-
1 сбегаться
см. сбежаться -
2 zulaufen
* vi (s)2) приставать (к кому-л., о животных)3) притекать ( о жидкости)5) сходить на нет; сужатьсяspitz ( in eine Spitze) zulaufen — оканчиваться остриём -
3 zusammeneilen
vi (s)сбегаться, быстро собираться -
4 zusammenlaufen
* vi (s)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — разг. у него слюнки текут2) сходиться, соединяться ( в одной точке); сливаться ( о реках)alle Fäden der Verschwörung liefen in seinen Händen ( bei ihm) zusammen — перен. к нему тянулись все нити заговора3) свернуться ( о молоке) -
5 zusammenrennen
* vi (s)1) сбегаться, мчаться( со всех сторон)mit j-m zusammenrennen — столкнуться с кем-л. на бегу; иметь с кем-л. столкновение, поссориться с кем-л. -
6 zulaufen
гл.1) общ. сужаться, подбежать (к кому-л.), сбегаться (к кому-л.), наливаться (о жидкости), приблудиться (+ D. / к кому-л.; о животном; приблудная кошка = zugelaufene Katze), натекать, стекаться, сходиться, подбегать2) перен. тянуться -
7 zusammenströmen
гл.общ. собираться (о людях), сбегаться, стекаться -
8 zulaufen*
vi (s)2) разг бежать (быстрее), поторапливатьсяLauf zu! Sonst ist die Stráßenbahn weg! — Беги быстрее! А то трамвай уйдёт!
3) (auf A) направляться (куда-л), идти (в каком-л направлении)4)Éíne Kátze ist uns zúgelaufen. — К нам пристала (бездомная) кошка.
5) (D) стекаться, сбегаться (о толпе)6) натекать, наливаться (о жидкости)7) сходить на нет; сужаться -
9 zusammenlaufen*
vi (s)1) сбегаться; сливаться; стекаться2) разг сливаться (о красках)3) сходиться (о путях)4) диал свернуться (о молоке)5) разг садиться (о материи)6) разг см zusammengehen 5) -
10 zusammenströmen
vi (s) стекаться, собираться, сбегаться (о людях) -
11 herbeieilen
vi, (s)прибегать; сбегатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herbeieilen
-
12 zulaufen
vi, (s)( auf j-n) подбегать, сбегаться (к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zulaufen
-
13 zusammenlaufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenlaufen
См. также в других словарях:
СБЕГАТЬСЯ — СБЕГАТЬСЯ, сбегаюсь, сбегаешься. несовер. к сбежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сбегаться — I сб егаться сов. Привыкнуть бегать вместе с кем либо в упряжке (о лошадях). II сбег аться несов. 1. Быстро собираться в одно место, прибегать из разных мест. 2. перен. разг. Соединяться, сливаться (о дорогах, реках и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбегаться — I сб егаться сов. Привыкнуть бегать вместе с кем либо в упряжке (о лошадях). II сбег аться несов. 1. Быстро собираться в одно место, прибегать из разных мест. 2. перен. разг. Соединяться, сливаться (о дорогах, реках и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбегаться — СБЕЖАТЬСЯ (сбегусь, сбежишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), сбежится; сов. О многих, многом: бегом собраться в одном месте, а также (перен.) вообще быстро собраться вместе. С. на крик. Сбежалась вся улица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сбегаться — см. собираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сбегаться — 1. сбегаться, сбегаюсь, сбегаемся, сбегаешься, сбегаетесь, сбегается, сбегаются, сбегаясь, сбегался, сбегалась, сбегалось, сбегались, сбегайся, сбегайтесь, сбегавшийся, сбегавшаяся, сбегавшееся, сбегавшиеся, сбегавшегося, сбегавшейся,… … Формы слов
сбегаться — сбег аться, ается, несов. (к сбеж аться) … Русский орфографический словарь
сбегаться — см. Сбежаться … Энциклопедический словарь
сбегаться — см. сбежаться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
сбегаться — 1.1.1.3., ССМ 3 1.5.3., ЛВМII 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
сбегаться — СБЕГАТЬСЯ1, несов. (сов. сбежаться). 1 и 2 л. не употр. Прибывать (прибыть) куда л., собираться (собраться) в одном месте, перемещаясь с разных сторон ускоренными движениями, быстро перебирая ногами (о многих людях, животных, насекомых); Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов