-
1 становиться жестким
-
2 становиться жестким
stiffen (refl.) -
3 становиться жестким
stiffen (refl.) -
4 stiffen
ˈstɪfn гл. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff
1. ] придавать жесткость, упругость, делать жестким, упругим - to * a shirt-front накрахмалить манишку становиться жестким, твердым, упругим придавать или увеличивать вязкость;
загущать - to * milk with flour заправить молоко мукой делать вязким, густеть;
затвердевать укреплять - he tried to * his soldiers он пытался подбодрить своих солдат - his papers are *ed with solid facts то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами укрепляться, закаляться - my resolution *ed моя решимость окрепла;
я утвердился в своем решении - his will *ed with years его воля окрепла с годами( военное) подкреплять, усиливать коченеть, цепенеть - to * with cold окоченеть от холода - to * with astonishment оцепенеть /остолбенеть/ от изумления (разговорное) умирать (сленг) убивать мешать развитию, функционированию - the tariff barrier *ed commerce тарифный барьер препятствовал развитию торговли притуплять( чувства) - my mind was *ed by solitude я отупел от одиночества придавать холодность, чопорность становиться холодным, чопорным, высокомерным делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.) усложнять (экзамен и т. п.) ;
ужесточать( требования, условия и т. п.) становиться более трудным, сложным;
ужесточаться( о требованиях, условиях и т. п.) становиться круче крепчать, усиливаться( о ветре) увеличивать крепость (вина) становиться (все) более ожесточенным, непримиримым (о борьбе и т. п.) повышаться (о цене) повышать (цену) (редкое) превращаться в лед( о воде и т. п.) (морское) придавать остойчивость stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым stiffen делать(ся) негибким (жестким и пр.) ;
to stiffen linen with starch крахмалить белье;
his resolution stiffened его решение стало более твердым -
5 stiffen
• 1) напрягаться; 2) становиться жестким; 3) придавать жесткость; 4) загустевать• 1) становиться жестким; 2) придавать жесткость; 3) загустевать -
6 harden
verb1) делать(ся) твердым; твердеть, застывать2) закалять(-ся), укреплять(ся)3) делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся); hardened criminal закоренелый преступник4) tech. закалять(ся); цементировать* * *(v) стабилизировать; твердеть; укрепиться; укрепляться* * ** * *[hard·en || 'hɑrdn /'hɑː-] v. укреплять, твердеть, застывать; закалять; делать бесчувственным, очерстветь; ожесточать, стабилизироваться* * *закалятьзастыватьзатвердетьожесточатьотверждатьсяповышатьсятвердетьукреплятьцементировать* * *1) а) становиться или делать твердым; напрягать(ся) (о мускулах); застывать, твердеть (в физическом смысле) б) тех. закалять (by - путем чего-л.), закаляться (о стали и т. п.); застывать (о цементе) 2) а) твердеть, закаляться (духом и т. п.) б) черстветь в) становиться безразличным; привыкать 3) становиться жестким (о воде) -
7 harden
[`hɑːdn]становиться или делать твердым; напрягать(ся); застывать, твердетьзакалять, закаляться; застывать; цементироватьтвердеть, закалятьсячерстветь, ожесточатьсястановиться безразличным; привыкатьстановиться жесткимзащищатьрастиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harden
-
8 inasprire
inasprire (-isco) 1. vt 1) обострять; усиливать inasprire la piaga -- растравить рану inasprire la lite -- разжечь спор inasprire la pena -- увеличить наказание inasprire la questione -- заострить вопрос 2) делать жестким <шершавым> 2. vi (e), inasprirsi 1) обостряться; усиливаться 2) высыхать; становиться жестким <шершавым> 3) ожесточаться, раздражаться -
9 irrigidire
irrigidire (-isco) 1. vt 1) tecn придавать жесткость 2) укреплять, подкреплять 3) fig делать черствым <жестокосердным>; ожесточать irrigidire il cuore -- ожесточить сердце 4) ужесточать 2. vi (e), irrigidirsi 1) коченеть, цепенеть irrigidirsi sull'attenti -- застыть в положении ╚смирно╩ 2) tecn становиться жестким 3) fig становиться черствым 4) fig не уступать -
10 irruvidire
irruvidire (-isco) 1. vt огрублять 2. vi (e), irruvidirsi 1) грубеть, становиться грубым 2) становиться жестким <шершавым>, шершаветь -
11 drsnatět
-
12 stiffen
-
13 להקשות
לְהַקְשוֹתзастывать
укреплять
окрепнуть
крепнуть
густеть
становиться жестким
укрепить
уплотниться
уплотняться
застыть
придавать твёрдость
придать твёрдость
твердеть
стать жёстким
осложнить
затруднить
затруднять* * *להקשות
הִקשָה [לְהַקשוֹת, מַקשֶה, יַקשֶה]1.делать твёрдым, закалять 2.затруднять 3.ставить трудный вопрос 4.упорствоватьהִקשָה עַל1.давил (на кого-л.) 2.усложнял кому-то жизнь -
14 оссифицироваться
гл.(окостеневать; становиться жестким, негибким) ossify -
15 жесткий
1. severe2. chewy3. hard; rough; rude; coarse; harsh; tough; stiff; rigid; severe; rigorous4. harsh5. rigid6. stiffстановиться жестким — stiffen (refl.)
7. toughСинонимический ряд:1. строгий (прил.) железный; строгий2. твердый (прил.) крепкий; твердыйАнтонимический ряд: -
16 stiffen
напрягаться; становиться жестким; придавать жесткость; загустевать -
17 sərtləşmək
становиться твердым, жестким, крепким, острым, резким; суроветь. -
18 soften
[`sɔfn]смягчать, облегчать; успокаиватьсмягчаться; становиться мягче, добрее, нежнеесмягчать. размягчатьснижать, понижать, приглушать звук; смягчать звукстановиться мягче, менее жестким; размягчатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soften
-
19 عسا
عَسَاп. Iу عُسُوّْ, عَسَاءٌстановиться твердым, жестким; становиться сухим,засыхать(о растении) -
20 عَسَا
Iуعُسُوّْعَسَاءٌстановиться твердым, жестким; становиться сухим,засыхать(о растении)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖЕСТКИЙ — ЖЕСТКИЙ, плотный в составе, твердый, мало поддающийся резцу или ножу; не мягкий, не гибкий, не упругий; черствый, грубый, суровый, загрубелый. Камень этот жесток, но хрупок, не крепок. Щетина жестче волоса. Эта кожа жестка, не гнется, а… … Толковый словарь Даля
держать — держу, держишь, укр. держати, ст. слав. дръжѫ κατέχω, κρατέω, болг. държа, сербохорв. др̀жати, словен. držati, чеш. držeti, слвц. držat , польск. dzierżyc, в. луж. džeržec, н. луж. zaržas. Сравнивается с авест. dražaitē, инф. drāǰaŋhe держать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
карелый — корелый грязный, гадкий (бран.) , также лесной разбойник , блр. (Носович). Миккола (FUF 2, 72 и сл.) ссылается на блр. местн. н. Кареличи, польск. Kareliczy, неподалеку от Новогрудка, но последнее объясняется случайным поселением военнопленных, а … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
спица — диал. также вязальная игла, заноза , олонецк. (Кулик.), копье для охоты за морским зверем , арханг. (Подв.), отсюда образовано спичка, диал. шпица спица , севск. (Преобр.); укр. спиця, блр. спiца, др. русск. стъпица (Успенск. сборн. ХII в.; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЖУХНУТЬ — ЖУХНУТЬ, жухну, жухнешь, прош. вр. жух, жухла, несовер. (к пожухнуть и к зажухнуть) (обл. и спец.). 1. Высыхая, тускнеть (о масляных красках). 2. Высыхая, становиться жестким (о коже). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грубе́ть — ею, еешь; несов. 1. (сов. загрубеть, огрубеть и погрубеть). Становиться грубым, жестким, утрачивая мягкость. Глядя, как с каждым днем грубели мои руки [от работы] и развивались плечи, [отец] похваливал меня. Скиталец, Сквозь строй. || (сов.… … Малый академический словарь
Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… … Энциклопедия инвестора
деревене́ть — ею, еешь; несов. (сов. задеревенеть и одеревенеть). Становиться твердым, жестким. Весной на молодых побегах у него появляются листья , однако они вскоре отпадают, а самый побег быстро деревенеет. А. В. Кожевников, По тундрам, лесам, степям и… … Малый академический словарь
мя́кнуть — ну, нешь; прош. мяк и мякнул, мякла, ло; несов. разг. 1. Становиться мягким, не твердым, не жестким. Кожи мякнут в дубильном растворе. 2. Становиться расслабленным, дряблым, вялым. Тело мякнет. □ Виновато улыбнувшись, Софья садится на стул и как… … Малый академический словарь
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
крепнуть — КРЕПНУТЬ1, несов. (сов. окрепнуть). Становиться (стать) более жестким, твердым, крепким, цельным [impf. to grow strong, grow sound, get stronger, get harder, increase in strength]. От времени, кажется, все больше и больше крепнет гранит, из… … Большой толковый словарь русских глаголов