-
1 zulaufen
* vi (s)2) приставать (к кому-л., о животных)3) притекать ( о жидкости)5) сходить на нет; сужатьсяspitz ( in eine Spitze) zulaufen — оканчиваться остриём -
2 verengen
1.vt сужать, делать более узкимBáúarbeiten veréngten die Dúrchfahrt. — Строители сузили проезд.
2. sich veréngen1) сужаться, становиться более узкимdie Stráße veréngt sich hier. — Здесь дорога сужается.
2) перен тж сужаться, сокращаться (о рынке, марже и т. п.) -
3 verdrücken
-
4 verengern
-
5 verschmälern
-
6 eng zulaufen
прил.общ. сужаться -
7 enger werden
-
8 konvergieren
-
9 sich verengen
-
10 sich verengern
мест.общ. сокращаться, сужаться, суживаться -
11 spitz zulaufen
-
12 zulaufen
гл.1) общ. сужаться, подбежать (к кому-л.), сбегаться (к кому-л.), наливаться (о жидкости), приблудиться (+ D. / к кому-л.; о животном; приблудная кошка = zugelaufene Katze), натекать, стекаться, сходиться, подбегать2) перен. тянуться -
13 abschnüren
2) строит. отбивать шнуром3) изолировать; отрезать; отсекать4) сжиматься; сужаться -
14 einschnüren
сужать; -
15 konvergieren
сходиться, сужаться -
16 sich verjüngen
заостряться (о корпусе корабля)сужаться -
17 spitz zulaufen
заострятьсясужаться -
18 abschnüren
гл.1) общ. перетягивать, перехватывать (ниткой, шнуром), перевязывать (что-л. шнуром)2) геол. отшнуровываться (напр. о лимане)3) перен. душить, изолировать, подавлять, блокировать4) воен. окружать, окаймлять (огнем), изолировать (силы противника)5) тех. отрезать, отсекать, перевязывать шнуром, сжиматься, сужаться6) стр. отбивать прямую линию шнуром, отбивать черту шнуром, размечать, вычерчивать на плазе (обводы судна), отбивать шнуром (черту), отбивать шнуром (линию)7) дор. отбивать шнуром черту8) лес. обозначать шнуром линию9) дер. перевязывать верёвкой -
19 sich einschnüren
-
20 sich verdrücken
мест.1) общ. пережиматься, сужаться2) геол. исчезать, скрываться3) разг. исчезнуть, скрыться, улизнуть, отмазаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сужаться — СУЗИТЬСЯ (сужусь, сузишься, 1 и 2 л. не употр.), сузится; сов. Стать узким (в 1, 2 и 3 знач.), уже. Тропинка сузилась. Рукав сузился. Круг интересов сузился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сужаться — сжиматься, сокращаться, стягиваться, свертываться. Ant. расширяться, увеличиваться, растягиваться, развертываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сужаться — несов. 1. то же, что суживаться 1., 2. 2. страд. к гл. сужать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сужаться — сужаться, сужаюсь, сужаемся, сужаешься, сужаетесь, сужается, сужаются, сужаясь, сужался, сужалась, сужалось, сужались, сужайся, сужайтесь, сужающийся, сужающаяся, сужающееся, сужающиеся, сужающегося, сужающейся, сужающегося, сужающихся,… … Формы слов
сужаться — суж аться, ается (к с узиться) … Русский орфографический словарь
сужаться — (I), сужа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сужаться — Syn: сжиматься, сокращаться, стягиваться, свертываться Ant: расширяться, увеличиваться, растягиваться, развертываться … Тезаурус русской деловой лексики
сужаться — см. Сузить и Сузиться … Энциклопедический словарь
сужаться — I см. сузиться; аюсь, аешься; нсв. II см. сузить; ается; страд … Словарь многих выражений
сужаться — 2.2.2.3., ЛВМI 2 2.2.2.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
сужаться — и СУЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. сузиться). 1 и 2 л. не употр. Уменьшаться (уменьшиться) в ширину или в поперечном сечении [impf. to narrow, become narrower; to be reduced; to taper (off), become gradually narrower towards one end]. В каменных проходах … Большой толковый словарь русских глаголов