-
1 состарившийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состарившийся
-
2 sénescent
-
3 aged-out
-
4 gealtert
состарившийся; подвергнутый старению -
5 шоҥгемше
состарившийся, преклонного возраста.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоҥгемше
-
6 gealtert
состарившийся; подвергнутый старениюDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > gealtert
-
7 пӧрысьмӧм
старение || состарившийся;пӧрысьмӧмла вермытӧмлун — старческие немощи; пӧрысьмӧм вылӧ видзӧдтӧг — несмотря на старостьпӧрысьмӧм бать — состарившийся отец;
-
8 aged
1. past participle of age 2.2. adjective1) старый; пожилой; состарившийся2) достигший такого-то возраста; aged ten десяти лет3) старческийcarefully aged steaks хорошо поджаренные отбивныеSyn:old3. noun(the aged) (pl.; collect.) старики* * *(a) пожилой; престарелый; просроченный; старческий; старый* * *пожилой, в возрасте* * *[a·ged || 'eɪdʒɪd] adj. пожилой, старческий, состарившийся, старый, выдержанный* * *древнийстарики* * *1. прил. 1) пожилой, в возрасте 2) достигший такого-то возраста 3) старческий 2. сущ. (the aged) мн.; коллект. старики, старшее поколение -
9 пöрисьмöм
(прич. от пöрисьмыны) состарившийся; \пöрисьмöм морт состарившийся человек пöрисьмöм (и. д. от пöрисьмыны) старение, старость; \пöрисьмöмöдз ( пöрисьтöдз) уджавны работать до старости -
10 aged
̘.eɪdʒd
1. прил.
1) пожилой, в возрасте That was Starboard talking to his Aged Parent. ≈ Это Старборд разговаривал со своими пожилыми родителями. Syn: elderly, old, in years
2) достигший такого-то возраста
3) старческий Any horse or mare above six years is 'aged'. ≈ Любая лошадь или мерин, прожившие более шести лет, считаются старыми. Syn: senile ∙ carefully aged steaks ≈ хорошо поджаренные отбивные
2. сущ. (the aged) мн.;
коллект. старики, старшее поколениестарый, престарелый;
стареющий;
- my * father мой престарелый отец;
- * population престарелые в возрасте;
- a boy * fifteen мальчик пятнадцати лет, пятнадцатилетний мальчик;
- * horse лошадь старше шести лет (редкое) старческий;
- * wrinkles старческие морщины( специальное) выдержанный;
- * wine выдержанное вино;
- * cheese зрелый сыр;
- * meat созревшее мясо( техническое) подвергшийся старению, состаренный (электроника) тренированный в грам. знач. сущ.: (собирательнле) старики;
старые, престарелые люди;
- a home for the * дом престарелыхaged p. p. от age ~ достигший такого-то возраста;
aged ten десяти лет ~, the ~ pl собир. старики ~, the ~ pl собир. старики ~ старческий;
carefully aged steaks хорошо поджаренные отбивные ~ старый;
пожилой;
состарившийся~ достигший такого-то возраста;
aged ten десяти лет~ старческий;
carefully aged steaks хорошо поджаренные отбивныеsocial work for the ~ социальная работа с престарелыми -
11 abgegrämt
-
12 altgedient
adjсостарившийся на службе; старослужащий -
13 jung
1) молодой, юныйer hat junge ( jüngere) Beine — у него ноги помоложеein junger Greis — преждевременно состарившийся человек; бодрый не по годам старик; старик с молодой душойin jungen Jahren — в молодости, в юности, в молодые годыjunger Mann — молодой человек (тж. обращение)in seinen jungen Tagen — в молодые годы, в юности, в молодостиdu bist noch zu jung dazu — ты ещё ( слишком) молод для этогоer ist jünger als seine Jahre — он выглядит ( чувствует себя) моложе своих летsein Herz ist jung geblieben — он молод сердцем ( душой), сердце его не постарелоjung werden — помолодеть; диал. родитьсяjünger werden — помолодеть, стать моложеjung machen — молодить, делать моложеj-n (wieder) jung machen — омолодить кого-л., вернуть молодость кому-л.jung und alt — стар и млад, все поголовно, все без исключенияer hat jung geheiratet — он рано женился2) молодой, свежийjunge Erbsen — зелёный горошек3) недавний, новыйjunge Aktien — ком. новые ( дополнительно выпущенные) акцииein junger Ehemann — молодожён; молодой супругdieses Manuskript ist jüngeren Datums — эта рукопись относительно позднего происхожденияder junge Tag — поэт. новый ( начинающийся) деньsie sind jung verheiratet — они молодожёны, они недавно поженились••jung gefreit hat niemand gereut — посл. рано женишься - не пожалеешь -
14 suranné
1) устарелый, отживший; старомодный; обветшалый2) уст. старый для своей роли, перезрелый, состарившийся -
15 usé
1) изношенный, истрёпанный; износившийся; сработавшийся; отслуживший2) изнурённый; потрёпанный, состарившийся; одряхлевший3) банальный; избитый, затрёпанныйc'est usé! разг. — это старо!, это ни на что не годно! -
16 revejido
-
17 invecchiato
-
18 invecchiato
invecchiato agg 1) состарившийся, постаревший 2) enol выдержанный 3) устаревший 4) изношенный attrezzatura invecchiata -- изношенное оборудование -
19 invecchiato
invecchiato agg 1) состарившийся, постаревший 2) enol выдержанный 3) устаревший 4) изношенный attrezzatura invecchiata — изношенное оборудование -
20 antiquus
antīquus, a, um [ ante III ]1) прежний, былой, давнишний (tempus Cs; vulnus O); древний, старинный (genus Nep; mos Ter); старый, многолетний (quercus Su; socius C; amicus O); старый, состарившийся ( ruga in antiquā fronte O); прошлый ( hiems O)2) в compar. старший (Scipio Africanus Antiquior AG)3) простой, честный, искренний (homines C; mores Pl; cives antiquā virtute Ter)4) тк. в compar. и superl. более важный, более значительный, более достойный (quod honestius, id mini est antiquius C)antiquior ei fuit Laus et gloria, quam regnum C — хвала и слава были для него ценнее царской власти
См. также в других словарях:
состарившийся — прил., кол во синонимов: 22 • доживший до седин (6) • износившийся (48) • обветшавший … Словарь синонимов
преждевременно состарившийся — прил., кол во синонимов: 3 • изношенный (43) • поношенный (31) • … Словарь синонимов
заматоревший — состарившийся … Cловарь архаизмов русского языка
Карамышев — Карамыш, Кармыш тюркское имя, которое было широко распространено и среди русских, общавшихся с татарами. В переводе я взглянул в смысле я увидел свет ; присваивалось новорожденному. (Ф) По Н.А.Баскакову, имя из тюркского корумуш защитивший или… … Русские фамилии
Прогерия — I Прогерия (греч. progērōs преждевременно состарившийся) патологическое состояние, характеризующееся комплексом изменений кожи, внутренних органов, обусловленных преждевременным старением организма. Основными формами является детская прогерия… … Медицинская энциклопедия
прогерия — (progeria; греч. progeros преждевременно состарившийся, от про + geras старческий возраст) патологическое состояние, характеризующееся преждевременным старением организма … Большой медицинский словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор, мученик печерский — преподобный, мученик печерский. Раздав все свое имение нищим, Ф. вступил в монастырь и поселился в Варяжской пещере, соседней с пещерами Феодосия. Много лет прожил он тут строгой монашеской жизнью. Но затем стал жалеть об утраченном богатстве.… … Большая биографическая энциклопедия
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия
Иаков III претендент на английский престол — кавалер св. Георгия, сын Иакова II, претендент на английский престол, род. в Лондоне 10 июня 1688 г. После смерти его отца (1701), Франция, Испания, папа и герцоги Пармы и Модены открыто признали его английским королем, вследствие чего английский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медичи — знаменитая флорентийская фамилия, в конце XII ст. переселившаяся во Флоренцию из мст. Муджело (Muggelo), но до XIV в. не игравшая роли. Составив себе большое состояние коммерческими операциями, Медичи с половины XIV века принимают деятельное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона