-
1 ставить на якорь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ставить на якорь
-
2 ставить на якорь
Англо-русский словарь технических терминов > ставить на якорь
-
3 ставить на якорь
vgener. ankeren, verankeren -
4 bring to anchor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to anchor
-
5 bring to anchor
-
6 verankern
ставить на якорьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verankern
-
7 verankern
ставить на якорь -
8 לעגון
ставить на якорь
причалить
закрепить на якорь
бросить якорь
поставить на якорь
бросать на якорь
причаливать
закреплять на якорь* * *לעגון
עָגַן [לַעֲגוֹן, עוֹגֵן, יַעֲגוֹן]становиться на якорь; бросать якорь -
9 anchor
якорь, ставить на якорь, закреплять; анкер, анкерный, «мертвяк»; связные болты, фундаментные болты; приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине (от выброса); противовыбросовое приспособление в соединениях «елки»; отрезок, продолжение трубы ниже рабочей камеры скважинного насоса; нижний якорь-трубка стреляющего перфоратора.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > anchor
-
10 berthing
ставить на якорь; постановка на якорьСинонимический ряд:1. arriving by sea (verb) anchoring; arriving; arriving by sea; casting anchor; docking; dropping anchor; landing; making port; piloting2. housing (verb) accommodating; bedding; billeting; boarding; bunking; domiciling; harbouring; housing; put up; quartering; rooming -
11 sidrati
ставить на якорь, бросить (бросить) якорь -
12 anchor
ˈæŋkə
1. сущ.
1) якорь at anchor ≈ на якоре The most ancient anchors were only large stones bored through the middle. ≈ Самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине. be at anchor lie at anchor ride at anchor cast anchor drop anchor come to anchor let go the anchor weigh anchor
2) якорь спасения, символ надежды one's sheet anchor ≈ верное прибежище, главная надежда Cast all your cares on God;
that anchor holds. ≈ Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит.
3) тех. железная связь, анкер
4) спортсмен, бегущий на последнем этапе;
замыкающий в команде по перетягиванию каната When a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the 'anchors', are allowed to dig holes in the ground for their feet. ≈ Когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешали сделать углубления в земле для устойчивости. ∙ to lay an anchor to windward ≈ принимать необходимые меры предосторожности
2. прил. якорный
3. гл.
1) ставить на якорь, бросить якорь, стать на якорь
2) перен. закреплять, закрепиться, прикреплять, присоединять, скреплять My first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow. ≈ Моя главная забота была крепко зафиксировать ледоруб в снегу. ∙ to anchor one's hope (in, on) ≈ возлагать надежды (на)якорь - sea * плавучий якорь;
- at (an) * на якоре;
- to be at * стоять на якоре;
- to cast * бросить якорь;
- to come to (an) * стать на якорь, бросить якорь;
- to let go the * отдать якорь;
- to ride at single * стоять на одном якоре;
проявлять неосторожность;
- to weigh * поднимать якорь;
сниматься с якоря, уходить в плавание;
приготовиться уйти или покинуть пост;
- to drag the * дрейфовать;
- the * comes home, the * drives якорь не держит, судно дрейфует;
предприятие терпит неудачу якорь спасения, символ надежды - hope is his only * надежда - это все, что у него осталось (техническое) анкер;
железная связь - * bolt анкерный болт( железнодорожное) противоугон( военное) опорный пункт;
важный в тактическом отношении пункт спортсмен последнего этапа;
сильнейший спортсмен в команде замыкающий в команде при перетягивании каната (сленг) тормоза (радиотехника) (телевидение) ведущий журналист, ведущий репортажи с мест событий > to lay an * to windward принимать меры предосторожности( морское) якорный - * cable якорная цепь;
- * capstan якорный шпиль, кабестан;
- * fluke лапа якоря;
- * knot якорный узел;
- * stay оттяжной трос;
- * hold якорная стоянка;
- * ground якорное место;
- * dues якорный сбор;
- * lining якорная подушка;
- * ring якорное кольцо, скоба якоря;
- * shackle якорная скоба;
- * stock якорный шток;
- * tow якорный канат, якорная цепь;
- * watch вахта на якорной стоянке ставить на якорь - to * a ship ставить судно на якорь;
останавливать судно;
- to be *ed быть на якоре;
- *! закрепись! стать на якорь, бросить якорь - the ship *ed in the bay судно бросило якорь в заливе устроиться на постоянное жительство;
обосноваться, осесть скреплять, закреплять;
фиксировать - to * a tent закрепить палатку уцепиться, вцепиться, ухватиться - to * fast to the prey крепко держать( спортивное) бежать последний этап (телевидение) (радиотехника) быть ведущим;
вести передачу - to * a television interview проводить телевизионное интервью > to * one's hopes возлагать надеждыanchor бросить якорь, стать на якорь ~ тех. железная связь, анкер ~ осесть, остепениться;
to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на) ~ скреплять, закреплять;
to anchor a tent to the ground закрепить палатку ~ ставить на якорь ~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь ~ якорь;
устроиться на постоянное жительство ~ якорь спасения, символ надежды;
one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда~ скреплять, закреплять;
to anchor a tent to the ground закрепить палаткуthe ~ comes home якорь не держит, судно дрейфует;
перен. предприятие терпит неудачу~ attr.: ~ ice донный лед;
to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности~ осесть, остепениться;
to anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на)~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь at: ~ prep указывает на состояние, положение в, на;
at anchor на якоре;
at war в состоянии войны;
at peace в мире;
at watch на посту;
at leisure на досуге~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь~ якорь;
at anchor на якоре;
to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре;
to cast (или to drop) anchor бросить якорь cast: ~ бросать, кидать, швырять;
метать;
отбрасывать;
to cast anchor бросать якорь;
to cast ashore выбрасывать на берегto come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу~ attr.: ~ ice донный лед;
to lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожностиto come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу~ якорь спасения, символ надежды;
one's sheet anchor верное прибежище, главная надеждаto come to (an) ~ бросить якорь, стать на якорь;
перен. остепениться, найти тихую пристань;
to let go the anchor отдать якорь;
to weigh anchor сниматься с якоря;
перен. возобновлять прерванную работу -
13 anchor
1. n якорьto come to anchor — стать на якорь, бросить якорь
2. n якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось
3. n тех. анкер; железная связьgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
4. n ж. -д. противоугон5. n воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. n спортсмен последнего этапа; сильнейший спортсмен в команде7. n замыкающий в команде при перетягивании каната8. n сл. тормоза9. a мор. якорныйanchor capstan — якорный шпиль, кабестан
anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря
10. v ставить на якорьto anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно
11. v стать на якорь, бросить якорь12. v устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть13. v скреплять, закреплять; фиксировать14. v уцепиться, вцепиться, ухватиться15. v спорт. бежать последний этап16. v тлв. радио быть ведущим; вести передачуСинонимический ряд:1. base (noun) ballast; base; basis; bulwark; foundation; hold; mainstay; stay; support; tie-down; weight2. weight for mooring a ship (noun) cramp; drag anchor; grapnel; grappling iron; hook; mooring; sea anchor; stop; weight for mooring a ship3. fix firmly (verb) affix; attach; catch; fasten; fix; fix firmly; lash; moor; secure; tie down4. secure with an anchor (verb) berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; secure with an anchor; tie upАнтонимический ряд: -
14 anchor
1. noun1) якорь; at anchor на якоре; to be (или to lie, to ride) at anchor стоять на якоре; to cast (или to drop) anchor бросить якорь; to come to (an) anchor бросить якорь, стать на якорь; fig. остепениться, найти тихую пристань; to let go the anchor отдать якорь; to weigh anchor сниматься с якоря; fig. возобновлять прерванную работу; the anchor comes home якорь не держит, судно дрейфует; fig. предприятие терпит неудачу2) якорь спасения, символ надежды; one's sheet anchor верное прибежище, главная надежда3) tech. железная связь, анкер4) (attr.) anchor ice донный ледto lay an anchor to windward принимать необходимые меры предосторожности2. verb1) ставить на якорь2) бросить якорь, стать на якорь3) скреплять, закреплять; to anchor a tent to the ground закрепить палатку4) осесть, остепенитьсяto anchor one's hope (in, on) возлагать надежды (на)* * *(n) якорь* * ** * *[an·chor || 'æŋkə] n. якорь, якорь спасения, символ надежды, анкер, железная связь; текст используемый в начале или конце гиперссылки (интернет) v. стать на якорь, бросать якорь, обосноваться, осесть, закреплять, скреплять* * ** * *1. сущ. 1) якорь 2) якорь спасения, символ надежды 3) тех. железная связь 2. прил. якорный 3. гл. 1) а) ставить на якорь, бросить якорь, стать на якорь б) перен. осесть, поселиться (где-л., в каком-л. месте) 2) перен. закреплять, закрепиться 3) а) быть ведущим, вести (теле- или радиопрограмму) б) быть инициатором, вдохновителем (чего-л.) -
15 anchor
1. [ʹæŋkə] n1. якорьto be /to lie, to ride/ at anchor - стоять на якоре
to cast /to drop/ anchor - бросить якорь (тж. перен.)
to come /to bring (a ship)/ to (an) anchor - стать на якорь, бросить якорь
to ride at single anchor - а) стоять на одном якоре; б) проявлять неосторожность /неосмотрительность/
to weigh /to raise/ anchor - а) поднимать якорь; б) сниматься с якоря, уходить в плавание ( о судах); в) приготовиться уйти или покинуть (свой) пост
the anchor comes home, the anchor drives - а) якорь не держит, судно дрейфует; б) предприятие терпит неудачу
2. якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor - надежда - это всё, что у него осталось
3. тех. анкер; железная связь4. ж.-д. противоугон5. воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. 1) спортсмен последнего этапа ( в эстафете); сильнейший спортсмен в (сборной) команде2) замыкающий в команде при перетягивании каната8. = anchorman 32. [ʹæŋkə] a мор.♢
to lay /to cast, to have/ an anchor to windward - принимать меры предосторожностиякорныйanchor capstan - якорный шпиль, кабестан
anchor dues /duty/ - якорный сбор
anchor ring - якорное кольцо, скоба якоря
3. [ʹæŋkə] vanchor tow - якорный канат, якорная цепь
1. 1) ставить на якорьto anchor a ship - ставить судно на якорь; останавливать судно
to be anchored - быть на якоре /на причале/
2) стать на якорь, бросить якорь3) устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть2. скреплять, закреплять; фиксировать3. уцепиться, вцепиться, ухватитьсяto anchor fast to the prey - крепко /цепко/ держать (в зубах, когтях и т. п.)
4. спорт. бежать последний этап ( в эстафете)5. тлв., радио быть ведущим; вести передачуto anchor a television interview - проводить (с кем-л.) телевизионное интервью
♢
to anchor one's hopes - возлагать надежды -
16 anchor
1. якорь || ставить на якорь; становиться на якорь;2. анкер || анкеровать, закреплять || анкерный;3. связной болт || крепить, закреплять намертво
* * *
* * *
1.якорь, анкер, якорные связные болты; фундаментные болты (во внутрискважинной технике термин часто обозначает хвостовик, который находится ниже пакера и опирается на забой скважины для противостояния весу, прилагаемому при установке пакера)2.заякорить, закреплять намертво
* * *
см. charge anchor
* * *
1) якорь || ставить на якорь; становиться на якорь2) анкер || анкеровать, закреплять || анкерный3) приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине7) связной болт || закреплять намертво•- charge anchor
- dead-line anchor
- derrick guy anchor
- double-body gas anchor
- eight-disk anchor
- four-sectional gas anchor
- gas anchor
- gas-sand anchor
- guy anchor
- guy-line anchor
- ground anchor
- hook wall-type anchor
- hydraulic anchor
- insert gas anchor
- insert oil-well pump anchor
- light-weight anchor
- line anchor
- multidisk anchor
- multisection gas anchor
- offshore drill anchor
- pipeline anchor
- replaceable guide line anchor
- retrievable cable anchor
- sand anchor
- screen anchor
- sectional gas anchor
- single-body gas anchor
- single-housing gas anchor
- submersible gas anchor
- subsea pipeline anchor
- tension tubing anchor
- tester anchor
- tie anchor
- tubing anchor* * *• приспособление, закрепляющее обсадные трубы в скважине• якорь -
17 bring up
