.* * *dark; vague{veig}* * *darkened, obscured, eclipsed etc., вж. затъмнявам -
5 замъглявам
замъгля 1. cloud, dim, fog2. (затьмнявам) obscure, dim, film over(повърхност) dull(очи) blearзамъглявам се3. grow dim/cloudy/foggy/misty4. прен. grow dim/obscure/blurredочите й се за-мъглиха от сълзи her eyes grew dim with tears* * *замъгля̀вам,гл.1. cloud, dim, fog;\замъглявам се 1. grow dim/cloudy/foggy/misty; огледалото се замъгли от парата steam clouded the mirror;2. прен. grow dim/obscure/blurred; очите ѝ се замъглиха от сълзи her eyes grew dim with tears.* * *befog; blur{blx;}; cloud: Her eyes grew замъглявам with tears. - Очите и се замъглиха от сълзи.; fog; haze; outshine (прен.); vignette (външните контури на снимка)* * *1. (затьмнявам) obscure, dim, film over 2. (очи) blear 3. (повърхност) dull 4. grow dim/cloudy/foggy/misty 5. ЗАМЪГЛЯВАМ cе 6. замъгля cloud, dim, fog 7. очите й се за-мъглиха от сълзи her eyes grew dim with tears 8. прен. grow dim/obscure/blurred -
6 замъгля
замъгля̀,замъгля̀вам гл.1. cloud, dim, fog;\замъгля се 1. grow dim/cloudy/foggy/misty; огледалото се замъгли от парата steam clouded the mirror;2. прен. grow dim/obscure/blurred; очите ѝ се замъглиха от сълзи her eyes grew dim with tears. -
7 засенча
засѐнча,засѐнчвам гл.1. overshadow, shade, throw/cast a shade (on); \засенча очите си shade o.’s eyes; засенчваш ми you are standing in my light;2. ( затъмнявам) shade, darken, dim;3. прен. ( помрачавам) overshadow, overcloud, dim; ( нечия слава) eclipse, efface; throw/put (s.o.) into the dark, cut s.o. out of all feather; shade, outshine, out-top (s.o.).
См. также в других словарях:
затъмнявам — гл. затулям, забулвам, засенчвам, замъглявам, заоблачавам, скривам гл. помрачавам гл. превъзхождам, превишавам, надминавам, оставям назад гл. потъмнявам, помръквам … Български синонимен речник
забулвам — гл. пребулвам гл. закривам, покривам, прикривам, крия, скривам, похлупвам, прихлупвам, позакривам, поскривам, поприкривам, маскирам, замаскирвам гл. замъглявам, затъмнявам, замрежвам гл. обвивам, загръщам, обгръщам … Български синонимен речник
замъглявам — гл. заоблачавам, забулвам, затулям, помрачавам, затъмнявам, замрежвам, премрежвам гл. скривам, прикривам, замотавам, усложнявам, комплицирам гл. заличавам, изличавам, закривам гл. потъмнявам, помръквам … Български синонимен речник
заоблачавам — гл. замъглявам, забулвам, затулям, помрачавам, затъмнявам, замрежвам, премрежвам гл. скривам, прикривам, замотавам, усложнявам, комплицирам … Български синонимен речник
засенчвам — гл. поставям в сянка, хвърлям сянка, осенявам, затулям, забулвам, замъглявам, заоблачавам, затъмнявам, потъмнявам гл. помрачавам, почерням гл. изпреварвам, задминавам, надминавам, превишавам, превъзхождам, изоставям назад гл. покривам се с облаци … Български синонимен речник
затулям — гл. запушвам, тампонирам, затъквам гл. засенчвам, затъмнявам … Български синонимен речник
покривам — гл. завивам, обвивам, скривам, закривам, забулям, пребулвам гл. захлупвам, прихлупвам, похлупвам, затрупвам, заравям, засипвам гл. затъмнявам, прикривам гл. застилам, осейвам, постилам, стеля гл. увивам гл. обгръщам … Български синонимен речник
помрачавам — гл. потъмнявам, затъмнявам, забулям, засенчвам, замъглявам гл. черня, зачерням, почерням гл. огорчавам, тровя, отравям гл. петня, опетнявам гл. помръквам … Български синонимен речник
помръквам — гл. потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам … Български синонимен речник
потъмнявам — гл. ставам тъмен, почернявам гл. помрачавам, затъмнявам, затулям, забулвам, замъглявам гл. помръквам гл. притъмнявам … Български синонимен речник
скривам — гл. крия, укривам, прикривам, закривам, позакривам, изпокривам гл. кътам, скътвам, прикътвам, отделям гл. забутвам, дявам, мушвам, тиквам, затурям, потулям, покривам, припокривам, притулям, спотулям, притайвам, спотайвам гл. заравям, закопавам,… … Български синонимен речник
