-
1 кадър
1. cadre; personnel, staff2. (специалист) specialistвж. кадри3. кино4. sequence5. (киноснимка) flash, frame; stillкадри в секунда frames per secondретроспективен кадър flash-back* * *ка̀дър,м., -ри, (два) ка̀дъра 1. cadre, pl. cadres; personnel, staff; военен \кадърър military personnel; млади \кадъри полит. new blood; отдел “ Кадри” Personnel Department; партиен \кадърър party members; the rank and file;2. ( специалист) specialist; квалифицирани \кадърри skilled workers, trained specialists; подготовка на \кадъри training of specialists/of skilled workers.——————м., -ри, (два) ка̀дъра кино.1. sequence;2. ( киноснимка) flash, frame; still; близък \кадърър close-up; \кадърри в секунда frames per second; ретроспективен \кадърър flash-back.* * *cadre (воен.); flash (кино); frame (кино); sequence* * *1. (киноснимка) flash, frame;still 2. (специалист) specialist 3. 1 cadre;personnel, staff 4. 3 кино 5. sequence 6. близък КАДЪР close up 7. вж. кадри 8. военен КАДЪР military personnel 9. кадри в секунда frames per second 10. партиен КАДЪР party members;the rank and file 11. ретроспективен КАДЪР flash-back -
2 кадър
кфт.frameкфт.imageкфт.image pictureтлв.raster -
3 кадър м
frame -
4 кадър на изображението
тлв.picture areaтлв.picture areasБългарски-Angleščina политехнически речник > кадър на изображението
-
5 гасене на обратния ход на лъча по кадър
тлв.frame suppressionтлв.frame suppressionsБългарски-Angleščina политехнически речник > гасене на обратния ход на лъча по кадър
-
6 големина на кадър
тлв.frame amplitudeтлв.frame amplitudesБългарски-Angleščina политехнически речник > големина на кадър
-
7 изкривяване на кадър
тлв.frame tiltБългарски-Angleščina политехнически речник > изкривяване на кадър
-
8 период за един кадър
тлв.frame periodтлв.frame periodsБългарски-Angleščina политехнически речник > период за един кадър
-
9 плавно преминаване от един кадър
fade-overБългарски-Angleščina политехнически речник > плавно преминаване от един кадър
-
10 продължителност на кадър
picture durationpicture durationsБългарски-Angleščina политехнически речник > продължителност на кадър
-
11 снимачен кадър
кфт., тлв.picture -
12 формат на кадър
тлв.dimensional ratioтлв.dimensional ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > формат на кадър
-
13 цветен кадър
colour framecolour frames -
14 дефицитен
1. scarce, hard to come byдефицитна стока a scarce commodityдефицитни стоки/материали goods/materials in short supply2. (за бюджет) with/showing a deficit, adverseу нас инженерите са дефицитен кадър we are short of engineers* * *дефицѝтен,прил., -на, -но, -ни 1. scarce, hard to come by, short; \дефицитенна стойност scarcity value; \дефицитенна стока scarce commodity; \дефицитенни стоки/материали goods/materials in short supply;2. (за бюджет) with/showing a deficit, adverse; у нас инженерите са \дефицитенен кадър we are short of engineers.* * *1. (за бюджет) with/showing a deficit, adverse: у нас инженерите са ДЕФИЦИТЕН кадър we are short of engineers 2. scarce, hard to come by 3. дефицитна стока a scarce commodity 4. дефицитни стоки/материали goods/materials in short supply -
15 затъмнявам
1. darken, obscure; eclipse(стая и пр.) dim out(сцена) театр. black out(светлина) shade; dim(прозорци и пр.) shade, screen, darkenзатъмнявам постепенно (кадър) кино fade out2. (при въздушно нападение) black out3. астр. eclipse, occult4. (небето и пр.) cover, darken, overshadowоблаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-topзатъмнявам нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o.неговите постижения бяха затъмнени от постиженията на сина му his achievements were dimmed by those of his sonзатъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosityзатъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance* * *затъмня̀вам,гл.1. darken, obscure; eclipse; ( стая и пр.) dim out; ( сцена) театр. black out; ( светлина) shade; dim; ( прозорци и пр.) shade, screen, darken; \затъмнявам постепенно (кадър) кино. fade out;3. астр. eclipse, occult;4. ( небето и пр.) darken, cover, overshadow; облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast;5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top; \затъмнявам блясъка на звездите outrival the stars in brilliance; \затъмнявам някого с щедростта си outbid s.o. in generosity.* * *bedim; blear{blix}; cloud; darken; darken; dim out; eclipse: затъмнявам s.o.'s fame - затъмнявам нечия слава; out- top; outshine (прен.)* * *1. (npoзорци и пр.) shade, screen, darken 2. (небето и пр.) cover, darken, overshadow 3. (при въздушно нападение) black out 4. (светлина) shade;dim 5. (стая и пр.) dim out 6. (сцена) театр. black out 7. darken, obscure;eclipse 8. ЗАТЪМНЯВАМ блясъка на звездите outrival the stars in brilliance 9. ЗАТЪМНЯВАМ нечия слава eclipse s.o.'s fame, put s.o. in the shade, outshine s.o. 10. ЗАТЪМНЯВАМ някого с щедростта си outbid s.o. in generosity 11. ЗАТЪМНЯВАМ постепенно (кадър) кино fade out 12. астр. eclipse, occult 13. неговите постижения бяха затъмнени от постиженията на сина му his achievements were dimmed by those of his son 14. облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast 15. прен. eclipse, put in the shade;dim, outshine, outrival, out-top -
16 ретроспективен
retrospectiveретроспективен кадър кино flashback* * *ретроспектѝвен,прил., -на, -но, -ни retrospective; \ретроспективен кадър flashback.* * *retrospective* * *1. retrospective 2. РЕТРОСПЕКТИВЕН кадър кино flashback -
17 затъмня
затъмня̀,затъмня̀вам гл.1. darken, obscure; eclipse; ( стая и пр.) dim out; ( сцена) театр. black out; ( светлина) shade; dim; ( прозорци и пр.) shade, screen, darken; \затъмня постепенно (кадър) кино. fade out;3. астр. eclipse, occult;4. ( небето и пр.) darken, cover, overshadow; облаци затъмниха небето clouds covered the sky, the sky became overcast;5. прен. eclipse, put in the shade; dim, outshine, outrival, out-top; \затъмня блясъка на звездите outrival the stars in brilliance; \затъмня някого с щедростта си outbid s.o. in generosity.
См. также в других словарях:
Бырнев, Иван Георгиев — Иван Бырнев Иван Бърнев Дата рождения: 15 июля 1973(1973 07 15) (39 лет) Профессия: актёр … Википедия
връзано — вързано на връзано куче леб не можеш да дадеш нищо не става от теб, често чувано определение от баща към син не си кадър на кашо куче у гъзъ (гъзо) да бръкнеш смисъл като на горното … Речник на Северозападния диалект
