-
21 nautinnollinen, nautintorikas
приятный, сладостный ~, nautintorikas смачный ~ kirosana смачное ругательство -
22 fruity
['fruːtɪ]1) Общая лексика: звучный, мелодичный (о голосе), напоминающий фрукты (по вкусу, запаху), не в своём уме, непристойный, похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.), психованный, скандальный, сладкий, сладкоголосый, сохраняющий аромат винограда (о вине), сочный, фруктовый, слащавый (о голосе), скабрёзный (о романе, шутке), пикантный3) Сленг: "педик", непристойно, странно, гомосексуалист, эксцентрично4) Парфюмерия: с фруктовой нотой5) Макаров: плодовитый, плодоносный, плодоносящий, плодородный, плодущий, похожий на плод, продуктивный, с фруктовой нотой (о запахе)6) Табуированная лексика: гомосексуальный, сексуально возбуждённый -
23 savoury
['seɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: аппетитный, ароматный, вкусный, острая закуска, острое блюдо (подаваемое до или после обеда), острый, пикантный, привлекательный, приятный (обыкн. ирон.), приятный на вкус, пряное блюдо, смачный, солёный, хорошо пахнущий2) Религия: безгрешный, блаженный -
24 fruity
[`fruːtɪ]фруктовыйяркий, цветущий; благоухающийсохраняющий вкус аромат винограданепристойный, неприличный, смачныйужасно интересный, любопытныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fruity
-
25 Schmatz
сущ.1) зоол. котинги (Cotingidae)2) разг. смачный поцелуй, звонкий поцелуй, чмоканье3) стр. штраба -
26 deftig
прил.1) разг. крепкий, питательный, смачный (о словах, шутках и т. п.), изрядный, плотный (о пище), острый2) ср.-нем. дельный, сильный, тяжёлый, увесистый, грубый (о словах, шутках и т. п.) -
27 knackig
1. прил.1) общ. бодрый, броский (Aussehen), здоровый (frisch), исполненный энтузиазма, крепкий, наливной (Apfel), облегающий (об одежде), плотно облегающий, поджаристый, пышный (ьppig - о фигуре), решительный (Statement), сильный (kaftvoll), соблазнительный (о еде, о девушке), сочный (о растениях, итд), темпераментный (temperamentvoll), трескучий (Kaelte), хорошо сложенный (wohlgeformt), хрусткий, энергичный (energisch), яркий (Aussehen)2) разг. аппетитный (Broetchen, Salat, Maedchen), тугой, cексуально привлекательный, в соку, вкусный (schmackhaft), горячий (heiЯ), жаркий (heiss), знойный (heiЯ), милый (sьЯ), модный, молодцеватый, одет с иголочки, очаровательный (sьЯ), потрясающий, приятный на вкус, резкий, роскошный (Essen, Aussehen), секси (sexy), смачный, страстный (heiЯ), ухарский, хорошенький (schoen, Maedchen), что надо, шикарный, щегольской3) сл. забойный (ZB Rockmusik), обалденный, потрясный, убойный (ZB Rockmusik, Sound), улётный (ZB Rockmusik, Sound)2. сущ.общ. хрустящий (салат, булочка, сосиска) (Stoerig 2004), зажигательный, захватывающий (музыка), привлекательный (девушка, предложение), упругий, крепкий (тело) -
28 saftig
прил.1) общ. наполненный соком, яркий, свежий (о красках), существенный, неслабый, сочный2) разг. ядрёный, грубый (о словах и т. п.), смачный3) фам. здоровенный, крепкий -
29 schnuddlig
прил.разг. вкусный, грязноватый, грязный, запущенный, нечистоплотный, смачный, аппетитный, неопрятный -
30 עסיסיות
острота
пикантность
сочность* * *עסיסיותмн. ч. ж. р. /עֲסִיסִיсочный; смачный -
31 עֲסִיסִי
עֲסִיסִיсочный; смачный -
32 עסיסיים
עסיסייםмн. ч. м. р. /עֲסִיסִיсочный; смачный -
33 עסיסית
עסיסיתед. ч. ж. р. /עֲסִיסִיсочный; смачный -
34 falat
* * *формы: falatja, falatok, falatotкусо́к м, кусо́чек м (чего-л. съестного)* * *[\falatot, \falatja, \falatok] 1. кусок;ízletes/ízes \falat — вкусный/ö/z смачный кусок; лакомство; kövér \falat — лакомый кусок/кусочек; az utolsó \falat a tálon — стыдливый кусок; zsíros \falat — жирный кусок; bekap egy-két \falatot — закусывать/закусить; harap egy \falatot — заморить червячка; egy \falat sem megy le a torkán — кусок в горло не идёт; reggel óta egy \falat sem volt a számban — ни крохи во рту с утра не было; я сегодня капли в рот не брал; сегодня у меня маковой росинки во рту не было;finom \falat — лакомый коусочек;
2.egy \falat sajt — кусок сыру;(mennyiségjelzőként) egy \falat kenyér — кусок хлеба;
3.kiveszi vkinek a szájából a \falatot — лишить куска хлеба; utolsó \falatját is megosztja — делить и последний кусок; megvonja a szájától a \falatot — отказывать себе в лишнем куске; jó, mint egy \falat kenyér — он добродушный человек; (nőről) она добродушная женщинаszól.
, átv. nincs betevő \falatja — не иметь куска хлеба; у него куска хлеба нет; нет ни жарева, ни варева; -
35 zamatos
* * *формы: zamatosak, zamatosat, zamatosan2) перен со́чный (о языке, о стиле)* * *[\zamatosat, \zamatosabb] 1. (folyadék, ital) букетный; (gyümölcs) смачный;ezek az almák különösen \zamatosak — в этих яблоках особый смак;\zamatos almák — налитые яблоки;
2. átv. (nyelvről, stílusról) сочный;\zamatos stílusa van — у него сочный стиль\zamatos kifejezés — соч ное выражение;
-
36 smaczny
прил.• аппетитный• вкусный• изящный• привлекательный• приятный• смачный* * *smaczn|y\smacznyiejszy вкусный;\smacznya potrawa вкусное блюдо; ● \smaczny sen сладкий сон; \smacznyegol приятного аппетита!
* * *вку́сный- smacznego!smaczna potrawa — вку́сное блю́до
-
37 ԼԱԶԱԹԻՆ
(բրբ.) 1. ա. Смачный (разг.), что надо (прост.), вкусный. 2. մ. Со смаком (разг.), вкусно. 3․ մ. Здорово (прост.), на славу, славно (разг.). -
38 ՀԱՄԵՂ
ա. 1. Вкусный, лакомый, аппетитный. 2. (փխբ.) Смачный (разг.), сочный, выразительный. ◊ Համեղ պատառ лакомый кусок (кусочек).* * *[A]лакомыйвкусный -
39 ՀԱՄՈՎ
ա. 1. Вкусный, лакомый, аппетитный. 2. (փխբ.) Смачный (разг.), сочный, выразительный.* * *[A]вкусный -
40 de haute graisse
1) жирный; обильный2) смачный, сальный (об анекдоте и т.п.)C'est pendant ce temps-là que s'écrivent... sur les murs... des farces contre les professeurs... avec des vers de haute graisse au fusain. (J. Vallès, Jacques Vingtras, L'Enfant.) — В это время на стенах... появляются написанные угольным карандашом... насмешки над учителями... с непристойными стишками.
См. также в других словарях:
смачный — См. приятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смачный вкусный, приятный; солдафонский, аппетитный, сочный, грубый, грубоватый, ядреный, вызывающий аппетит, возбуждающий… … Словарь синонимов
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, смачная, смачное; смачен, смачна, смачно (разг. фам.). 1. Такой, в чем много смаку. Смачный кусок. 2. Сопровождающийся смакованием, производимый со смаком. Смачно (нареч.) пережевывать сыр. Смачно (нареч.) рассказывать что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, см. смак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СМАЧНЫЙ — СМАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна и чна, чно (разг.). 1. Вкусный (в 1 знач.) (обычно о жирном, сладком). С. кусок. 2. перен. Выразительный, сочный (в 4 знач.). Смачное словцо. | сущ. смачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
смачный — смачный, кратк. ф. смачен, смачна (не рекомендуется смачна), смачно, смачны; сравн. ст. смачнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смачный — вкусный , южн., зап. (уже у Тредиаковского, см. Христиани 23), укр. смачний, смашний – то же. Из польск. smaczny – то же от smak вкус . См. смак … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смачный — прил. разг. 1. Вкусный (обычно о жирном, сладком). 2. перен. Выразительный, сочный (о словах, речи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смачный — смачный, смачная, смачное, смачные, смачного, смачной, смачного, смачных, смачному, смачной, смачному, смачным, смачный, смачную, смачное, смачные, смачного, смачную, смачное, смачных, смачным, смачной, смачною, смачным, смачными, смачном,… … Формы слов
смачный — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где оно образовано с помощью суф. n от smak (см. смак) … Этимологический словарь русского языка
смачный — см ачный; кратк. форма чен, см ачн а, чно … Русский орфографический словарь
смачный — кр.ф. сма/чен, сма/чна/, сма/чно, сма/чны; сма/чнее … Орфографический словарь русского языка