-
1 subsidiary
səbˈsɪdjərɪ
1. прил.
1) вспомогательный, добавочный, дополнительный Syn: extra, additional, auxiliary
2) второстепенный
2. сущ. дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company) помощник дочерняя, подконтрольная компания (тж. * company) pl (редкое) вспомогательные средства вспомогательный;
второстепенный - * body вспомогательный орган (в ООН и т. п.) - * stream приток разменный( о монете) (юридическое) субсидиарный, дополнительный (специальное) добавочный, дополнительный consolidated ~ консолидированная дочерняя компания fellow ~ дочерняя компания fellow ~ дочерняя фирма foreign ~ заграничный филиал компании joint ~ совместная дочерняя компания subsidiary вспомогательный, дополнительный, субсидиарный ~ вспомогательный, дополнительный ~ вспомогательный ~ второстепенный ~ дополнительный ~ дочерний ~ дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company) ~ дочерняя компания ~ дочерняя фирма ~ подчиненный ~ разменный (о деньгах) ~ резервный ~ филиал unconsolidated ~ неконсолидированная дочерняя компания wholly owned ~ дочерняя компания, находящаяся в полной собственности материнской компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subsidiary
-
2 appendage
əˈpendɪdʒ сущ.
1) придаток;
привесок Syn: adjunct, appendix
2) добавление, дополнение, приложение Syn: addition
3) дополнительное приспособлениепридаток, привесок (ботаника) отросток (анатомия) отросток, придаток (книжное) приложение;
дополнение;
добавление - *s of a property угодья, службы( имения) - the dance in merely an * to the song этот танец лишь дополняет песню запасной прибор дополнительное приспособление (юридическое) дополнительное, субсидиарное право( устаревшее) привесок, придаток;
приложение (юридическое) дополнительный, субсидиарный присоединенный;
присовокупленный (книжное) сопровождающий, сопутствующий - salary * to a position жалованье, полагающееся по должности - * circumstances привходящие обстоятельства( редкое) прикрепленный - a notice * to the door объявление, висящее на двериappendage придаток;
привесок ~ приложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appendage
-
3 appendant
1. n придаток;
2. a
1) привешенный, присоединённый;
2) принадлежащий, зависимыйappendant дополнительное, субсидиарное право ~ дополнительное право ~ дополнительный, субсидиарный ~ субсидиарное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appendant
-
4 subsidiary
1. [səbʹsıdıərı] n1. помощник2. дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company)3. pl редк. вспомогательные средства2. [səbʹsıdıərı] a1. вспомогательный; второстепенныйsubsidiary body - вспомогательный орган (в ООН и т. п.)
2. разменный ( о монете)3. юр. субсидиарный, дополнительный4. спец. добавочный, дополнительный -
5 appendant
[ə'pendənt]1) Общая лексика: дополнительный, зависимый, привешенный, привходящий, приложение, принадлежащий, присовокуплённый, присоединённый, субсидиарный3) Книжное выражение: сопровождающий, сопутствующий4) Редкое выражение: прикреплённый5) Юридический термин: ( to) прикреплённый, акцессорный, переходящий вместе с наследством, принадлежность главной вещи, субсидиарное право, субсидированное право6) Деловая лексика: дополнительное право7) Макаров: (to) прикреплённый -
6 subsidiary
[səb'sɪdɪərɪ]1) Общая лексика: вспомогательный, второстепенный, дополнительный, побочный, подсобный, помощник, субсидируемый, подконтрольная компания, разменный, подразделение2) Техника: отделение4) Юридический термин: вспомогательный дополнительный, субсидиарный, "дочка" ("дочка" - разг. в переносном смысле о дочерней компании), дочерняя структура (structure)5) Бухгалтерия: дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций), дочерняя компания (объект инвестиций (investee), контрольный пакет акций (controlling interest) В котором принадлежит другой компании)6) Горное дело: запасный7) Банковское дело: дочерняя компания, разменный (о деньгах)8) Транспорт: ДО, дочерняя организация9) Патенты: вспомогательные средства10) Деловая лексика: дочерний, дочерняя фирма, подчинённый, резервный11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дочернее предприятие12) ЕБРР: предприятие, контролируемое материнской компанией13) Контроль качества: добавочный, дочерний (о предприятии)14) Макаров: разменный (о монете)15) SAP.фин. компания - партнёр -
7 appendant
[ə`pendənt]дополнительное, субсидиарное правопривесок, прибавка; приложениезависимый человекприложениедополнительный, субсидиарный; присоединённый; присовокуплённыйпереходящий вместе с наследствомсопровождающий, сопутствующий; прилагаемый, дополнительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appendant
-
8 appendant
1 (a) привходящий; субсидиарный2 (n) субсидиарное право* * *дополнительное, субсидиарное право* * *прибавлениеприложение* * *1. сущ.; архаич. 1) юр. дополнительное, субсидиарное право 2) а) привесок б) зависимый человек 3) приложение 2. прил. 1) юр. а) дополнительный б) переходящий вместе с наследством 2) книжн. сопровождающий -
9 appendant
1. [əʹpendənt] n1. юр. дополнительное, субсидиарное право2. арх. привесок, придаток; приложение2. [əʹpendənt] a1. юр.1) дополнительный, субсидиарный2) присоединённый; присовокуплённый2. книжн. сопровождающий, сопутствующийsalary appendant to a position - жалованье, полагающееся по должности
appendant circumstances - привходящие /сопутствующие/ обстоятельства
3. (to) редк. прикреплённыйa notice appendant to the door - объявление, висящее на двери
-
10 appendant
1) дополнительный; субсидиарный; акцессорный3) приложение; принадлежность главной вещи -
11 subsidiary
2) вспомогательный; дополнительный; субсидиарный -
12 subsidiary
дочерний; вспомогательный; дочерняя компания; филиал; дополнительный; субсидиарный; подсобный -
13 appendant
[ə'pendənt] 1. сущ.; уст.1) юр.; брит. дополнительное, субсидиарное право2) привесок, прибавка; приложениеAn equal member of the community, not a poor appendant to it. — Равный член общества, а не жалкий довесок.
