-
1 смачный
-
2 смачный
-
3 смачный
прил. разг.2) ( со смаком) con gustazo, con regusto; con mucho placer ( с удовольствием) -
4 смачный
прил. разг.1) saporito, saporoso, gustoso ( вкусный); abbondante ( обильный)2) перен. ( красочный) colorito; espressivo -
5 fruity
ˈfru:tɪ прил.
1) а) фруктовый (похожий на фрукты по вкусу, запаху и т. п. или сделанный с добавлением фруктов б) перен. яркий, цветущий;
благоухающий fruity hopefulness on someone's face ≈ искренний оптимизм на чьем-л. лице
2) сохраняющий вкус или аромат винограда (о вине)
3) разг. а) непристойный, неприличный, смачный an unusually fruity political scandal connected with bribery ≈ неожиданно непристойный политический скандал, связанный со взяточничеством б) ужасно интересный, любопытный Syn: highly interesting, attractive, suggestive фруктовый, напоминающий фрукты (по вкусу, запаху) сохраняющий аромат винограда (о вине) (разговорное) сочный, густой - * voice сладкий голос( разговорное) пикантный;
скандальный - * story пикантная история сочный, смачный - * language сочный язык;
смачные выражения (сленг) психованный;
помешанный, не в своем уме гомосексуальный fruity звучный;
ирон. сладкоголосый;
a fruity voice мелодичный голос ~ похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.) ~ сохраняющий аромат винограда (о вине) ~ разг. сочный, смачный;
непристойный;
a fruity story история с пикантными подробностями ~ разг. сочный, смачный;
непристойный;
a fruity story история с пикантными подробностями fruity звучный;
ирон. сладкоголосый;
a fruity voice мелодичный голос -
6 höysteinen
höysteinen, maustettu (ruoasta) приправленный, острый, пряный (напр.: специями) höysteinen, muheva (maaperästä) тучный höysteinen (kuv), mehevä( esim. kiroilusta) сочный, смачный (перен., напр.: о ругане)
höysteinen, maustettu (ruoasta) приправленный, острый, пряный (напр.: специями)
höysteinen (kuv), mehevä (esim. kiroilusta) сочный, смачный (перен., напр.: о ругане) mehevä: mehevä сочный, тучный
höysteinen, muheva (maaperästä) тучный muheva: muheva, muhea рыхлый, мягкий
тучный ~ сочный, смачный (перен.) (напр.: о ругане) ~ приправленный, острый, пряный (напр.: специями) -
7 jóízű
• аппетитный на вкус• вкусный• приятный на вкус* * *формы: jóízűek, jóízűt, jóízűenвку́сный; прия́тный на вкусjóízűen — с аппети́том
* * *Imn. [\jóízűt, jobb ízű] 1. вкусный, смачный;\jóízű alma — вкусное яблоко;
2. átv. {jóleső} сладкий, прийтный;\jóízű nevetés — задушевный смех;\jóízű alvás — сладкий сон;
3. átv. (kedélyes, egyéni hangú) смачный;\jóízű káromkodás — смачная ругань; II\jóízű adoma — смачный лнекдот;
fn.
[\jóízűt] 1. soha életemben olyan \jóízűt nem ettem — никогда в жизни я такого вкусного не ел;2.\jóízűt nevetett — он смейлся от души(/urf-ként) \jóízűt aludt — он сладко спал;
-
8 fruity
adjective1) похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.)2) сохраняющий аромат винограда (о вине)3) звучный; iron. сладкоголосый; а fruity voice мелодичный голос4) collocation сочный, смачный; непристойный; а fruity story история с пикантными подробностями* * *1 (0) не в своем уме2 (a) гомосексуальный; густой; пикантный; помешанный; психованный; скандальный; сочный; фруктовый3 (n) напоминающий фрукты; смачный; сохраняющий аромат винограда* * *а) фруктовый б) яркий, цветущий; благоухающий* * *[fruit·y || 'fruːtɪ] adj. фруктовый, сохраняющий аромат винограда, звучный, сочный* * *гомосексуальныйзвучныйнепристойныйсмачныйфруктовый* * *1) а) фруктовый б) перен. яркий 2) сохраняющий вкус или аромат винограда (о вине) 3) разг. а) непристойный б) ужасно интересный -
9 nautinnollinen
yks.nom. nautinnollinen; yks.gen. nautinnollisen; yks.part. nautinnollista; yks.ill. nautinnolliseen; mon.gen. nautinnollisten nautinnollisien; mon.part. nautinnollisia; mon.ill. nautinnollisiinnautinnollinen, nautintorikas приятный, сладостный nautinnollinen, nautintorikas смачный
nautinnollinen, nautintorikas приятный, сладостный nautinnollinen, nautintorikas смачный -
10 ízletes
* * *формы: ízletesek, ízletes(e)t, ízletesenвку́сный, прия́тный на вкус* * *[\ízleteset, \ízletesebb] вкусный, смачный; (nyalánkságról) лакомый;\ízletes falat — смачный кусок; лакомство\ízletes étel — вкусное блюдо; вкусная пища;
-
11 fruity
[ˈfru:tɪ]fruity звучный; ирон. сладкоголосый; a fruity voice мелодичный голос fruity похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.) fruity сохраняющий аромат винограда (о вине) fruity разг. сочный, смачный; непристойный; a fruity story история с пикантными подробностями fruity разг. сочный, смачный; непристойный; a fruity story история с пикантными подробностями fruity звучный; ирон. сладкоголосый; a fruity voice мелодичный голос -
12 fruity
[ʹfru:tı] a1. 1) фруктовый, напоминающий фрукты (по вкусу, запаху и т. п.)2) сохраняющий аромат винограда ( о вине)2. разг. сочный, густойfruity voice - сладкий /приторный/ голос
3. разг.1) пикантный; скандальный2) сочный, смачныйfruity language - сочный язык; смачные выражения
4. сл.1) психованный; помешанный, не в своём уме2) гомосексуальный -
13 saftig
adj1) сочный; наполненный сокомein saftiges Grün — ярко-зелёный цветj-m eine saftige Ohrfeige versetzen — влепить кому-л. крепкую оплеуху ( звонкую пощёчину)4)saftige Kopfschmerzen — очень сильная головная боль -
14 savoureux
-
15 gustoso
-
16 sugoso
agg1) сочный2) перен. сочный, смачный прост.; яркий, выразительный; красочный; содержательный•Syn:succoso, umoroso, succulento, saporoso, gustoso, перен. sostanzioso -
17 gustoso
-
18 sugoso
sugóso agg 1) сочный frutta sugosa -- сочные фрукты 2) fig сочный, смачный (прост); яркий, выразительный; красочный; содержательный -
19 gustoso
-
20 sugoso
sugóso agg 1) сочный frutta sugosa — сочные фрукты 2) fig сочный, смачный ( прост); яркий, выразительный; красочный; содержательный
См. также в других словарях:
смачный — См. приятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смачный вкусный, приятный; солдафонский, аппетитный, сочный, грубый, грубоватый, ядреный, вызывающий аппетит, возбуждающий… … Словарь синонимов
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, смачная, смачное; смачен, смачна, смачно (разг. фам.). 1. Такой, в чем много смаку. Смачный кусок. 2. Сопровождающийся смакованием, производимый со смаком. Смачно (нареч.) пережевывать сыр. Смачно (нареч.) рассказывать что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, см. смак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна и чна, чно (разг.). 1. Вкусный (в 1 знач.) (обычно о жирном, сладком). С. кусок. 2. перен. Выразительный, сочный (в 4 знач.). Смачное словцо. | сущ. смачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
смачный — смачный, кратк. ф. смачен, смачна (не рекомендуется смачна), смачно, смачны; сравн. ст. смачнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смачный — вкусный , южн., зап. (уже у Тредиаковского, см. Христиани 23), укр. смачний, смашний – то же. Из польск. smaczny – то же от smak вкус . См. смак … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смачный — прил. разг. 1. Вкусный (обычно о жирном, сладком). 2. перен. Выразительный, сочный (о словах, речи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смачный — смачный, смачная, смачное, смачные, смачного, смачной, смачного, смачных, смачному, смачной, смачному, смачным, смачный, смачную, смачное, смачные, смачного, смачную, смачное, смачных, смачным, смачной, смачною, смачным, смачными, смачном,… … Формы слов
смачный — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где оно образовано с помощью суф. n от smak (см. смак) … Этимологический словарь русского языка
смачный — см ачный; кратк. форма чен, см ачн а, чно … Русский орфографический словарь
смачный — кр.ф. сма/чен, сма/чна/, сма/чно, сма/чны; сма/чнее … Орфографический словарь русского языка