-
1 отрешиться
-
2 отрешиться
( отказаться от чего-либо) verzichten vi (auf A); sich lossagen( von) ( отречься) -
3 Welt
f =, -endie Neue Welt — Новый свет, Америкаes liegen Welten zwischen beiden ≈ их разделяет непроходимая пропасть; они люди совершенно разных взглядовetw. aus der Welt schaffen — уничтожить, ликвидировать что-л.; стереть что-л. с лица землиdurch die weite Welt ziehen — странствовать по белу светуso geht es in der Welt, so ist der Welt Lauf — таков (уж) свет, так уж устроен мирsich in der Welt umsehen — посмотреть свет; поездить по белу светуwer in aller Welt hat das denn getan? — кто же всё-таки( конце концов) это сделал?, кто же, спрашивается, это сделал?was in aller Welt...? — что же...?, о чём же...?wie in aller Welt...? — и как только...?um alles in der Welt! — ради всего святого!nicht um alles in der Welt!, um nichts auf der Welt! — ни за что на свете!, ни в коем случае!Kinder zur Welt bringen, Kinder in die Welt setzen — производить на свет ( рожать) детей2) мир; человечество, людиalle Welt, die ganze Welt — весь мир, весь свет, все люди, всеdas Urteil der Welt — людская молва; мнение светаich verstehe die Welt nicht mehr! — я больше ничего не понимаю!vor aller Welt — при всех, при всём честном народеer konnte in dieser Welt nicht heimisch werden — он не мог освоиться( не мог чувствовать себя хорошо) в этом окружении4) свет, обществоdie große Welt — большой свет, высшее обществоein Mann von Welt — светский человекder Fürst der Welt — сатана, дьявол, князь тьмыder Welt entsagen — отрешиться от всего земногоaus der Welt gehen ( scheiden) — уйти из жизни, умеретьnicht von dieser Welt sein — быть не от мира сего; забыть всё на светеmit der Welt abschließen — покончить счёты с миром, умереть6)eine Welt von Feinden — куча враговeine Welt von Fragen — бездна вопросов -
4 отрешаться
см. отрешиться -
5 отрешаться
отрешаться см. отрешиться -
6 Abstand von gewinnen
сущ.общ. (inneren)(etw.) дать отстояться (впечатлениям, переживаниям по прошествии некоторого времени), (inneren)(etw.) отрешиться (от чего-л.), (inneren)(etw.) справиться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Abstand von gewinnen
-
7 Abstand zu gewinnen
сущ.общ. (inneren)(etw.) дать отстояться (впечатлениям, переживаниям по прошествии некоторого времени), (inneren)(etw.) отрешиться (от чего-л.), (inneren)(etw.) справиться (с чем-л.) -
8 der Welt entsagen
арт. -
9 sich von der Welt abkehren
мест.общ. отрешиться от мираУниверсальный немецко-русский словарь > sich von der Welt abkehren
См. также в других словарях:
отрешиться — отбояриться, отшатнуться, освободиться, отвернуться, отлучиться, откреститься, отмахнуться, отчураться, отступиться, отвратиться, отделаться, отвязаться, отстраниться, отречься, откачнуться, отказаться, избавиться, отключиться, отклепаться… … Словарь синонимов
ОТРЕШИТЬСЯ — ОТРЕШИТЬСЯ, отрешусь, отрешишься, совер. (к отрешаться) (книжн.). возвр. к отрешить в 1 знач.; отказаться, освободиться (от мысли, взгляда, мнения и т.п.). Не мог отрешиться от мысли о чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕШИТЬСЯ — ОТРЕШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер. (книжн.). Отстраниться, отказаться. О. от мысли о чём н. | несовер. отрешаться, аюсь, аешься. | сущ. отрешение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отрешиться — I сов. неперех. 1. Отказаться, отстраниться от чего либо, стать чуждым чего либо. 2. перен. Лишиться связи с чем либо, обособиться от кого либо. 3. страд. к гл. отрешить I II сов. неперех. 1. Освободиться, избавиться от чего либо. 2. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрешиться — отрешиться, отрешусь, отрешимся, отрешишься, отрешитесь, отрешится, отрешатся, отрешась, отрешился, отрешилась, отрешилось, отрешились, отрешись, отрешитесь, отрешившийся, отрешившаяся, отрешившееся, отрешившиеся, отрешившегося, отрешившейся,… … Формы слов
отрешиться — отреш иться, ш усь, ш ится … Русский орфографический словарь
отрешиться — (II), отрешу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отрешиться — шусь, шишься; св. Книжн. Отказаться, отстраниться от кого , чего л. О. от дел, от внешнего мира. О. от мысли о чём л. О. от людей. ◁ Отрешаться, аюсь, аешься; нсв. Отрешение (см.) … Энциклопедический словарь
отрешиться — шу/сь, ши/шься; св.; книжн. см. тж. отрешаться, отрешение Отказаться, отстраниться от кого , чего л. Отреши/ться от дел, от внешнего мира. Отреши/ться от мысли о чём л. Отреш … Словарь многих выражений
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия
Данилевский, Николай Яковлевич — известный естествоиспытатель и философ публицист славянофильского оттенка, родился 28 ноября 1822 г., в родовом имении своей матери, селе Оберце, Орловской губ., Ливенского уезда. Его отец, кавалерийский генерал, Яков Иванович, получил… … Большая биографическая энциклопедия