сығыш+нормаһы

σε ποσοστά — в процентах, в процентном отношении;

εργάζομαι ( — или δουλεύω) με ποσοστά — работать, получая проценты (с дохода, прибыли);

τό μέσο ποσοστό(ν) κέρδους эк — средняя норма прибыли;

ποσοστό(ν) της υπεραξίας эк — норма прибавочной стоимости;

σε ποσοστά — в процентах, в процентном отношении;

εργάζομαι ( — или δουλεύω) με ποσοστά — работать, получая проценты (с дохода, прибыли);

τό μέσο ποσοστό(ν) κέρδους эк — средняя норма прибыли;

ποσοστό(ν) της υπεραξίας эк — норма прибавочной стоимости;

(ν. ἀργυροῦν καὴ χρυσοῦν Plat.)

(τῶν κοτυλῶν Arph.)

(γλῶττα γ. γλυκέων καὴ δριμέων Xen.; ὄσφρησις γ. τῆς δυνάμεως τῶν χυμῶν Plut.)

(θεσφάτων Aesch.)

(ὡρολογίων Plut.)

(τοῦ κατὰ τέν ἀρετέν βίου Luc.)

θ. ἐστί Hom. — дозволено, можно, должно;

ἣ θ. ἐστί Hom., Hes. — как водится, как повелось, как принято

ὃς οὔ τινα οἶδε θέμιστα Hom. — (Арей), не признающий никаких законов

ἵνα σφ΄ ἀγορή τε θ. τε ἤην Hom. — (площадь), где у них (ахейцев) находились совет и судилище

οἳ σκολιὰς κρίνωσι θέμιστας Hom. — те, которые выносят неправые решения

(τίνειν ἀντίρροπον θέμιν Aesch.)

Διὸς θέμιστες Hom. — заповеди Зевса;

(δίκαι καὴ θέμιστες Hom.)

λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας Hom. — (Ахиллу) будут платить обильные дани

κ. δ΄ ἐπὴ πᾶσιν ἄριστος Hes. — самое лучшее (главное) во всем - мера;

κ. βραχὺ μέτρον ἐχει погов. Pind. — у удобного момента короткая мера, т.е. время никого не ждет;

(ὀλίγον καιρὸν ἔχειν NT.)

ἐς καιρὸν ἔσται Her. — это будет полезно;

(μέγιστον ἔχειν καιρόν Xen.)

ἐν τοῖς μεγίστοις καιροῖς Xen. — в самых трудных обстоятельствах;

(καιροὴ καρποφόροι NT.)

ἐναυλιζόμενοι τῶν χωρίων, οὖ κ. εἴη Xen. — останавливаясь в открытых местах, где было наиболее удобно

ἐς καιρὸν τυπείς Eur. — пораженный насмерть

οἱ κανόνες Hom. — (внутренние) прутья щита (служившие и его основой, и его рукоятью): (ἀοπὴς) δύω κανόνεσσι ἀραρυῖα Hom. щит, укрепленный двумя брусками

βάθρα κανόνι ἡρμοσμένα Eur. — построенные с помощью правила основания (Микен)

(κ. γραφίδων ἰθυτάτων φύλαξ Anth.)

(κανόνες καὴ πήχεις ἐπῶν Arph.; τῷ κανόνι τινὴ στοιχεῖν NT.)

(τοῦ καλοῦ Eur.; τῶν ἀγαθῶν Dem.; κ. ἀσφαλής Arst.; ἀρετῆς καὴ ὀρθότητος Plut.)

ἱστάναι ἐκ κανόνος Anth. — взвешивать на весах

(τὸν κανόνα τὸν ἐκ μιᾶς χορδῆς εὑρεῖν Diog.L.)

κανόνες χρονικοί Plut. — хронологические вехи, основные исторические даты ( на основе которых исчислялись прочие даты)

τοῦ μετρίου παρείς Soph. — не довольствуясь средним;

(ὀ. φλέγματος Plat.; ὀ. σπερματικός Plut.)

(ἀρούρης Hom.)

(τῆς Μηδικῆς καὴ τῆς Λυδικῆς Her.)

γάμου ὅ. ἀπὸ ἑκκαίδεκα ἐτῶν εἰς εἴκοσί (sc. ἐστιν) Plat. — пределы брачного возраста (для девушек) - от шестнадцати до двадцати лет

(ὅ. χρηστοῖς καὴ κακοῖς, sc. ἀνθρώποις Eur.)

(τῶν ἀγαθῶν Dem.; τῶν ἀναγκαίων Plat.)

(οἱ ὅροι τῶν διαστημάτων Plat.)

(ὅρον τιθεσθαί τινι Dem.; ὀλιγαρχίας ὅ. πλοῦτός, sc. ἐστιν Arst.)

ὅ. μέσος Arst. — средний термин

ἔστι δ΄ ὅ. λόγος ὅ τὸ τί ἦν εἶναι σημαίνων Arst. — определение есть высказывание, обозначающее то, чем предмет является;

ὅρους τιθέναι ἐπὴ τέν οἰκίαν δισχιλίων (sc. δραχμῶν) Dem. — поместить на доме таблички с указанием его ипотечной задолженности в 2000 драхм

ἐπὴ στάθμην Hom., Arst. — (точно) по шнурку;

κατὰ στάθμην φέρεσθαι Arst. — падать отвесно вниз

Ὑλλίδος στάθμας ἐν νόμοις Pind. — согласно законам, установленным Гиллом, т.е. по дорическим установлениям

(αἱ στάθμαι τῶν δοράτων Diod.)

(σ. βίου Eur.)

τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

έργα αγαθά — добрые дела;

η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

τεχνικά έργα — технические сооружения;

οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

δημόσια έργα — общественные работы;

καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

εις έργ! — к делу!;

ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

τί έργο(ν) κάνεις; — чем ты занимаешься?;

ποιητικό έργο(ν) — поэтическое произведение;

ζωγραφικό έργο(ν) — произведение живописи;

έργο(ν) τέχνης — произведение искусства;

θεατρικό έργο(ν) — пьеса;

γλυπτικό έργο(ν) — скульптура;

τό έργο(ν) των χειρών μου — дело моих рук;

έργα αγαθά — добрые дела;

η ζωή και το έργο(ν) — жизнь и деятельность;

χρειάζονται έργα και όχι λόγια — нужны дела, а не слова;

από τα λόγια έρχομαι στα έργα — переходить от слов к делу;

έργ όλης της ζωής μου — дело всей моей жизни;

έργο(ν) φρονήσεως — благоразумный акт;

τεχνικά έργα — технические сооружения;

οχυρωματικά έργα — оборонительные, фортификационные сооружения или работы;

δημόσια έργα — общественные работы;

καταναγκαστικά έργα — принудительные работы;

τό θεωρώ έργο(ν) — считать долгом, обязанностью;

έργο(ν) μου είναι να... — мой долг...;

δεν είναι ιδικόν μου έργο(ν) να... — это не моя обязанность;

τί έργο(ν) παίζεται στο Εθνικό; — что идёт в «Этнико»?;

τελειώνω το έργο(ν) μου — выполнять своё задание;

§ τίθεμαι επί το έργο(ν) — приступать к делу;

εις έργ! — к делу!;

ευχής έργο(ν) θα ήτο — было бы желательно;

είναι έργο(ν) μου — это моё дело;

μέγας είσαι Κύριε και θαυμαστά τα έργα σου — очень странно!, удивительно!, удивительны дело твой, господи!

οι κοινοβουλευτικοί (συνταγματικοί) θεσμοί — парламентские (конституционные) институты;

ο θεσμός τού γάμου — институт брака;

κέρδους эк — средняя норма прибыли;

δίνω κέρδ — быть прибыльным, рентабельным;

βγάζω κέρδ — извлекать доход;

αφήνω κέρδη — давать прибыль;

πρωταρχική συσσώρευση τού κεφαλαίου эк — первоначальное накопление капитала;

ποσοστό συσσώρευσης — норма накопления;