['brɪŋ'ʌp]1) Общая лексика: воспитать, воспитывать, вскармливать, вскормить, выкармливать, выкормить, выносить на обсуждение, выращивать, вырвать, растить, стошнить, использовать ( что-л.) против (кого-л.), учитывать (что-л.) против (кого-л.), доводить до (определенного уровня), (against) столкнуть (с чем-л.), остановиться, (a topic) затронуть, обсудить2) Компьютерная техника: давать3) Геология: нивелировать4) Морской термин: поставить или стать на якорь, поставить на якорь, профилировать, становиться на якорь, стать на якорь, ставить на якорь, стать на якорь5) Военный термин: подвозить (боеприпасы), подтягивать (резервы)6) Техника: поднять7) Юридический термин: арестовывать, обвинять, привлекать к суду, ставить на обсуждение8) Кино: усиливать9) Кулинария: вскипать10) Сленг: страдать рвотой12) Нефть: восстанавливать13) Деловая лексика: поднимать вопрос, поднять вопрос14) Нефтепромысловый: поднимать (из лежачего положения)15) Макаров: внезапно и резко остановить, выносить или ставить на обсуждение, вырвать, стошнить, ругать, увеличивать, поднимать (вопрос), подать (обед, завтрак), доводить до (определённого уровня), столкнуть (с чем-л.) -
18 ankkuroida
yks.nom. ankkuroida; yks.gen. ankkuroin; yks.part. ankkuroi; yks.ill. ankkuroisi; mon.gen. ankkuroikoon; mon.part. ankkuroinut; mon.ill. ankkuroitiinankkuroida поставить на якорь, ставить на якорь ankkuroitua, ankkuroida бросать якорь, бросить якорь, становиться на якорь, стать на якорь
ankkuroitua, ankkuroida бросать якорь, бросить якорь, становиться на якорь, стать на якорь
поставить на якорь, ставить на якорь -
19 anchor
-
20 أرسى
أَرْسَىп. IV1) ставить на якорь; становиться на якорь; бросать якорь; سفينة الفضاء على القمر أرسى посадить космический корабль на Луну; الحجر الاساسىّ أرسى или حجر الاساس أرسى заложить основы (чего-л.)2) укреплять, упрочивать; قواعد أرسى устанавливать правила; قواعده أرسى заложить прочные основы чего-л; اسس الاشتراكيّة أرسى заложить основы социализма (где فى)* * *
а-а1) становиться на якорь, ставить на якорь
2) устанавливать, делать прочно
См. также в других словарях:
Якорь (НЛП) — Якорь в нейролингвистическом программировании это средство зафиксировать и запомнить некоторые чувства, которые будут всплывать на подсознательном уровне при определённой ситуации. (см Условные рефлексы) Для чего это нужно Во первых, якорение… … Википедия
СТАРИЗМ — (от англ. star звезда) гиперболизированный в капиталистических странах культ знаменитостей, идолов из среды исполнителей эстрадной музыки, актеров, спортсменов. С. составляет неотъемлемый элемент функционирования массовой культуры. С начала XX в … Эстетика: Словарь
Мины заграждения — МИНЫ ЗАГРАЖДЕНІЯ, какъ соврем. оружіе обороны своихъ береговъ, появились въ концѣ XVIII в., въ борьбѣ за незав сть С. А. Соед. Штатовъ (см. Минное дѣло во флотѣ). Но лишь въ XX стол., въ рус. япон. войну, М. загр. становится оружіемъ… … Военная энциклопедия
Электрический звонок — состоит из подковообразного электромагнита А (фиг. 1), против сердечников которого на пружине С помещается полоса мягкого железа В якорь . Пружина, поддерживающая якорь, привинчена или припаяна к стойке D. К якорю приделан стержень E с шариком на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Плуг землеобработное орудие* — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плуг, землеобработное орудие — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аврора (фрегат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). Аврора … Википедия