4) приложение2. прил.1) юр.; брит.а) дополнительный, субсидиарный; присоединённый; присовокуплённый2) книжн. сопровождающий, сопутствующий; прилагаемый, дополнительныйTrianon is a kind of retreat appendant to Versailles. — Трианон - это уединённое место, относящееся к Версалю.
-
14 appendant
1. n юр.дополнительное, субсидиарное право2. a юр.дополнительный, субсидиарный -
15 appendant
-
16 appendant
1. n юр. дополнительное, субсидиарное правоcommon appendant — право на выгон, связанное с владением прилежащим земельным участком
2. n арх. привесок, придаток; приложение3. a юр. дополнительный, субсидиарный4. a юр. присоединённый; присовокуплённый5. a юр. книжн. сопровождающий, сопутствующийsalary appendant to a position — жалованье, полагающееся по должности
6. a юр. редк. прикреплённыйa notice appendant to the door — объявление, висящее на двери
-
17 subsidiary
1. n помощник2. n дочерняя, подконтрольная компания3. n редк. вспомогательные средства4. a вспомогательный; второстепенный5. a разменный6. a юр. субсидиарный, дополнительный7. a спец. добавочный, дополнительныйСинонимический ряд:1. auxiliary (adj.) accessory; additional; adjuvant; ancillary; appurtenant; assistant; assisting; auxiliary; collateral; contributory; helping; inferior; minor; secondary; subordinate; subservient; supplementary; tributary2. adjunct (noun) adjunct; auxiliary; tributary3. division (noun) affiliate; branch; divisionАнтонимический ряд:main; principal; senior; superior -
18 appendant
appendant дополнительное, субсидиарное право appendant дополнительное право appendant дополнительный, субсидиарный appendant субсидиарное право -
19 subsidiary
[səbˈsɪdjərɪ]consolidated subsidiary консолидированная дочерняя компания fellow subsidiary дочерняя компания fellow subsidiary дочерняя фирма foreign subsidiary заграничный филиал компании joint subsidiary совместная дочерняя компания subsidiary вспомогательный, дополнительный, субсидиарный subsidiary вспомогательный, дополнительный subsidiary вспомогательный subsidiary второстепенный subsidiary дополнительный subsidiary дочерний subsidiary дочерняя, подконтрольная компания (тж. subsidiary company) subsidiary дочерняя компания subsidiary дочерняя фирма subsidiary подчиненный subsidiary разменный (о деньгах) subsidiary резервный subsidiary филиал unconsolidated subsidiary неконсолидированная дочерняя компания wholly owned subsidiary дочерняя компания, находящаяся в полной собственности материнской компании
См. также в других словарях:
субсидиарный — СУБСИДИЯ, и, ж. (книжн.). Денежное или натуральное пособие со стороны государства, учреждения. Правительственные субсидии. С. из общественных фондов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
субсидиарный — прил., кол во синонимов: 1 • вспомогательный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
субсидиарный — ая, ое. subsidiaire adj. <лат. subsidiarius вспомогательный, сохраняемый в запасе. юр. О договоре: дополняющий основное обязательство. Крысин 1998. един. Доход от ея заработной платы играет в большинстве случаев роль подсобного или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
субсидиарный — субсидарный договор (лат. subsidiarius резервный, вспомогательный) договор, дополняющий основное, главное обязательство. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. субсидиарный субсидарный ая, ое (фр. subsidiaire, нем. subsidiäre … Словарь иностранных слов русского языка
Субсидиарный и Субсидарный — прил. 1. Дополняющий основное обязательство (о договоре) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Субсидиарный договор — (от лат. subsidiarius резервный, вспомогательный; англ. subsidiary contract) договор, дополняющий основное, главное обязательство … Энциклопедия права
Субсидиарный должник — см. Субсидиарная ответственность … Энциклопедия права
субсидиарный — прил.; = субсидарный Дополняющий основное обязательство (о договоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
субсидиарный — субсиди арный … Русский орфографический словарь
субсидиарный — субсидиа/рный и субсида/рный … Орфографический словарь русского языка
субсидиарный — нести субсидиарную ответственность • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён