-
1 новый
новый neu, Neu... совершенно новый funkel|nagel|neu что нового? was gibt es Neues? это для меня ново das ist mir neu а Новый год Neujahr n 1 новые языки die neueren Sprachen новая история die Neue Geschichte, Geschichte f der Neuzeit -
2 новый
neu, Neu- (опр. сл.)•• -
3 fabrikneu
совершенно новый, прямо с фабрики или с завода ( об изделии)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fabrikneu
-
4 fabrikneu
прил.1) общ. прямо с завода, прямо с фабрики, совершенно новый2) экон. совершенно новый, прямо с фабрики или с завода -
5 eigentlich
1. (сокр. eigtl.) adj1) собственный, подлинный, настоящий; истинный; первоначальныйdie eigentliche Bedeutung eines Wortes — основное ( собственное, прямое) значение словаim eigentlichen Sinne — в, прямом смысле ( значении)2) прямой, непосредственныйder eigentliche Zusammenhang — прямая( непосредственная) связь2. mod advсобственно (говоря); в сущности, по сути дела; на самом делеwas heißt das eigentlich? — как это нужно понимать?, что это, собственно говоря, означает?wo sind wir eigentlich? — где мы, собственно?, куда мы, собственно, попали?der Stoff ist nicht eigentlich neu — нельзя сказать, чтобы материал был совершенно новый -
6 fabrikneu
adjсовершенно новый, прямо с фабрики ( с завода) -
7 der Stoff ist nicht eigentlich neu
прил.общ. нельзя сказать, чтобы материал был совершенно новыйУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff ist nicht eigentlich neu
-
8 fabrikneu
a совершенно новый, прямо с фабрики [с завода] -
9 Welt
f =, -endie Neue Welt — Новый свет, Америкаes liegen Welten zwischen beiden ≈ их разделяет непроходимая пропасть; они люди совершенно разных взглядовetw. aus der Welt schaffen — уничтожить, ликвидировать что-л.; стереть что-л. с лица землиdurch die weite Welt ziehen — странствовать по белу светуso geht es in der Welt, so ist der Welt Lauf — таков (уж) свет, так уж устроен мирsich in der Welt umsehen — посмотреть свет; поездить по белу светуwer in aller Welt hat das denn getan? — кто же всё-таки( конце концов) это сделал?, кто же, спрашивается, это сделал?was in aller Welt...? — что же...?, о чём же...?wie in aller Welt...? — и как только...?um alles in der Welt! — ради всего святого!nicht um alles in der Welt!, um nichts auf der Welt! — ни за что на свете!, ни в коем случае!Kinder zur Welt bringen, Kinder in die Welt setzen — производить на свет ( рожать) детей2) мир; человечество, людиalle Welt, die ganze Welt — весь мир, весь свет, все люди, всеdas Urteil der Welt — людская молва; мнение светаich verstehe die Welt nicht mehr! — я больше ничего не понимаю!vor aller Welt — при всех, при всём честном народеer konnte in dieser Welt nicht heimisch werden — он не мог освоиться( не мог чувствовать себя хорошо) в этом окружении4) свет, обществоdie große Welt — большой свет, высшее обществоein Mann von Welt — светский человекder Fürst der Welt — сатана, дьявол, князь тьмыder Welt entsagen — отрешиться от всего земногоaus der Welt gehen ( scheiden) — уйти из жизни, умеретьnicht von dieser Welt sein — быть не от мира сего; забыть всё на светеmit der Welt abschließen — покончить счёты с миром, умереть6)eine Welt von Feinden — куча враговeine Welt von Fragen — бездна вопросов -
10 Novum
сущ.1) общ. нечто (совершенно) новое, новшество, новость2) лат. новая книга, новинка, новое явление, новый факт
См. также в других словарях:
Совершенно новый — BRAND NEW (ADJ.) Товары, которые можно охарактеризовать как последнее слово техники или «писк моды» … Словарь-справочник по экономике
совершенно — • совершенно безграмотный • совершенно бездоказательный • совершенно безнадежный • совершенно безопасный • совершенно безразличный • совершенно белый • совершенно бескорыстный • совершенно бесполезный • совершенно беспомощный • совершенно верный… … Словарь русской идиоматики
Новый Человек-паук (фильм) — Новый Человек паук The Amazing Spider Man Жанр комикс боевик приключ … Википедия
новый — • абсолютно новый • принципиально новый • совершенно новый … Словарь русской идиоматики
Совершенно секретно (телеканал) — Совершенно секретно ЗАО «Телекомпания „Совершенно секретно“» Страна … Википедия
Новый взгляд — Первая полоса газеты «Взгляд», май 2006 года … Википедия
Новый взгляд (газета) — Новый Взгляд … Википедия
Новый Урей (метеорит) — Новый Урей Находка или падение Падение Место Мордовия … Википедия
Новый Урей — Находка или падение Падение Место Мордовия … Википедия
новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… … Словарь синонимов
Новый богач — Новый богач, новый бедняк (телесериал) Новый богач, новый бедняк Nuevo rico, nuevo pobre Жанр теленовелла Автор идеи Клаудия Санчес В главных ролях Мария Сесилия Ботеро Мартин Карпан Джон Алекс Торо Страна … Википедия