-
1 социальный
sozial, Sozial- (опр. сл.); gesellschaftlich, Gesellschafts- (опр. сл.) ( общественный)социальная пенсия — Sozialrente f; Sozialhilfe f ( пособие) -
2 социальный
социальный sozial, Sozial...; gesellschaftlich, Gesellschafts... (общественный) социальное положение soziale Lage социальная среда soziale Umgebung социальный работник Sozialarbeiter m 1d социальная пенсия Sozialrente f c; Sozialhilfe f c (пособие) социальная защищённость soziale Geborgenheit социальное страхование Sozialversicherung f -
3 Szene
сущ.1) общ. арена, зрелище, картина, место действия, область, происшествие, сфера, сцена (пьесы), явление (пьесы), сцена (театра), тусовка, сцена2) разг. обстановка, окружение, социальная среда, среда, истерика3) кино. сценарный кадр, кадр (сценария), монтажный кадр4) кинотех. кадр (кинофильма), (монтажный) план, эпизод (кинофильма) -
4 gesellschaftliche Umwelt
прил.экон. общественная среда, социальная средаУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftliche Umwelt
-
5 gesellschaftliche Umwelt
общественная среда, социальная средаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesellschaftliche Umwelt
-
6 gesellschaftliche Umwelt
общественная среда, социальная средаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > gesellschaftliche Umwelt
-
7 Milieu
[mi'lĭø]n <-s, -s>1) обстановка, окружениеdas soziále Milieu — социальная среда
2) обыкн биол (окружающая) среда -
8 das soziale Milieu
арт.общ. социальная среда -
9 soziale Umwelt
-
10 soziale Umweltbedingungen
прил.юр. социальная средаУниверсальный немецко-русский словарь > soziale Umweltbedingungen
-
11 soziales Milieu
прил.психол. социальная среда -
12 Gosse
f <-, -n>2) неодобр дно (социальная среда)j-n aus der Gósse zíéhen* разг — вытащить кого-л из грязи
Man hat ihn durch die Gósse gezógen. — Его смешали с грязью.
См. также в других словарях:
СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА — см. Среда социальная. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Социальная среда — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Для улучшения этой ста … Википедия
социальная среда — <...> никогда не следует исходить из данной и наличной среды, как из чего то неизменного и постоянного. Социальная среда содержит в себе бесчисленное множество самых различных сторон и элементов. Элементы всегда находятся в жесточайшем… … Словарь Л.С. Выготского
СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА ОБИТАНИЯ — (social settings) изменяющиеся виды социально создаваемых мест действия или регионов во времени и пространстве, которые обеспечивают контексты различных типов социальной интеракции, например, место суда или школы. Но социальная среда нечто… … Большой толковый социологический словарь
Социальная среда — (см. Среда социальная) … Экология человека
СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА — окружающие человека общественные, материальные и духовные условия его существования и деятельности. Среда в широком смысле (макросреда) охватывает общественно экономическую систему в целом производительные силы, общественные отношения и институты … Профессиональное образование. Словарь
Социальная среда — соц. зона ближайшего действия человека; сложная и неоднозначная система условий развития личности как противостоящая ей, так иизменяемая действиями и поступками самого человека. В понятие С. с. включают непосредственное окружение личности,… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА — соц. зона ближайшего действия человека; сложная и неоднозначная система условий развития личности как противостоящая ей, так и изменяемая действиями и поступками самого человека. В понятие С. с. включают непосредственное окружение личности,… … Педагогический словарь
Социальная среда — – окружающий человека социальный мир, включающий в себя условия становления, существования, развития и деятельности людей, неразрывно связанные с субъект субъектными и с объект субъектными отношениями, в которые эти люди вовлечены. … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»
Подраздел «Социальная среда и последствия намечаемой деятельности». — 2.8.12. Подраздел «Социальная среда и последствия намечаемой деятельности». При рассмотрении и анализе проектных материалов проверяется следующее: санитарно гигиеническая обстановка в районе строительства (реконструкции, расширение объекта);… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОЦИАЛЬНАЯ МОРФОЛОГИЯ — отрасль социологии и культурологии. Предмет изучения “морфологические факты” (“формы коллективного бытия”), включающие в себя геогр. среду жизни об в в ее связи с социальной организацией, народонаселение, его плотность, объем и… … Энциклопедия культурологии