-
1 seri
-
2 переключить
сов., вин. п.1) тех. (изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vtпереключи́ть телефо́н — cambiar la conmutación del teléfonoпереключи́ть програ́мму ( телевидения) — zapear vtпереключи́ть кого́-либо на другу́ю рабо́ту — pasar a otro trabajoпереключи́ть цех на сери́йное произво́дство — transformar el taller para la producción en serie3) перен. (внимание и т.п.) dirigir vtпереключи́ть разгово́р на другу́ю те́му — dirigir la conversación hacia otro tema, cambiar de tema, volver la hoja -
3 производство
с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masivaмелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotesкоже́венное произво́дство — curtiduría fобувно́е произво́дство — fabricación de calzadoшве́йное произво́дство — confección de ropaпроизво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f plпото́чное произво́дство — producción en cadenaору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producciónспо́соб произво́дства — modo de producciónизде́ржки произво́дства — costo de producciónспад произво́дства — caída de la producción; recesión f2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumoпроизво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagosпроизво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábricaидти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m -
4 серийный
-
5 chuna
f; Ю. Ам.; зоол.сери́ма ( птица) -
6 chunga
I f; Арг.1) безвку́сно одева́ющаяся же́нщина2) ха́мка, грубия́нкаII f1) Арг., Ч.; тех. чу́нга (трубка, по которой из давильного устройства поступает яблочный сок для изготовления сидра)2) Ч. посу́да для приготовле́ния заква́ски3) чу́нга (бочонок для хранения масла и др. пищевых продуктов)III f; П.; нн.чу́нга ( ритуальный танец индейцев)IV f; Арг.; зоол.сери́ма ( птица) -
7 chuña
I f; Арг.; инд.; зоол.1) чу́нья, сери́ма ( длинноногая птица)2) перен. "жердь" (о высокой, худой и длинноногой женщине)II f; Арг., Бол.; нн.1) шу́тка, ро́зыгрыш2) сва́лка, потасо́вкаIII f; Ч.1) собира́ние (разбросанной мелочи, конфет и т.п.)2) расхва́тывание, раскупа́ние ( дешёвых товаров в магазине) -
8 pacota
I f; Арг.1) сопровожда́ющие ли́ца, сви́та2) шпана́, ша́йка праздношата́ющихся юнцо́в, наруша́ющих обще́ственный поря́докII М.; f1) дешёвка, проду́кция сери́йного произво́дства2) нн.; перен. шваль, ничто́жный челове́к -
9 fabricación
-
10 manufactura
f1) книжн изде́лие2) de + nc произво́дство, изготовле́ние чегоmanufactura en serie — сери́йное произво́дство
3) фа́брика; заво́д4) ист мануфакту́ра -
11 producción
f1) (de + nc) произво́дство ( чего); вы́пуск чего, проду́кцииproducción agrícola, artesanal, industrial, mercantil — сельскохозя́йственное, куста́рное, промы́шленное, това́рное произво́дство
producción en cadena — пото́чное произво́дство
producción en masa, serie, producción masiva — сери́йное, ма́ссовое произво́дство
pequeña producción — ме́лкое произво́дство
pequeña producción mercantil — мелкотова́рное произво́дство
acelerar la producción — уско́рить вы́пуск проду́кции
2) colect проду́кт тж мн; изде́лия; проду́кцияproducción bruta, en bruto — валова́я проду́кция
producción defectuosa — брако́ванная проду́кция; брак
producción diaria — дневна́я проду́кция, вы́работка
dejó una vasta producción musical — он оста́вил большо́е музыка́льное насле́дие
producción cinematográfica inglesa — англи́йская кинокарти́на, киноле́нта
-
12 serie
f1) ряд; се́рияserie inacabable de algo — несконча́емый ряд чего
en serie — ( о производстве) сери́йный
2)serie televisiva — (теле)сериа́л
3) спорт отбо́рочные соревнова́ния -
13 seri
m pl
См. также в других словарях:
сери́р — [сэ] … Русское словесное ударение
Сери — Сери: Сери индейский язык Сери индейский народ, живущий в штате Сонора, Мексика Сери коммуна в департаменте Арденны … Википедия
СЕРИ — (самоназвания конгкаак, салинерос, тибуроны, тепока, гуайма) индейский народ общей численностью 500 чел., проживающий на территории Мексики. Язык сери. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, христиане (протестанты) … Современная энциклопедия
Сери — (самоназвания конгкаак, салинерос, тибуроны, тепока, гуайма) индейский народ общей численностью 500 чел., проживающий на территории Мексики. Язык сери. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, христиане (протестанты). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сери — Индеец племени сери, играющий на инструменте ээнег. сери (sen), индейское племя языковой семьи хока (см. Сиу хоканские языки). Живут на о. Тибурон в Калифорнийском заливе. В 1930 насчитывали около 170 человек, современная численность неизвестна.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
сери́йный — серийный … Русское словесное ударение
сери-палакс — сущ., кол во синонимов: 2 • крапива (22) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сери-ле-Мезьер — Коммуна Сери ле Мезьер Séry lès Mézières Страна ФранцияФранция … Википедия
Сери (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сери. Сери Самоназвание: Cmiique Iitom [kw̃ĩkˈiːtom] Страны … Википедия
СЕРИ-АСКЕР — СЕРАСКИР или СЕРИ АСКЕР (тур., от персид. ser’ asker, от ser глава, и араб. asker войско). Главнокомандующий у турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРИ АСКЕР То же, что сераскир. См. это слово.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сери́н — заменимая в питании человека аминокислота (α амино β окси пропионовая кислота), входящая в состав белков (в т.ч. активных центров многих ферментов) и некоторых фосфатидов; промежуточный продукт биосинтеза цистеина и глицина … Медицинская энциклопедия