-
41 진진
진진【津津】진진하다 очень вкусный; аппетитный; лакомый кусок; смачный; увлекательный맛이 진진하다 изящный; со вкусом
-
42 con gustazo
-
43 con mucho placer
-
44 con regusto
-
45 gustoso
-
46 pingüe
прил.разг. смачный (обильный) -
47 sabroso
1. прил.1) общ. лакомый, вкусный, приятный2. сущ. -
48 savoureux
прил.общ. вкусный, пикантный, сочный, смачный (тж перен.) -
49 gustoso
-
50 уллюнъя
1) скоромный;уллюнъя заводитны сёйны — начать есть скоромноеуллюнъя сёян — скоромная пища;
2) перен. смачный, непристойный, солёный;уллюнъя сёрнияс — непристойные разговорыуллюнъя кыв — солёное словцо;
-
51 borsos
[\borsosat, \borsosabb] 1. перцовый, перцевый; {jól megborsozott) перченный, наперченный;\borsos íz — перцовочный вкус;\borsos étel — перченная еда;
2. átv. слишком дорогой; недоступный по цене;\borsos ára van biz. — кусаться; \borsos árat kér — запрашивать/запросить, biz. заламывать/заломить; ломить цену;\borsos ár — чрезмерно высокая цена;
3. átv. {csípős, sikamlós) смачный, забористый, пряный, солёный;\borsos kifejezés/szó — смачное словцо;\borsos adoma/anekdota — забористый анекдот;
4.növ.
\borsos keserűfű — водяной перец (Polygonum hydropiper) -
52 ízes
• вкусный приятный на вкус• сочный о языке, фразе* * *+1[\ízes}et, \ízesebb] 1. (jó ízű) вкусный, (átv. is) смачный;\ízes étel — вкусное блюдо; вкусная пища;
2.+2átv.
ennek az írónak \ízes stílusa van — у этого писателя богатый, красочный стиль[\ízeset, \ízesebb] (lekváros) с повидлом;\ízes palacsinta — блины h., tsz. с повидлом
-
53 szaftos
[\szaftosát, \szaftosabb] 1. (ételről) в соусе; с соусом;2. сочный;\szaftos gyümölcs — сочный плод;
3. átv., biz. сочный, смачный;\szaftos — ап káromkodott он смачно выругался v. выразился\szaftos adomái vannak — у него сочные анекдоты;
-
54 deftig
1. простой, добротныйein deftiges Essen, eine deftige Mahlzeit.2. грубый, озорной, смачныйdeftige Witze, Spaße, Chansons, Worte, Bemerkungen, Kritik, Sache.3. здорово, как следует, изо всех силjmdn. deftig verprügeln, ausnützen, rügen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > deftig
-
55 saftig
l. смачный, крепкий, сильный, грубый, ядрёныйsaftige Witze, Zoten, Geschichten, Possen, Dinge erzählenLieder mit saftigen Texten grölensaftige Flüche, Schimpfworte, Grobheiten ausstoßensaftige Scherze, Spaße machenEs gab eine saftige Schlägerei.Sie erlebten eine saftige Überraschung.Er hat ihm eine saftige Ohrfeige [eine saftige Tracht Prügel] verabreicht.Den Polizisten bedachte er mit einem saftigen Fußtritt.Der Betrunkene wollte sie belästigen. Sie aber erteilte ihm eine saftige Abfuhr.2. очень дорогой, стоящий бешеных денег, "кусающийся", не по карману. Er mußte eine saftige Summe [Konventionalstrafe, Entschädigung, Abfindung] zahlen.Er erhielt ein saftiges Trinkgeld.Die Kosten waren saftig.Ist das ein schicker Mantel da im Schaufenster! Aber der Preis ist saftig, den kann ich mir nicht leisten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > saftig
-
56 chutný
-
57 ləzzətli
вкусный, смачный. -
58 blasta
[blastə]a. вкусный; смачный -
59 höysteinen
1) приправленный, острый, пряный (напр.: специями)2) сочный, смачный (перен., напр.: о ругане)höysteinen (kuv), mehevä (esim. kiroilusta)
3) тучный -
60 nautinnollinen
См. также в других словарях:
смачный — См. приятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смачный вкусный, приятный; солдафонский, аппетитный, сочный, грубый, грубоватый, ядреный, вызывающий аппетит, возбуждающий… … Словарь синонимов
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, смачная, смачное; смачен, смачна, смачно (разг. фам.). 1. Такой, в чем много смаку. Смачный кусок. 2. Сопровождающийся смакованием, производимый со смаком. Смачно (нареч.) пережевывать сыр. Смачно (нареч.) рассказывать что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, см. смак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна и чна, чно (разг.). 1. Вкусный (в 1 знач.) (обычно о жирном, сладком). С. кусок. 2. перен. Выразительный, сочный (в 4 знач.). Смачное словцо. | сущ. смачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
смачный — смачный, кратк. ф. смачен, смачна (не рекомендуется смачна), смачно, смачны; сравн. ст. смачнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смачный — вкусный , южн., зап. (уже у Тредиаковского, см. Христиани 23), укр. смачний, смашний – то же. Из польск. smaczny – то же от smak вкус . См. смак … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смачный — прил. разг. 1. Вкусный (обычно о жирном, сладком). 2. перен. Выразительный, сочный (о словах, речи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смачный — смачный, смачная, смачное, смачные, смачного, смачной, смачного, смачных, смачному, смачной, смачному, смачным, смачный, смачную, смачное, смачные, смачного, смачную, смачное, смачных, смачным, смачной, смачною, смачным, смачными, смачном,… … Формы слов
смачный — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где оно образовано с помощью суф. n от smak (см. смак) … Этимологический словарь русского языка
смачный — см ачный; кратк. форма чен, см ачн а, чно … Русский орфографический словарь
смачный — кр.ф. сма/чен, сма/чна/, сма/чно, сма/чны; сма/чнее … Орфографический словарь русского языка