-
1 сердиться
-
2 сердиться на
-
3 сердиться
-
4 сердиться
общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.)
be(come) angry (with), be cross (with) (на кого-л.); be angry (at/about) (на что-л.)* * *сердиться; рассердиться be(come) angry, be cross* * *angryboiltiff -
5 сердиться
гл.to be angry (cross) ( with about); be mad ( at about); соверш to get angry (cross) ( with about); get mad ( at about) -
6 сердиться
несовер. - сердиться; совер. - рассердитьсяобщ.-возвр.; (на кого-л./что-л.)be(come) angry (with), be cross (with) (на кого-л.); be angry (at/about) (на что-л.) -
7 сердиться
1) General subject: anger, be angry with (на кого-л.), be in a pet, be in a tiff, be in passion, be out of temper (на кого-л.), be vexed with (на кого-л.), bite thumbs, bristle, fume, get angry, have a grouse against (на кого-л.), sulk, sulk with (на кого-л.), the contract is still up in the air, tiff, to be angry, to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be angry with (smb.) (на кого-л.), to be cross with (smb.) (на кого-л.), to be in a passion, to be in a tiff, to be in passion, to be out of temper (на кого-л.), to be up in the air, to be vexed with (smb.) (на кого-л.), be angry, blow top, boil, look black at (на кого-л.)2) Colloquial: (на кого-л.) get on (one's) case, take on3) Rare: aggranoy5) Jargon: take( someone; something) on, get the spike, have one's back up, bug (на кого-то), put out6) Makarov: be cross with (на кого-л.), be up in the air, look black at (smb.) (на кого-л.), look black upon (smb.) (на кого-л.), snarl, feel angry7) West Indies: brindle8) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
8 сердиться из-за
General subject: get angry at (чего-либо) -
9 сердиться на
General subject: be angry with, have a grouse against (кого-л.), have a grouser against (кого-л.) -
10 сердиться
(на кого-л.) be angry (with smb.), be cross (with smb.); (на что-л.) be angry (at / about smth.)не сердитесь на меня — don't be angry / cross with me
-
11 сердиться
гл.to be angry (cross) (with - about);be mad (at - about);( соверш вид) to get angry (cross) (with - about);get mad (at - about) -
12 сердиться
/sʲɪrˈdʲiʦə/
be angry (with smb, at smth, about smth) -
13 сердиться
(на вн.)be angry (with smb; at / about smth), be cross (with smb); be mad (at smb) амер.не серди́тесь на меня́ — don't be angry / cross with me
-
14 сердиться
-
15 сердиться
св - рассерди́тьсяна кого/что-л to be/to become angry at/with sb/sth, to be/to become cross with sb -
16 сердиться
1. get angry2. be angry3. bristleСинонимический ряд:серчать (глаг.) беситься; выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; злиться; разъяряться; рвать и метать; серчать; яриться -
17 сердиться на
-
18 сердиться из-за чего-либо
to be angry about smthThe old woman was angry about something, demanding something.
См. тж сердиться на кого-либоДополнительный универсальный русско-английский словарь > сердиться из-за чего-либо
-
19 сердиться на кого-либо
to be angry with smb"I was angry with you", he said, "because you did not like my pictures.
См. тж сердиться на что-либоДополнительный универсальный русско-английский словарь > сердиться на кого-либо
-
20 сердиться на что-либо
to be angry about smthThe old woman was angry about something, demanding something.
См. тж сердиться на кого-либоДополнительный универсальный русско-английский словарь > сердиться на что-либо
См. также в других словарях:
сердиться — Гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. Не могу понять, чего он сердится, что он… … Словарь синонимов
СЕРДИТЬСЯ — СЕРДИТЬСЯ, сержусь, сердишься, несовер. 1. без доп. Быть в раздражении, в гневе, злиться. «Плохо сердиться, когда никто не боится.» (посл.). 2. на кого что. Быть недовольным кем чем нибудь, чувствовать раздражение против кого чего нибудь. «Пуще… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДИТЬСЯ — СЕРДИТЬСЯ, сержусь, сердишься; несовер., на кого (что). Быть в раздражении, гневе, чувствовать злобу к кому н. С. на ученика. С. из за пустяков. | совер. рассердиться, ержусь, ердишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
сердиться — • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Стр. 1022 Стр. 1023 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сердиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сержусь, ты сердишься, он/она/оно сердится, мы сердимся, вы сердитесь, они сердятся, сердись, сердитесь, сердился, сердилась, сердилось, сердились, сердящийся, сердившийся, сердясь; св. рассердиться Если… … Толковый словарь Дмитриева
сердиться — • здорово сердиться • страшно сердиться … Словарь русской идиоматики
сердиться — СЕРДИТЬСЯ, несов. (сов. рассердиться), на кого что. Испытывать (испытать) раздражение, недовольство, злобу на кого , что л.; Син.: гневаться, злиться [impf. to be angry (with, at), be cross (with), be bad tempered; to be annoyed (with), be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сердиться — несов. Быть, находиться в состоянии раздражения, гнева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сердиться — сердиться, сержусь, сердимся, сердишься, сердитесь, сердится, сердятся, сердясь, сердился, сердилась, сердилось, сердились, сердись, сердитесь, сердящийся, сердящаяся, сердящееся, сердящиеся, сердящегося, сердящейся, сердящегося, сердящихся,… … Формы слов
сердиться — серд иться, серж усь, с ердится … Русский орфографический словарь
сердиться — (II), сержу/(сь), се/рдишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка